再会了二重身

原版

さよならドッペル

再会了二重身

演唱

GUMI

P主

投稿

niconico

2023-08-04

《さよならドッペル》（再会了二重身）是由YM于2023年8月4日投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由GUMI演唱。

本曲参与了The VOCALOID Collection(ボカコレ2023夏)活动并获得TOP100中的第82名。

GUMI Synthesizer V版

さよならドッペル

再会了二重身

演唱

GUMI

P主

投稿

YouTube

2024-03-18

《さよならドッペル》（再会了二重身）是由YM于2024年1月21日投稿至YouTube的Synthesizer V日语改编歌曲，由GUMI演唱。

本曲收录于专辑《自棄芝居》。

歌曲

原版

宽屏模式显示视频

GUMI Synthesizer V版

宽屏模式显示视频

歌词

翻译：蚀页终业^[1]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

よく似たもの同士なら

既然我们如此相似

仲良しでいなきゃダメよ

不友好相处的话可不行啊

どうして？

为什么？

仕分けがしやすいのさ

分类起来也很容易

所詮僕ら箱の中のオモチャ

说到底我们就是箱中的玩具

吸って吐いて

吸气吐气

おんなじタイミングで息をしないで

别和我在同一个时间点呼吸

僕の好きなゲーム

我喜欢的游戏

陰であんたはやらないで

你不要背地里玩

僕が得意な絵より上手に描かないでくれよ

我擅长的绘画别画得比我还好啊

邪魔すんなよ

别妨碍我啊

許せないよ君をずっと

我一直都无法原谅你啊

感情が支配されていく

感情被你所支配

消せない記憶にずっと

你就在我无法抹去的记忆里

死ぬまで踊らされてしまうでしょう　

直到死去为止都舞蹈着吧

その笑顔が嫌いだ

那张笑脸真让我讨厌

その仕草が不愉快だ

那样的举止真令我不愉快

でも君を許せない僕が

但是最让我讨厌的还是

いちばん大嫌いなんだよ

无法原谅你的我啊

さよなら　さよなら　さよなら

再见再见再见

注释

↑ 翻译转载自bilibili视频评论区

专辑列表

マインドコントローラー • センセーショナル大革命 • YMM • センセーフコク • サイカイコンプレッサー • サイカイコンプレッサー2 • ケイオスアソートメント • Spank Beats • 宵闇魔女の招待状 • サイカイコンプレッサー • カンセイコンゴウ論 • ネガ • 自棄芝居

原创
VOCALOID
曲目

2009年	ディア・エムエーエムエー • 世界は僕を中心に廻れ • 心エクスチェンジ • アオハススメ • ココホレワンワン • ukigumo

2010年	ヒネクレタシンプル • レゾンデートル頂戴 • ディア・エムエーエムエー • 曖昧フィーリングス • ナガレボシ • ハンコウセイメイ • オーバーテクノロジー • 般若心経ッポイド • ノーナイデンパ

2011年	十面相 • 未完成人間 • 交感ノート

2012年	センセーショナル • ネジボルトアリガト • R.P.L.

2013年	マインドコントロール • アイタイノエンド • オマツリアンドゥワールド • タイトル未定 • カボチャヘッズミゼラブル

2014年	ユクFメイ • キラワレ • センセーフコク • ホントハドッチ • 無心島

2015年	ラヴィ • アリガトロス • 鴉の帰り道

2016年	ダンセンダンス • すききらいの歌

2017年	完全無欠のエレジー • URUSaaA愛 • ナキムシスト • 疑心のバースデイ • サイカイコンプレッサー (Short ver.)

2018年	4月の愚者 • ブレイキン・ダ・アガペー • アバレンボーショータイム • 境界デストラクト

2019年	キャンディポップじゃ笑わない • オサラバサラバサラバ • 夜と純心 • Branch Road

2020年	66 • ツイッターのリプライで来た歌詞だけで曲を作ってみた • 独りの夜

2021年	世界がどうでもいい • 虎のあやかし • エンプティアイコン • イドの神様 • 君と僕のファインドニューエイジ

2022年	アザムゲンザ

2023年	ネガ • さよならドッペル

其他原创曲目

NAKITAINA^{(注)为YM本人演唱，YM称此为其第十六作。}

The VOCALOID Collection ~2023 Summer~

TOP100

1-10位	リレイアウター • ずんだシェイキング • 怪電話 • 巫 • 文化になっていく • 風呂入るプロファイル • OSINT • MAZE • 魔天楼 • あいのうた

11-20位	人マニア • ディペンダンサー • ラブマシーン3。 • シニカリティ • 美人局 • 不出来物 • オーヴァーキル • 最凶勇者 • Hyena • コウフク貯金

21-30位	君と緊密関係 • in the gray • 革命 • ぐずったれ • トーテム • EEYONA！ • アビオン • ヒョーヒョー • 100万回のスヌーズ • ギャンビット

