11 vapor lamp

本曲目已进入殿堂

• 在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Artwork by がーこ

11 vapor lamp

演唱

初音未来

P主

歩く人

投稿

niconico

2020-11-26

--

YouTube

2020-11-26

--

bilibili

2020-11-26

--

《11 vapor lamp》是歩く人于2020年11月26日投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。

歌曲

原版

宽屏模式显示视频

sober bear EDITION

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：カリカリかき氷

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

こちら都市とし環状かんじょう高速こうそく

这里是都市环形高速路

橙色だいだいいろに囲かこまれて

被橙色霓虹灯光所笼罩着

知しらない人ひとが見みれば

在陌生人看来

単たんなるうねるネオンの迷路めいろだろう

那只是一个蜿蜒的霓虹迷宫吧

こちら電波でんぱ受信じゅしん圏外けんがい

这里是电波信号圈外

教育きょういくテレビを眺ながめて

眺望着教育电视台

ズル休やすみもだんだん手てについて

手上也渐渐附上偷懒习气

今日きょうもどこにも行いかないのに

明明今天也是哪里都去不了

なんで私わたしを連つれ去さっていくの

为什么还要将我带出去呢

ここで交まじわった 二人ふたりの距離きょりは

于此相交的 两人距离

瞬またたく間まもなく

瞬间马上

暗くらがりを 照てらし続つづけた

继续照亮着黑暗

馬鹿ばかみたいね

就像笨蛋似的呢

8kmポスト 静寂せいじゃくの上うえに立たって

8公里的信箱 立于静寂之上

天文単位てんもんたんい そんな空想くうそうを見みた

天文单位 看到了那样的空想

二人ふたりきりで

仅限于两人之间

こちら交通こうつう管制かんせい室しつ

这里是交通管制室

知しらない街まちのパトランプ

陌生的街道中的警示灯

明日あすも続つづくと信しんじた

相信着明天也会继续

海うみですら島しまになるんだから

因为连大海也会变成岛屿

こちら電波でんぱ受信じゅしん圏内けんない

这里是电波信号圈内

日常にちじょうだけを見下みおろして

仅是俯视着日常

道標みちしるべは煩うるさい程ほどあって

路标过于令人厌烦

ラジオから出でる感情かんじょうの無ない音おとが

今天从广播中倾泻而出的无感情的声音

今日きょうも私わたしを連つれ去さっていくの

也会将我带出去吗

ここで始はじまった 二人ふたりを乗のせて

从此开始了 搭载着两人

都市とし環状かんじょう高速こうそくはいつまでも続つづいて

都市环状高速路一直延伸开去

知しっている最後さいご 忘わすれふりをして

知晓的最后 假装着忘记

馬鹿ばかみたいね

就像笨蛋似的呢

ここで交まじわった 二人ふたりの距離きょりは

于此相交的 两人距离

馬鹿ばかみたいね

就像笨蛋似的呢

「どうにか明日あすの朝あさに着つければいいんだけど...」

“虽说只要设法抵达明天早晨就好了……”