狆くしゃ
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已进入殿堂
- 在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。
曲绘 by ATUHI、スタジオ猿芝居
狆くしゃ
为犬之人演唱
P主
投稿
| “ | 全員馬鹿です。
全都是傻瓜 |
” |
| ——Peg投稿文
| ||
《狆くしゃ》（为犬之人）是由Peg于2023年8月4日投稿至niconico，同年8月10日投稿至YouTube和bilibili的VOCALOID日语原创歌曲，由镜音铃演唱。
本曲参与了The VOCALOID Collection(ボカコレ2023夏)活动并获得TOP100中的第63名，收录于专辑《It will come back to you》。
歌曲
| 词曲 | Peg |
| 调教 | 錦 |
| 曲绘 | ATUHI スタジオ猿芝居 |
| PV制作 | スタジオ猿芝居 叢雲紅 |
| 演唱 | 鏡音リン |
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
バウバウと又、堂々と
汪汪后 又坦荡地
処構わずに散らす咆哮
不管不顾地到处咆哮
「さあ、どうぞ。噛み付いてみろ
“来请吧。咬一口试试”
お前はいつでもアンダードッグ」
“你啊 一直都是个under dog”
この世はああ、無常
啊啊，此世无常
沙羅何とかの花の色
娑罗还是什么品种的花
いうてバカなんで もう分かんないんで
说起来我是个笨蛋 已经搞不明白了
俺なんて誇りとか無いもんで
反正像我这种人也没什么自尊
どいつもああ、無情
啊啊，谁都无情
三途の川、お先どうぞ
那就请先行一步，移步三途川
いうて僧なんで 欲とかないんで
说起来我是个小僧 没什么别的欲望
蹴落としてまで満たしたくないんで
没到被排挤的那天 还不想觉得满足呢
日本人はバカね
日本人还真是笨蛋
レコメンドされてるだけで考えちゃいないね
只不过是被推荐了些什么
次は何をするの？
就完全不再动脑了
あ、誤解なきよう
你又打算干什么？
今のは意味とか無いんで
啊，还请别误会
バウバウと又、堂々と
刚才的话没别的意思
処構わずに散らす咆哮
汪汪后 又坦荡地 不管不顾地到处咆哮
「さあ、どうぞ。噛み付いてみろ。お前はいつでも...」
“来请吧。咬一口试试” “你啊一直都是个……”
俺だって泣いてくれる誰かの子
就算是我 是谁的孩子 也是会哭的
こんな姿は見せられないよ
这幅模样可不能让人看笑话
下品だ、なんだと言われようと
真是下流，被这么说着
そういうお前は品性が無いけれど？
搞什么啊 明明这么说的你才是毫无品性的人
明日食う飯があればいいんで
只要明天 还有口吃食就行
できるだけ苦しまずいたいんで
尽可能的话 还是不想吃太多苦头
誰にも迷惑かけないで
我不会给别人添麻烦的
霞だけ食うからほっといて
餐霞吸露就成了 所以别管我了
俺なんて愛されちゃいないんで
像我这种人 既没被谁爱着
誰かの役に立ちやしないんで
又没成为谁的助力
薄っぺらいラブソングは嫌い？
很讨厌浅薄的情歌吗？
俺は大好きだ。「あれよりはマシ」ってなれるし
我可是最喜欢了。“总比那个更好”被这么说也早已习惯
明日食う飯があればいいんで
只要明天 还有口吃食就行
できるだけ苦しまずいたいんで
尽可能的话 还是不想吃太多苦头
ああ、いつも出来損ないと
啊啊，总这样 当个饭桶的话
言われちゃ当然
被说教也是当然
できるだけ見苦しい「愛してる」が
尽量别弄得太难看了 “我爱你”这种话
伝わらなくたっていいからさ
就算传达不到也没关系
全部負け犬のキャンキャンと
全都是败犬的嗥叫声
わかっちゃいるが言わせてくれ
明知道是这样但还是让我说完吧
バウバウと又、堂々と
汪汪后 又坦荡地
処構わずに散らす咆哮
不管不顾地到处咆哮
「さあ、どうぞ。噛み付いてみろ。お前はいつでも」
“来，请吧。” “咬一口试试。” 你啊一直都是
俺だって泣いてくれる誰かの子
就算是我 是谁的孩子 也是会哭的
宝石みたいなあなたの子
有如宝石一般的 你的孩子
優しい声で言ってよ
用温柔的语气去说啊
「あなたはいつかのダークホース」
“你呀，总有一天会成为dark horse”
注释
- ↑ 翻译转载自bilibili视频笔记
| |||||||||||||||||||||||||