ピースキーパー
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
《ピースキーパー》（Peacekeeper）是由gaburyu于2023年8月4日投稿至niconico，同年8月5日投稿至YouTube，2024年12月19日投稿至bilibili的VOCALOID日语原创歌曲，由IA演唱。
本曲参与了The VOCALOID Collection(ボカコレ2023夏)活动并获得TOP100中的第73名，收录于专辑《メイドサントウィッチ》和《メイドサントウィッチ (LP)》。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译转载自网易云
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
スクリーンセーバーに
屏幕保护程序里
鳥居が映る呪い
映出鸟居的诅咒
そんなマヤカシを
这种骗人把戏
インターネットで聞いたけど
虽然在网络听说过
どうやら本当みたいで
但似乎确有其事
顕れちゃって
突然显现
呪われちゃって
被诅咒缠身
ああもうどうしよう！
啊啊该怎么办才好！
もう大嫌い！！
已经超级讨厌！！
嘘ついてばっか臆病で
总是说谎的胆小鬼
意味ないから！
根本没有意义！
木刀に黙祷
对木刀默哀
お祓いして
进行驱邪仪式
消えるもんじゃないし！
根本不会消失啊！
お構いなし
不管不顾
やっと会えたのに
好不容易才相见
ねぇ隠さないで
呐不要隐藏了
夜中に泣いてるの？
深夜在哭泣吗？
腫れた瞼
红肿的眼睑
誤魔化さないでよね
别想蒙混过关
やっぱりあたしじゃ違うのかな？
果然不是我就不行吗？
ダメダメ！
不行不行！
弱気じゃいらんない！
怯懦可派不上用场！
あいつの言う約束なんて
那家伙说的承诺
知らないし信じられないし！
既不知道也无法相信！
でもあの日守れなかった君と
但那天没能守护的你
同じ匂いがして (すんすん♪)
散发着相同气息 (嗅嗅♪)
マヤカシ妖の方法
识破妖怪的骗术
分かっても引けないトリガーに
却无法抽离的扳机
消せないポップアップが言う
无法消除的弹窗在问
「あなたは/好きですか？」
「你喜欢/我吗？」
電子の魔法陣描いて
描绘电子魔法阵
返事こゃん♪あたしのレアリティ
回应喵呜♪我的稀有度
日々はそうイルカじゃない正解
日常并非海豚的正解
おキツネだった異世界から(こゃん♪こゃん♪)
来自异世界的狐狸(喵呜♪喵呜♪)
交換転送ここまで逃げて
转移传送逃到这里
召喚成功しちゃったみたいで
看来召唤已经成功
バレないで隠し続けて
继续隐藏不要暴露
醒めないで夢の中 にいて(すゃん♪すゃん♪)
别醒来留在梦境中(喵♪喵♪)
そろそろ起きなきゃだめね
差不多该起床了
本当のあたしはいないから
因为真实的我并不存在
これ以上傷つけないように
为了不再受到伤害
もうこれ以上傷つけないように
为了不再继续受伤
間違い！
错了！
あの日逃げたことと
那天逃跑的事
今君を探してること
与现在寻找你的事
焼けそう炎天下の中
在灼烧般的烈日下
視界揺らめいてんだ
视野开始摇晃
走馬灯何を見た？
走马灯看见了什么？
妖しい技術混入で
混入诡异的技术
また会えるとしたら
若能再次相见
それでも良いから
那样也好
鳥居に願ってみたんだ
试着向鸟居许愿
姿は全く違うけど
虽然模样完全不同
確かに同じ声で
但确实是相同声音
その瞳僕を映して
那双眼眸映出我
答えに理想抱いても
即使答案怀抱理想
形が霞んでいくだけで
形态也逐渐模糊
足りない分涙零れて
不足部分化作泪水
僕だけが変わってしまったんだ
只有我彻底改变了
もっと大事にしてくれるなら
若能更加珍惜我
臆病でも良いから
胆小也没关系
泣かないでってもう
虽然说着别哭了
そんな簡単に
但怎么可能
消えるわけないし！
简单就消失！
お構いなし？
不管不顾吗？
やっと会えたのに
好不容易才相见
ねぇ隠さないで
呐不要隐藏了
夜中に泣いてるの？
深夜在哭泣吗？
腫れた瞼
红肿的眼睑
ちゃんと見せてよね
好好让我看看啊
今度はあたし守れるのかな？
这次我能守护好吗？
約束！果たしてね絶対！
约定！一定要实现啊！
思い描く日常だって
憧憬的日常
戻れない気がしていたって
感觉再也回不去了
でも覚えてる昔の君と
但记忆中的从前你
同じ匂いがして (すんすん♪)
散发着相同气息 (嗅嗅♪)
マヤカシ妖の方法
纵是妖怪的骗术
だとしても変わらないアニマは
不变的灵魂仍在
消せないポップアップに言う
对无法消除的弹窗说
「それでも好きなんです」
「即便如此还是喜欢你」
言えないやさよならなんて
说不出口的再见
泣き虫なの変わらないね
爱哭鬼的本性没变呢
大丈夫こっちのあたしがちゃんと憑いてるからね
没关系的这边的我会好好附身的
それじゃあ
那么
もうこないからねー
不会再来了哦
起きたら忘れるからね
醒来就会忘记的
起きたら忘れるからね
醒来就会忘记的
注释
| ||||||||||||||||||||||||||