サヨナラ交信
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
| “ | この曲は私の大事な人との別れが初期衝動となった楽曲です。 アナタの大切な人との思い出を想って聴いてみてください。 这首歌，是我处于和挚爱之人的离别的冲动下创作的。 请伴随着你与重要之人的回忆，来聆听这首曲子吧。 |
” |
| ——豆腐メンタル.inc P投稿文
| ||
《サヨナラ交信》（告别交信）是由豆腐メンタル.inc P于2023年8月4日投稿至niconico，同年8月10日投稿至YouTube和bilibili的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。
本曲参与了The VOCALOID Collection(ボカコレ2023夏)活动并获得TOP100中的第44名，收录于专辑《New World》。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
How are you?
How are you?
こちら青い地球です
這裡是青澀的地球
天気、晴れ 雲もない快晴
天氣晴、萬里無雲
この声は届いていますか？
這聲音能傳達給你嗎?
街も海も空も人も
街道 大海 天空 人群
溢れとめどない気持ちも
滿溢而出無法停下的ˇ感情
詰め込んで 遠く未来へ
全部傾注其中 奔向遙遠的未來
歌った交信
唱想這段訊息
遠い遠い星の向こう
遙遠遙遠星辰的盡頭
ぷかりぷかり漂った
悠然地漂浮著
まあるい月のような何か
彷彿圓月的某物
長い長い時間を経て
歷經漫長的時光
目覚め気付く その声に
最終會因為那聲音睜開雙眼
そんな話を信じてた
我曾深深相信這樣的故事
思い出なんていくつもあるけど
雖然有數不盡的回憶
うまく形にできずにいるのです
但是卻不能好好成形
悲しみなんていくつもあるから
內心堆積的無數悲傷
鞄に詰めて放り投げたい
想把它塞進包裡通通甩開
初めてこんな気持ちになってさ
第一次產生這樣的感情
少し背伸びして見上げた空は
稍許踮起腳尖仰望天空
あなたが見ている空と
與你所注視的天空
どう違うのでしょうか？
有什麼不同在嗎?
How are you?
How are you?
こちら1LDKアパート
這裡是1LDK的公寓
劇的なことはないけれど
雖然沒什麼驚天動地
ベランダでコスモスが咲いたよ
但陽台上的波斯菊盛開了
当たり前に過ぎる日々で
理所當然逝去的日常
当たり前にふたりが居て
理所當然存在的兩人
それは多分『世界』だった
或許這就是我們的『世界』
ランドリー コンビニ 宵の街
自助洗衣店、便利商店、夜色中的街頭
小さなアリアとサイフォン
小小的詠嘆調跟虹吸壺
目覚める前に見る夢みたいな現実で
睜開雙眼前宛如夢境的現實
大好き 大嫌い 大好き
最喜歡 最討厭 最喜歡
『生きてくなんて、花占い』
『所謂活下去、就是花朵占卜』
そう言って目細めて
說出這話語 瞇起雙眼
笑ってたんだ
面帶笑容
夕景沈む交差点
暮色落下的十字路口
響き霞む蝉の声
朦朧響徹的蟬鳴迴盪
きっともう『ない』かもしれないね
或許早已經『空無一物』
それはまるでつむじ風
宛如一陣旋風
抗うすべもないままに
沒有抵抗手段
あなたがいなくなる なんてさ
在你消散無蹤前
How are you?
How are you?
from the blue planet
from the blue planet
How about you?
How about you?
sunny over there today?
sunny over there today?
I've been thinking of you for a long, long time.
I've been thinking of you for a long, long time.
劇的なことはないけれど
雖然沒什麼驚天動地
伝える相手もないからさ
也沒有傳達的對象在
こうして歌っています
就這樣放聲歌唱
How are you?
How are you?
そちらは春ですか？
那邊是春天了嗎?
空は青いままですか？
天空依舊清澈嗎?
返事がなくて、寂しいけど
雖然沒有你的答覆、感到寂寞
西日差すこの部屋の中
但在夕陽斜照的這間屋子裡
微睡んで眠ってまた起きて
半夢半醒 睡了又起
『猫なの？』って笑ってみせて
笑出聲說『你是貓嗎?』
ヴァイオレット、アイビー、ライラック
紫羅蘭、常春藤、丁香花
ブーゲンビリアとリコリス
三角梅與石蒜花
あなたが好きだったもの全部 全部詰めてさ
將你喜愛的一切通通裝入其中
ラストのナンバーが終わって
就當最後一號結束
ラズベリー散りばめてお別れ
在散落的覆盆子中道別
また会えると歌った
唱著還會再相見
サヨナラ交信
離別訊息號