仄く月と電波塔
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已进入殿堂
- 在YouTube超过10万次播放，更多可参见CeVIO相关列表。
| “ | 「またね」
再见了 |
” |
| ——投稿文 | ||
《仄く月と電波塔》（落下的月亮与电波塔）是佐藤乃子于2023年8月5日投稿至niconico、次日投稿至YouTube的CeVIO日语原创歌曲，由可不演唱。
本曲参与了ボカコレ2023夏活动。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：西园空[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
眠れない二人抜け出す街
睡不着的两人离开了城镇
いつかいつか 消えちゃうのかな
有一天 有一天 是否会消失呢？
くだらない話 思い出せない
想不起来的那些无聊话
あれもこれも 忘れちゃうかな
这个也好 那个也好 真的忘得掉吗？
寄り道しよう
“我们绕个路吧”
いつまでも子供でいる為に
为了能够让我们一直都是孩子
月が仄くまで二人で話したいね
真想两个人一直聊天直到月亮落下啊
片道切符で何処か遠い処へ
想要拿着通向小路的门票向着某个远处的方向
間違って迷って笑いたいね
迷路 迷茫 然后欢笑啊
揺れる最終便で内緒話
在摇晃的末班车上说些秘密的悄悄话
偽って飾って夢を見るの
伪装着 掩饰着 这样便能看见梦境了吗？
僕ラ
我啊...
解ってる意味のないこと
那些我所知道的毫无意义的事情
ずっと待ってるただ迷ってる
我一直都在等待着 仅仅在迷茫着
僕らは何時になったって変われないけど
我们无论到何时都毫无改变啊
解ってた「またね」なんてさ
我知道的“下次见”什么的其实是什么
ずっと待ってたって置いてくんでしょ
我一直都在等待啊 但你最终还是会丢下我吧
「いつか」なんて来ない事
“总有一天”就是不会再有的意思
隠して笑うんだ
你藏起这份意思悄悄的笑了吧
また明日って話した帰り道は
说着明天见，我们踏上的归途
濁って翳んでて 見えないね
变的浑浊 被阴霾遮蔽 不再能看见
仄く月と電波塔にまたねって笑って
在落下的月亮与电波塔下你笑着这么说着
サヨナラを
再见了 而实际却是永别
片道切符で何処か遠い処へ
想要拿着通向小路的门票 向着某个远处的方向
間違って迷って笑いたいね
迷路 迷茫 然后欢笑啊
揺れる最終便で一人きり
在摇晃的末班车上 孤独的一人
偽って飾った夢を見るの
看见了那虚伪 被掩饰的梦境
またね。
再见了
注释及外部链接
- ↑ 翻译转载自B站视频评论区。
| ||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||