少女レイ

Movie by △崎

少女レイ (晴いちばんRemix)

少女Rei（晴一番Remix）

演唱

初音未来

P主

晴いちばん

投稿

niconico

2023-08-04

--

YouTube

2023-08-08

--

bilibili

2023-08-05

--

《少女レイ (晴いちばんRemix)》是晴いちばん于2023年8月4日投稿至niconico、次日投稿至bilibili、8月8日投稿至YouTube的VOCALOID日语REMIX歌曲，由初音未来演唱。

本曲参与了The VOCALOID Collection(ボカコレ2023夏)活动，并成为Remix榜中的第6名。

歌曲

重编曲	晴いちばん
MV	△崎
母带	雄之助
演唱	初音未来

宽屏模式显示视频

歌词

翻译：弓野篤禎^[1]

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

本能ほんのうが狂くるい始はじめる追おい詰つめられたハツカネズミ

本能開始瘋狂被逼入絕境的小白鼠

今いま、絶望ぜつぼうの淵ふちに立たって踏切ふみきりへと飛とび出だした

如今站在絕望的深淵向道口飛奔出去

そう君きみは友達ともだち僕ぼくの手てを掴つかめよ

是啊你是朋友握住我的手吧

そう君きみは独ひとりさ居場所いばしょなんて無ないだろ

是啊你是一個人的沒什麼能呆的地方吧

二人ふたりきりこの儘まま愛あいし合あえるさ―。

就我們兩個人就這樣互相愛戀下去吧—。

繰くり返かえす

不斷反復的

フラッシュバック・蝉せみの声こえ・二度にどとは帰かえらぬ君きみ

閃現的一幕幕、蟬聲、再不會回來的你

永遠とわに千切ちぎれてくお揃そろいのキーホルダー

永遠破碎掉的兩人同一款的鑰匙圈

夏なつが消けし去さった白しろい肌はだの少女しょうじょに

夏日已然消去只想對潔白肌膚的少女

哀かなしい程ほどとり憑つかれて仕舞しまいたい

近乎悲傷般著迷起來

本性ほんしょうが暴あばれ始はじめる九月くがつのスタート告つげるチャイム

本性開始大鬧九月的起始宣告的鐘聲

次つぎの標的ひょうてきに置おかれた花瓶かびん仕掛しかけたのは僕ぼくだった

放在下一個目標的花瓶設置的人就是我

そう君きみが悪わるいんだよ僕ぼくだけを見みててよ

是啊都是你不好啊要只看著我呀

そう君きみの苦くるしみ助たすけが欲ほしいだろ

是啊你的痛苦想要人來幫吧

溺おぼれてく其その手てにそっと口吻（kiss）をした―。

向那漸漸沉溺的手輕輕獻上一吻—。

薄笑うすわらいの獣けものたちその心こころ晴はれるまで

讓冷笑的野獸們的心都會暢快起來的

爪つめを突つき立たてる不揃ふぞろいのスカート

指甲抓在上面的不整齊的短裙

夏なつの静寂せいじゃくを切きり裂さくような悲鳴ひめいが

似乎撕裂了夏日靜寂一般的驚叫

谺（こだま）する教室きょうしつの窓まどには青空あおぞら

迴響著的教室窗外一片藍天

そう君きみは友達ともだち僕ぼくの手てを掴つかめよ

是啊你是朋友握住我的手吧

そう君きみが居いなくちゃ居場所いばしょなんて無ないんだよ

是啊沒有你的話我沒什麼能呆的地方啊

透すき通とおった世界せかいで愛あいし合あえたら―。

若能在清澈的世界相愛戀的話—。