跳转到内容
打开/关闭菜单
打开/关闭外观设置菜单
打开/关闭个人菜单
未登录
登录后可编辑和发表评论。

かろやかさ

来自Vocawiki

曲绘 by 味にぼし
かろやかさ
轻盈
演唱
P主
投稿
niconico
2023-08-04
--
YouTube
2023-08-13
--

《かろやかさ》(轻盈)是由しゃいと于2023年8月4日投稿至niconico,同年8月13日投稿至YouTube的VOCALOID日语原创歌曲,由苍姬拉碧斯演唱。

本曲参与了The VOCALOID Collection(ボカコレ2023夏)活动并获得TOP100中的第74名,收录于专辑《CHAOS HOT POT!!》。

歌曲

词曲 しゃいと
曲绘、PV制作 味にぼし
演唱 蒼姫ラピス
宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

鳴り止まない鳴り止まない
響徹不止 響徹不止
耳鳴り、塞いだ思考とサイレン
耳鳴、堵塞的思考與警笛
抜け出せない抜け出せない
掙脫不開 掙脫不開
泥濘みに落ちていく
墜落泥濘之中
噛み合わない噛み合わない
無法咬合 無法咬合
やがて煩わしくて千切った
終將因為厭煩而撕碎
言の葉が言の葉が
話語 話語
爪先に積もっていく
在腳尖堆積
泡になって夢になって世界は
化作泡影 化作夢境的世界
隙間を埋める風には
填滿縫隙的微風
作られてない
並不是為此
抗っては藻がいては夢を見る
掙扎翻騰做著夢
それは色彩を奪ったアイロニー
那便是奪去色彩的反語
今ステージは回るぐるぐる回る
此刻舞台在不停旋轉
私を置き去って
將我棄置在原地
ふらついたその視界
那搖晃的視野
誰も知らない
誰都不知曉
浮遊感が攫っていく
被漂浮感抓走
メーデー、私身体ごと宙を舞う
警報、我的軀體在天際飛舞
ズキリズキリと痛んで
陣陣刺痛襲來
まるで檻の中を
宛如在牢籠裡
彷徨っているみたいに
徬徨無助
サイレンスそれは
那份寂靜
さんざめく夜の様
宛如吵雜的夜晚
ゆらりゆらり揺蕩って
搖曳不定 隨波浮蕩
私何者にも成れないでいる
我始終無法成為任何人
曖昧なファンタジー
一場曖昧的幻想
冷めやらない冷めやらない
還沒冷卻 還沒冷卻
溺れる視界、白昼夢連鎖
滿溢視野、白日夢的連鎖
愛されたい愛されたい
想要被愛 想要被愛
他人事に酔っている
沉醉在旁人的事情
泡になって
化作泡影
反芻する記憶の数々は
無數反芻的記憶
何れも現状を救うには至らない
終究無法挽救當下
思考とはその重量が軽すぎる故に
或許是因為思考的重量太過輕盈
高速で脳内を循環し続けるのだろう
才會快速地在腦海裡繼續循環
次第に凪いでいく
逐漸歸於平靜
塗り潰した昨日へ
走向徹底塗改的過去
変わっていくのは欺瞞?
逐漸改變就是種欺騙?
センチな怠慢
感傷的怠惰
何度目のクランクアップ
這是第幾次的殺青
沈んでいくこの身が
沉沒的身軀
途絶えた瞬間
消失的瞬間
浮遊感よ攫って
漂浮感啊 還請把我抓走
嗚呼
啊啊
メーデー、私変わり損ねた模様
警報、看來我還是沒變
精々独り戯言のダンスを
獨自一人跳著毫無意義的舞蹈
メーデー、私身体ごと宙を舞う
警報、我的軀體在天際飛舞
ズキリズキリと痛んで
陣陣刺痛襲來
まるで檻の中を
宛如在牢籠裡
彷徨っている
徬徨無助
鳴り止まない鳴り止まない
鳴響不止 鳴響不止
全て吹き飛んでしまう私の
我那即將消失的
かろやかさ、かろやかさ
輕盈、輕盈
これは致死量で歌う、
身揹致死量唱出、
曖昧なファンタジー
一場曖昧的幻想
ナンセンスばっかり
盡是荒唐無稽
泡になって夢になって
化作泡影 化作夢境
世界が輪郭の全てを
將世界的一切輪廓
手放してく夜
給徹底放手的夜晚

注释

  1. ↑ 翻译转载自巴哈姆特