31-40位	エウタナシア • 虚像の過多の上に夏 • グリーディン • ミズイロ • 夜間飛行 • サヨナラ街道 • ディスバリズム • 稜線上の舞姫 • アダムとイヴ • エブワティク

41-50位	プロトタイプ • ストックホルムワルツ • ガラスハナビ • サヨナラ交信 • レイン • フレイラヴィランゼ • 晚夏祭 • 愚作 • ライライレイラ • エル

51-60位	かたちたち • 毒deンぱ • ピトフーイ • 新未来より • ポンコツです！ • パステル・ドレスアップ • やさしいまほうのつかいみち • 有象無象 • つつ闇 • 再生回数

61-70位	ラストメティオ • 御神双村 • 狆くしゃ • シンセサイズ×ドリーム • どうか夏が続きますように • やさしくしてよね • 平行線で在れ！！ • ワーニング！ • 林檎の味は • キャパシティ

71-80位	キャンディドロップ • Guff • ピースキーパー • かろやかさ • サイファ • 退屈は連鎖しない • ハナビ • Miracle Future Rise!! • クラム • 六弦の唄

81-90位	ハッピーエンド・プラネット • さよならドッペル • デジャ・ヴュー • 夏よ、止まれ。 • 夏模倣 • ガトーのちショコラ • キリンに日がさせば • Chips girl's • ルポ • アドノワ

91-100位	ワンルーム・ユニバース • 東京パープルグルーヴ • サンダーホリックガール • 確か似 • 乙女を頬張ってよ • エンドリン・はと • Marshmallow Simulation • 新生 • フォールスマン・ショー • ボーイズアンドガールズ

ROOKIE

1-10位	おどロボ • 百葉箱 • 警報のあった日 • 百花繚乱☆スターマイン • クワイエット • キューピット • ヰヱロウ • ラストルーキー • 空に咲らう • Nascence

11-20位	みずたま • 遥か深海より • ノックアウト • あーーーーーーーーーー • クラッシュバック • ロストマジックロスト • バック・グラウンド・メモリー • ゴシップガール • もう、溶けた。 • Reborn Party Night

21-30位	さよならボイジャー • そらごと • ハヰドランヂア • 火葬 • あみだくじ • サイケデリック・マイ • 波際の方程式 • G戦上のカリギュラ • エゴチャート • 完成音源FINALふぁいなる完全版(5)ver2-8.mp4

31-40位	やみぃ • 君は僕に騙されている • 月光 • アンヤノホトボリ • まわる洗濯ネット • サヨナラ！！ウイルス • ツムチセイ • カプセル • 雨と口実 • バベル

41-50位	サカサマの夏色 • ワレリアナ • Monster • かくれてないんぼ • こわばり • 堕ちる。 • 雨降リング、髭剃リング • 季節の隙間で • REBIRTH • イキヲスル

51-60位	Lewder Liar • ラウドスピーカー • 命鏡死水がお似合いで。 • Untitled • アノマリーで満たして • TANABATA☆OverDrive • オーバーコード • 夏を描くメモリー • 季節が巡らなければ良いのに • 追いかけてsummer time全テノ夏ヲ征服セヨ

61-70位	ニュー・コンポジション • XIII • 301号室 • アップル・ホリック • 僕らが巡った夏をおもい描いていた • ミミック • sukuwalation • 脚本家は宇宙船に乗る • ごはんの話し方 • 妄想日記

71-80位	アイデア·L • 幻想 • スポイト • Cream Soda Sky♡ • ときめきフレージング • 八月を溶く • 駄々 • 夏（スペシャル） • コスモ・ドロップス • 夏空に咲く

81-90位	アザーブルー • 初恋リピート • 虚な心でココロの実数解を捜した • 夏と記臆。 • 青嵐に展く • ゲラニカ • 数字がみえました • トキトウメイ。 • 美しい墜落 • 夏依存症

91-100位	（きこえますか…ボカロPの心に直接呼びかけています）Oo｡. • クールタイム • 流星ドミネーション • 廃線の未来 • 3.4feet • ブラッディクイーン • 胡蝶の夢 • もんすたー? • 温室 • Little shimmer

REMIX

1-10位	少女レイ - いよわRemix • ボカロ曲で吹っ切れた • 174_Frases_4kickDnB • 熱異常 / シャノン REMIX • 一千光年 (Kabanagu Remix) • 少女レイ (晴いちばんRemix) • 1000年生きてる (Cover) • 悶々ふぁんもおらん (雄之助 Remix) • まにまに (alternative Remix) • 海のサーチライト (Old-fashioned Brass Remix)

11-20位	愛して愛して愛して / 鬱P Remix • ボカロP20人で『チルドレンレコード』をREMIXしてみた • ビビビビ　remix • まにまに (蛙篇COVER) • 暴風オールバック • そして僕達は巡り会った (ボカコレ2023夏REMIX) • アンテナ (mashimayuro REMIX) • 一千光年 / 豆腐メンタル.inc P Remix • ダーリンダンス - Hylen Remix • 強風オールバック -神話入remix-

