夜间飞行
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
 | 提示：本条目的主题不是星间飞行。 |
|---|
| “ | 夏の亡霊に触れて
触碰夏日的亡灵 |
” |
| ——投稿文 | ||
《夜間飛行》是でるた(Δ)于2023年8月4日投稿至niconico、同年8月11日投稿至YouTube的VOCALOID日语原创曲，由v flower、Fukase演唱。
本曲参与了ボカコレ2023夏活动，并获得TOP100榜中的第35名。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：Kuukigyo[更多]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
覚めたと思ったゆめ
以为醒来的梦境
誰もが降り進んだ奥
无论是谁都向下走去的深处
泥濘の先に何かを隠している
在泥泞的前方隐藏着什么
あえて杜撰にしたセッティング
刻意弄得草率的设定
この頑是ない深い夜の間
在这天真无邪的漫漫长夜之间
ナイトライト、半径30cmの安全地帯は
夜灯，半径30厘米的安全地带
暖かいりんごジュースの色
是温热苹果汁的颜色
引き摺り込んでくるまま
就那样被拖拽进去
今全部の恐怖とか
此刻把所有的恐惧
愛しいしがらみも脱いで
和令人眷恋的羁绊都脱下
さあ、遠くへ行かないと
来吧，必须去往远方
「永遠ってないのよ」
“永远这种东西是不存在的哦”
揺れる闇の彼方
在摇曳的黑暗彼方
夏の亡霊に触れて
触碰夏日的亡灵
ふれて
触碰
形ないものの最期憂いた
为无形之物的终结而忧伤
祈りのような夜間飛行
如祈祷般的夜间飞行
ふれる
触碰
触れる
触碰
世界を記している
记录着这个世界
快晴引いた白い線
晴空拉出的白色线条
あれって空の裂け目を塞ぐ役目らしいだとか
据说那玩意儿是为了堵住天空的裂缝
適当話すバス停
在公交站随口胡扯
人慣れた魚と泳ぎに行こう
去和习惯了人的鱼一起游泳吧
俗に言うミリだったらしんでいる
俗话说的毫米在挣扎着
知りもしないことを
连自己都不知道的事
語るのも文化になって
拿来谈论也成了一种文化
散らかった部屋と脳
散乱的房间和大脑
揺らいだカーテンを追って
追着摇曳的窗帘
焦点とか振らして
让焦点摇曳
揺らして
摇晃着
融かしてた
融化着
るつぼの中分からなくなった本当
在坩埚中变得不明所以的真相
心象、今を愛すべきものと信じた
相信心象、此刻是应该去爱的东西
打算もてらいもない
没有算计也没有虚荣
この思いだけ焼き付けろ ナイトフライト！
只把这份心意烙印下来 夜间飞行！
暮れるよに
如同日暮般
急かされる虚しさすら
连被催促的虚无
透明がさらっていく
也被透明带走
家路の色と
归途的颜色与
世界に標している
向世界标记着
月光 泳ぐ群れを影送り
月光 为游动的鱼群送去影子
最後きっと
最后一定会
思い出すような本当の幻
像回想起来的那般真实的幻影
自分だけが見ていたポケットの中
只存在于自己看见过的口袋之中
夏の亡霊に触れて
触碰夏日的亡灵
| |||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||