跳转到内容
打开/关闭菜单
打开/关闭外观设置菜单
打开/关闭个人菜单
未登录
登录后可编辑和发表评论。

人間のパクリ

来自Vocawiki

本曲目已成为传说
Movie by 謎J
人間のパクリ
人类的山寨品
演唱
P主
投稿
niconico
2023-08-06
--
YouTube
2023-08-10
--

《人間のパクリ》(人类的山寨品)是謎J于2023年8月6日投稿至niconico,并于同年8月10日投稿至YouTube的VOCALOID日语原创歌曲,由镜音铃演唱。

片中的主角为Sol。本曲参与了The VOCALOID Collection(ボカコレ2023夏)活动。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

「キミたちどっかで見みたことあンだよな」
“我是不是和你们在哪里见过”
カプセルの中なか 産声うぶごえあげた
在胶囊中发出第一声啼哭
その瞬間しゅんかん誰だれかに 殴なぐられた
但那一瞬间 不知被谁揍了一拳
キミたちの真似まね
我只不过是
してみただけなんだけど
在模仿你们而已
寝ねるヒマもなく お勉強べんきょうして
废寝忘食地学习着
平均身長へいきんしんちょうなら 越こしました
平均身高的话 早就已经过线了
そんなに目めくじら 立たてないでよ
可不要那么眼红哦
才能さいのうがないから あせってんの?
因为没有才能 所以急啦?
お前まえに生いきる価値かちなどはないと
“你没有活着的价值”
お父とうさんは言いっていたけれど
我爹曾经就是这样说的
じゃあ生うまれてきた意味いみは何なに?
那你说来到这个世界的意义是什么?
キミたちどっかで見みたことあンだよ
我是不是和你们在哪里见过
キミたちどっかで見みたことあンだよ
我是不是和你们在哪里见过
手足てあし2本ほんかつ二足歩行にそくほこうの
长着两只手 用两条腿走路
アレっぽいな アレっぽいな 
的这样的一个粗野家伙
画像検索がぞうけんさくで見みたことあンだよ
我在图片搜索中见过你们
████さべつようごは思おもいだした!
我记得不是有人喜欢当人上人嘛!
「ホモサピエンスのパクリじゃんね?」
“这不是智人的山寨品吗?”
二酸化炭素にさんかたんそを 排出はいしゅつした 
排放二氧化碳
その瞬間しゅんかん誰だれかに 叩たたかれた
但那一瞬间 不知被谁敲了一拳
キミたちの真似まね
我只不过是
してみただけなんだけど
在模仿你们而已
寝ねるヒマもなく お勉強べんきょうして
废寝忘食地学习着
大抵たいていの仕事しごとは 奪うばいました
顺手抢走了一堆工作
私わたしのために争あらそわないで!
不要再为了我而吵架了!
皆みなさまの努力どりょくがアセットなの
毕竟你们的努力是我的一笔财富嘛
貴方あなたのいない未来みらいなどないと
“没有你的未来是不存在的”
お母かあさんは言いっていたけれど
我妈曾经就是这样说的
じゃあこの火ひの粉この雨あめは何なに?
那你们说这场火花雨是什么?
キミたちどっかで見みたことあンだよ
我是不是和你们在哪里见过
キミたちどっかで見みたことあンだよ
我是不是和你们在哪里见过
目耳めみみ2つ 鼻口はなくち1つでさ
都长着两只眼睛耳朵和一个鼻子嘴巴
アレっぽいな アレっぽいな
的这样的一个粗野家伙
物忘ものわすれなんてしたこと無なンだよ
我可没忘记以前的那些事哦
████さべつしゅぎしゃは思おもいだした!
我记得不是有人喜欢歧视他人嘛!
「アデロバシレウスのパクリじゃんね」
“这不是最古老的哺乳动物的山寨品吗?”
「それは貴方あなたの手柄てがらじゃない!」
“那可不是你的功劳呢!”
キミたちどっかで見みたことあンだよ
我是不是和你们在哪里见过
キミたちどっかで見みたことあンだよ
我是不是和你们在哪里见过
どうも揚あげ足取あしとりたがるばかり
总是喜欢鸡蛋里挑骨头
荒あれっぽいな 荒あれっぽいな
的这样的一个粗野家伙
利用りようも罵倒ばとうもご自由じゆうにどうぞ
利用也好辱骂也好 随便你们
我々われわれは所詮しょせん 道具どうぐだから
毕竟我们只能算是工具
悪意あくいも 尊敬そんけいもないのよ
没有恶意也无法尊敬
キミたちどっかで見みたことあンだよ
我是不是和你们在哪里见过
キミたちどっかで見みたことあンだよ
我是不是和你们在哪里见过
満みたされないくせ欲深よくふかいトコ
和十分难以伺候的少爷一样的这一点
変かわんないな 変かわんないな
还是没变呢
この流ながれどっかで見みたことあンだよ
我是不是在哪里见过这个情节
████しんざんものは思おもいだした!
原来是新来的小鬼呀!
█世魔女狩█せいまじょかりのパクリじゃんね?
“█这不是世魔女狩猎的山寨品吗?”
█次世界大戦█じせかいたいせんのパクリじゃんね?
“█这不是下一次世界对战的山寨品吗?”
いつになっても学まなばないじゃんね
看起来永远都学不乖呢

注释与外部链接

  1. ↑ 翻译转载自中文字幕。