21-30位	バビロン (カバー曲) • エスペランサ (picco Remix) • 薬中オールバック • イヤホン (Saku remix) • ボカロP15人で『グッバイ宣言』をREMIXしてみた • ずんだパーリナイ (Retro Floor Edit) • ついっ……たー……？あー、”””X”””のこと？ (REMIX by あ子) • p.h. (Magens remix) • Tokyo Future Girl (Osanzi Remix) • プロセカ公募48連続落選者が作る！ザムザ REMIX

31-40位	夜咄ディセイブ/錦 REMIX • ウォーターマーク (nu_imi EXP) • ヒアソビ (REMIX by あ子) • 星空クロノグラフ(Starry Night Mix) • 寝起きヤシの木(■.remix)[夏の風を感じるアレンジ] • 嫌いになっちゃった (Remix:kyiku) • お気に召すまま / Yorumachi Remix • 落下ウサギと寡黙な傍観者の手記 - GaL Remix • もし、柊マグネタイトがキモギタリストで、その上残響レコードの「よくない」音楽性に傾倒している世界線のマーシャル・マキシマイザー • ネガイボシ (Mwk Remix)

41-50位	ボカロ100曲MASHUP!! • バビロン (Remix by サツキ) • 強風オールバグ • Iなんです (み空 Remix) • 三日月Step 2023/三日月ステップ 2023 (Clean Tears Remix) • パノプティコン(Remix) • バズリニキ真下くんとコサンニーナ・リマセンカちゃんと初音ミク (セルフリミックス) • 超でかい竜が君を狙っている (REMIX) • 和風オールバック • 少女レイ (EmoCosine Remix)

51-60位	雷・々・来 (shikisai Remix) • 海のサーチライト (erifREMIX) • カノン -Rock Band Style- • ティアラ (パルチーノREMIX) • ローラー(工事中Remix) • ロストトレイン (袖野あらわ Remix) • みくみくにしてあげる♪ ろっくろくREMIX • 【DTM鯖】ダンスロボットダンス【合作】 • ジッタードール (紙崎ねい Remix) • ファミコン音源できゅうくらりん【実機演奏】

61-70位	Nightcore - 夏と記臆。 / Recall Summer 【REMIX】 • 天ノ弱 (TKNRemix) • Catchy !? (オヨイダキビスRemix) • 恋はきっと急上昇☆ (TKNRemix) • おくすり飲んで寝よう remix • Tell Your World (あかちゃんremix) • キャットラビング / Hardstyle Remix by 音無あふ • なんてね (Xack remix) • ボカローボカロー • カレイド (夜未アガリ Remix)

71-80位	一千光年 (qqぃqq remix) • アンノウン・マザーグース (オーケストラアレンジ) • ホシアイ (TKNRemix) • 砂上の歩き方 (ぐちぐちりみっくす) • 強風オールバック (星海アレンジ) • ラグトレイン / 音瀬。Remix • 三日月ステップ (Namitape Remix) • 幸福な死を (オヨイダキビスRemix) • 足立レイの消失 • シンクタンク - Ableman Remix -

81-90位	計画都市 ALNICO remix • 強風オールバック／百夜カエル Remix • 少女レイ (Flashback Edit) • メルティランドナイトメア (Water ColourBass Remix) • 炉心融解 feat.鏡音リン (KineticNinja Remix) • エイムレスウォーカー (COCOLO* REMIX) • 一千光年 by Gillbro • ライアーダンサー (斜陽テルREMIX) • 一千光年(omlet remix) • 警報のあった日 (晴天Remix)

91-100位	きゅうくらりん (DenDora Remix) • キラフルチェイン(tekalu "Killer"ful Remix) • ∞まわる∞ [Loudness Arrange] • 散り散り (Khrono logiK Remix) • 深海少女 (Neo Celt Remix) • Fireworks いちいいずremix • ヨミクダリの灯remix • マーシャル・マキシマイザーREMIX • Call of Justice(Story-style Remix) • ザムザ - Digital POP Version -

其他歌曲

其他部门	好きな惣菜発表ドラゴン • 風となれ • イントゥ・ナイトメア • ついっ……たー……？あー、”””X”””のこと？ • ネ土会ェ貝南犬☆カゞんIよ″るノDA!!

未上榜歌曲	ブリオニズム • Sweetie Kitchen Show Time!!! • 午前1時39分に死にたい • 三ツ目サイダー • 心泥夢(syndrome) • Witch • ふか • Self Proclaimed Angel • 仄く月と電波塔 • アザレア • ハイトリッパー • 生涯、貴方を愛します。 • 苺飴 • 足枷ブレークビーツ • アマデウス • てんでんばらばら • 君、透明、背に花火 • 夏糖レモネード • あこがれは咲き • 三途の夜道 • ≠ｷ • 鍵の無い夢を見る • 人間のパクリ • 新幹線でひたすら席蹴られるリンちゃん