稜線上の舞姫
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
《稜線上の舞姫》（山脊线上的舞姬）是由よしぶる于2023年8月4日投稿至niconico，同年8月12日投稿至YouTube的VOCALOID及VoiSona日语原创歌曲，由初音未来和知声演唱。
本曲参与了The VOCALOID Collection(ボカコレ2023夏)活动并获得TOP100中的第38名，收录于专辑《知声の輪っか３》。
歌曲
| 词曲 | よしぶる |
| 曲绘 | てんてこ |
| 演唱 | 初音ミク 知声 |
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
絶える事なく 騒つく陽射しに 刻まれたような
仿佛刻在永不停息的烦人的阳光里
影の一つは 変わらぬ姿で 稜線は淡く
一个不变的影子 隐约的山脊线
今際を燦然と歌うは 流行り廃れて 輪廻る
此刻灿然歌唱的流行歌曲最终变得过时 不断轮回
ステエジよ 灼つくような フレエムで 知らない 横顔だけ 色褪せない
舞台啊 灼热的火焰 只有你陌生的侧脸不会褪色
夕哭くは 今生の 風のように
夕阳哭泣 就像此生的风
云うなれば 絵画上の 歌姫に
或者说 就像画中的歌姬
あの時と 同じ弓張月
和那时一样的弦月
崩れそうなんだ
感觉要崩溃了
ねえ きてごらんよ
喂 过来吧
染まる夜も 狂えば囃子
被染上色彩的黑夜 变得疯狂 响起伴奏
連ね 燃えても
继续燃烧也没关系
楽しからずや 靡がせた
多么快乐啊 随之舞动
髪の狭間に 見惚れて 見惚れては
从头发的缝隙间 看入迷 看入迷了
哀しからずや
多么悲伤啊
水面開く色を 数えましょう
让我们数一数水面上展现的颜色吧
幾重の夢路に 重ね合うて消えるまで
层层叠叠的梦 不断循环直到消失
二度と無い 幻だらけを 遊び明かせよ
尽情享受再也不会有的幻想 通宵玩乐吧
灼けつくような イメージへ 離れど
就算远离灼伤人的印象
誘うは落陽
还是被落日诱惑
触れられない
无法触及
枯れることなく 咲く花の色を 知ってしまったから
因为知道了不会枯萎的花朵所盛开的颜色
隔たる命は 雲間の茜と蒼のような
隔绝的生命 就像云间的暗红和青色
夕裂けば 虚構は裏返し
夜幕降临 虚构被推翻
焦燥は遠雷の鐘のように
焦躁就像远处雷鸣的钟声
あの時と 同じ誰そ彼
和那时一样的傍晚
瞳を閉じれば ねえ みてごらんよ
闭上眼睛的话 呐 请看啊
今夜限り 振るえ瞞し
只有今晚 行动起来吧
行方 知らずも
即使不知道目的地
楽しからずや 弾ませた
多么快乐啊 随之兴奋
髪の飾りに 揺らねて 煌めきは
发间的饰物 摇曳闪耀
哀しからずや
多么悲伤啊
そんな夢でも いいが
只是一场梦也无妨
束ねた熱も
聚集的热意
いつかは 忘れ去るから
总有一天会忘却
明け星まだ連れていくな
先别带我去看启明星
ひとりで ひとりでは
一个人 一个人的话
溢れた涙
泪水溢了出来
水面開く色を 手向けましょう
让我们献上水面展示的颜色吧
幾年瞬き ほら流れ流れ
几年也是只是一瞬间 时光流逝
今も唄う ひと時 消さぬよう
现在仍在歌唱 一刻不停 不想消失
幾重の夢路に 重ね合って巡るだけ
层层叠叠的梦 只是在不断循环
注释
- ↑ 翻译转载自bilibili视频评论区
| |||||||||||||||||||||||||