Guff
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
《Guff》是由いち野于2023年8月4日投稿至niconico，同年8月7日投稿至YouTube的VOCALOID及CeVIO日语原创歌曲，由初音未来、可不和里命演唱。
本曲参与了The VOCALOID Collection(ボカコレ2023夏)活动并获得TOP100中的第72名。
歌曲
| 词曲 | いち野 |
| 曲绘、PV制作 | ミモエビ丸 |
| 演唱 | 初音ミク 可不 裏命 |
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
1 2 3 夜を飲んで
123 飲盡夜色
五臓六腑のたうち回って
五臟六腑體內翻江倒海
アラームが止んだら優しい言葉を掛け合いましょう
鬧鐘停下後 讓我們說點溫柔的話吧
芥もくたの愛が絶望に至りまして
那堆破爛不堪的愛最終走向了絕望
無駄な反復行為に取り憑かれまして
沉溺在毫無意義的重複行為
笑わないあなたに効果的な
對不露出笑容的你來說
毒に 頓服になります
是極具效果的猛毒 也是緊急的良藥
切れた糸 可視化した意図
切斷的絲線 肉眼可見的意圖
いつまでも続く退屈な
永無止盡繼續下去的無趣派對
パーティーから逃げられなくて
卻無法逃離 無處可逃
no more chatting enough enough enough enough enough
no more chatting enough enough enough enough enough
いなす 利己の平行線
敷衍應對 自我的平行線
ささくれたられば
要是當初刺入內心的話
コンプレックスがまた暴走
再次暴走的自卑情緒
馬鹿の権化の殺し文句
蠢貨化身的致命抱怨
足りないウィット 見えた表情
匱乏的機治 顯露的神情
許して欲しいの
希望你能接納我
We are 木偶で愚で愚鈍
我們就是愚蠢愚鈍的木偶
身の程知らズ
不知曉自身斤兩
We are 下の下の道化
我們就是最下等的跳樑小丑
憐れみ要らズ
不需要任何憐憫
お願いもう一度笑って
拜託你 再笑一個吧
ねえ嘘でもいいから笑って
吶 就算是謊言 也笑一個吧
そしてまた座興は続いていく
於是 這場即興戲繼續下去
演じるだけそこに居ない
只是演戲 卻不存在於此
冷めたあなたに添える唐紅
冷淡的你添上一抹深紅
でも後ろ暗い
卻難以掩飾內心愧疚
あとどのくらい
之後到底需要多少的
Don't cry
不用哭泣
それだけが残された気位
那是最後僅存的自尊
七曲の先にあるべき怨嗟に
面對七曲盡頭應當存在的悲嘆
アタマもココロも喰われて
頭腦心靈皆被吞噬殆盡
お役御免と
被宣告的使命結束
言われてVertigo
陷入暈眩
己の生を確認するだけの巫山戯たデッドマン装置に
只是確認自己生命的荒唐死人裝置
灯りをくれた
為我照亮了燈火
ゴミと宝物をくれた
給我垃圾與寶物
夢みたいな与太話
如夢的胡言亂語
空白に鍵をかけた
將空白上了鎖
オート スキップ あれば上等
有自動 跳過的話是最棒的
いわくつきのソーシャライズ
一場充滿隱情的社交
塩とアイスで宴は続行
用鹽和冰淇淋繼續宴會
主役は不在でも構わない
主角不在也沒有關係在
だけどわからない
但是我還是全然不懂
なにはともあれ全ては仰せのままに
但是所有一切悉聽尊便
We are 木偶で愚で愚鈍
我們就是愚蠢愚鈍的木偶
身の程知らズ
不知曉自身斤兩
We are 下の下の道化
我們就是最下等的跳樑小丑
憐れみ要らズ
不需要任何憐憫
お願いもう一度笑って
拜託你 再笑一個吧
ねえ嘘でもいいから笑って
吶 就算是謊言 也笑一個吧
そしてまた座興は続いていく
於是 這場即興戲繼續下去
注释
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||