百花缭乱☆Star mine
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已进入殿堂
- 在niconico超过10万次播放，荣获Synthesizer V殿堂曲称号。
- 在YouTube超过10万次播放，更多可参见Synthesizer V相关列表。
illustration by Haる&白湯
百花繚乱☆スターマイン
百花缭乱☆Star mine演唱
P主
投稿
| “ | 『さあ！飛ばせ今日もお祭りだ──。』
来吧！今日的祭典也要尽情狂欢啊一。』 |
” |
| ——投稿文 | ||
《百花繚乱☆スターマイン》是由雪乃イト于2023年8月4日投稿至niconico、同年8月7日投稿至YouTube的Synthesizer V日语原创歌曲，由小春六花、夏色花梨、花隈千冬演唱。
本曲参与了ボカコレ2023夏活动，并获得ROOKIE榜中的第4名。
歌曲
歌词
- 翻译：燐[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
(準備万端！ 頑張ろう！ OKです)
(準備好了！ 一起加油吧！ OK)
夏休みの宿題だって終わってないけど
暑假作業什麼的 就算還沒完成
No No No
No No No
プールにキャンプにバーベキュー！
游泳池！露營、烤肉！
楽しまなきゃ損しちゃうね
不好好享受的話就錯過了呢
なんだってきっとできちゃいそうって
怎麼感覺好像準備好了
飛躍なパッションで
那躍動的激情
Wow wow wow
Wow wow wow
期待しちゃってもいいよ
如此期待也可以喔
ハローびゅーんと飛び出せ！
哈喽！蹦!的飛躍而出！
いつまでも、ずっとねえずっと側にいるよ
要永遠永遠，一直一直的 在一起喔
大人になっても
就算成為大人
友達でいようね
也都必須是朋友喔
さあ！飛ばせ今日もお祭りだ
來吧！開心吧雀躍著今天也是祭典喔
せーので打ち上げ一等星！
來吧今天也要成為那一等星！
どこまでも照らせるよ
無論身在何處 都將閃閃發亮
隣町のキミにも見えるかな
即便身在臨鎮的你也能看到吧
最高に眩しい夜空を
即便是那最為炫目的夜空
今届けたいから！
也將傳遞上去！
いつまでも続くように
彷彿將永遠持續下去似的
こんなアツい日は忘れないでしょ？
如此火熱的日子是無法淡忘的對吧？
来年もまたここで集まって百花繚乱！
明年也要聚集在此百花繚亂！
とっておきの夏を更新していくよ
必須將如此珍貴的夏季回憶更新
思い出の先まで
直到回憶的盡頭喔
(見でくださいこの景色！ 素敵ですね お！ まってまってまってまって！)
(看阿這個景色！ 太棒了 喔！ 等我等我等我等我)
エアコンガンガン冷やしまくって
空調轟轟的作響 使氣溫冷卻
ゲームもいいけど
玩玩遊戲就好了
No No No
No No No
ちょっと外出てみてもたまにはいいことあるよ？
偶爾出去走走也不錯喔?
調子に乗ってアツくなっちゃって
順著熱潮變得忘乎所以
ハイなテンションで
興奮且緊張著
Wow wow wow
Wow wow wow
プライドだけは一丁前？
只有自尊心是最重要的?
七転び八起きじゃん
這不總是在失敗後振作的嗎
誰かが砂漠の地と例えたこの場所で
在這個總被比喻為沙漠的地方
水をやって芽が出るのを待って
落下水珠為了發芽而等待著
大切なモノはいつだって
最重要的事情不都一直
ここから始めてきた
是從這種小地方開始的嗎
いつまでも、ずっとねえずっと側にいるよ
要永遠永遠，一直一直的 在一起喔
100年向こうでも
即便過上百年
友達でいようね
也都必須是朋友喔
約束しよう
約好了喔
この空の彼方にも
即便達到這片天空的彼端
響いて現在進行形
依然徹響著的現在
カタチは無いけれど
即便是那無形但
胸の奥ずっとキラめくの
依舊由內心深處閃閃發亮的之物
さあ！飛ばせ今日もお祭りだ
來吧！開心吧雀躍著今天也是祭典喔
せーので打ち上げ一等星！
來吧今天也要成為那一等星！
どこまでも照らせるよ
無論身在何處 都將閃閃發亮
隣町のキミにも見えるかな
即便身在臨鎮的你也能看到吧
最高に眩しい夜空を 届けたいから！
即便是那最為炫目的夜空 也將傳遞上去！
いつまでも続くように
彷彿將永遠持續下去似的
こんなアツい日は忘れないでしょ？
如此火熱的日子是無法淡忘的對吧？
来年もまたここで集まって百花繚乱！
明年也 要聚集在此百花繚亂！
とっておきの夏を更新していくよ
必須將如此珍貴的夏季回憶更新
思い出の先まで
直到回憶的盡頭喔
(また見てね！楽しかったです。はい、おしまい。)
(再來一遍吧！很開心呢。好的，結束。)
注释及外部链接
| ||||||||||||||||||||||
| |||||||||||