有象无象
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
| “ | サラバかな。もう
再见啦。就这样吧 |
” |
| ——投稿文 | ||
《有象無象》是由shino于2023年8月4日投稿至niconico、同年8月7日投稿至YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。
本曲参与了ボカコレ2023夏活动，并获得TOP100榜中的第58名。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：月勳[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
私はちょっと人より優秀なのに
明明我比人類還要稍微優秀一些
有象無象の群集に埋もれています
但卻被掩埋在了不三不四的人群之中
あなたのような凡人じゃないの
我並不是像你一樣的凡人啊
ただちょっと運がないだけなの
我只是運氣稍微差一點而已啊
脳内はいつでもフル回転
我的腦袋裡總是高速運轉
1分たりとも無駄にしちゃいない
我連1分鐘都沒有浪費
将来 証明 それでオッケイ
未來 證明 那樣子就OK
孤独じゃないんだよ
我並不孤獨啊
真っ直ぐ生きているのに
明明我正坦率地活著
この世界じゃ間違ってるなんて
但要是從這個世界的角度來看的話便是個錯誤
嫉妬ですか？
你在嫉妒我嗎？
御愁傷様！
真是可憐！
群れない 媚びない 興味がない
不合群 不諂媚 毫無興趣
みんながおんなじ顔してる
大家都帶有相同的表情
愛想笑いはお互い様
彼此都在對對方露出諂媚的笑
ねぇ 本当の顔を見せて踊り明かそう
吶 讓我看看你真實的面容並盡情舞動吧
(おえおえおー)
（O-A-O-A-O─）
さらばかな もう
我們是否會 就此別離呢
(おえおえおー)
（O-A-O-A-O─）
期待しないで
別對我抱有期待
醜い心はお互い様
我們都有顆醜陋的心呢
ねぇ きっと未来の果てには両成敗
吶 我們在未來的盡頭裡一定是兩敗俱傷呢
明日 目が覚めたら言い訳しよう
明天 當醒過來時便來編造藉口吧
上手く生きれないのはみんなのせい
我之所以無法好好活著都是大家的錯
なぐさめないで 憐れまないで
別安慰我 別憐憫我
これが理想の姿だもん
因為這就是我理想中的姿態
妄言吐き散らす毒タイプ
到處胡言亂語的毒屬性
とうとう人生のロスタイム
終究是人生的浪費時間
少年モーメントなんて一瞬
少年時光就像一瞬間
記憶がないんだよ
並沒有留下任何記憶
他人には合わせないが
雖然我不迎合他人
他人には合わせてほしいなんて
但卻希望他人能夠迎合自己什麼呢
我が儘が過ぎてるけど
這還真是任性呢
群れない 媚びない 興味がない
不合群 不諂媚 毫無興趣
みんながおんなじ顔してる
大家都帶有相同的表情
愛想笑いはお互い様
彼此都在對對方露出諂媚的笑
ねぇ 本当の顔を見せて踊り明かそう
吶 讓我看看你真實的面容並盡情舞動吧
引かない 押さない 響かない
不退讓 不強迫 不揚名
吐く言葉 全部暗号みたい
他人所吐出的所有詞彙 都像是暗號一樣
理解不足はお互い様
彼此對對方的理解不足
ねぇ 本当の声を聞かせて
吶 讓我聽聽你真正的聲音吧
恋をしよう
讓我們來談場戀愛吧
さらばかな もう
我們是否會 就此別離呢
(おえおえおー)
（O-A-O-A-O─）
期待しないで
別對我抱有期待
醜い心はお互い様
我們都有顆醜陋的心呢
ねぇ 愛されないが口癖の私は
吶 「沒有人愛我」是口頭禪的我
悲しい哀しい某人間
是悲傷且悲哀的某個人類
ねぇ きっと未来の果てには両成敗
吶 我們在未來的盡頭裡一定是兩敗俱傷呢
注释及外部链接
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||