毒deンぱ
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
| “ | 💣ドカンと爆発しませんか💣
💣要来一场轰轰烈烈的大爆炸吗？💣 |
” |
| ——Capchii投稿文
| ||
《毒deンぱ》（毒电波）是由Capchii于2023年8月4日投稿至niconico，同年8月7日投稿至YouTube的CeVIO日语原创歌曲，由りむる演唱。
本曲参与了The VOCALOID Collection(ボカコレ2023夏)活动并获得TOP100中的第52名，收录于专辑《REMLtoSHINE》和《REMLtoSHINE (Digital ver.)》。
歌曲
| 词曲 | Capchii |
| 曲绘 | ひつじ田 |
| PV制作 | 楪のどか |
| 演唱 | りむる |
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
わんつーさんしー
一二三四
どうにもならない幻想も
无可奈何的幻想也好
あちこち行って恋せよ
四处游走恋爱吧
脳内麻薬貞操も
脑内麻药贞操也
臨界突破して
突破临界点
しょんぼり駅前騒々も
落寞站前的喧嚣
たちまちピってポイ捨て後
转眼就啪地随手丢弃后
結局装備どうする？
到底该怎么装备？
そうHurry Hurry Up！！
快Hurry Hurry Up！！
もう 無理できない！逃走の
已经 撑不住了！看着
足取り見ておいでよ
逃跑的脚步吧
ドンキで出来栄え上等の
唐吉诃德里完成度上等的
カラコンばっかして
净是戴着彩瞳
コンプラ的にも炎上の
合规方面也炎上的
泣きはらしたメイクで
哭花了的妆容
結局逃避行する
结果还是选择逃避
もう針千本飲ます！！
干脆灌下千根针！！
麻酔をかけて
施以麻醉
ヤバい夢を見せて
让我做场危险的梦
あんなスィーティー賭けて
赌上那样的sweetie
探してもっとレッツゴーです
继续寻找吧Let's go
あーもうなんだか飛び散る眩暈
啊—总觉得飞散的眩晕
ポカンとどっかに消えてった
啪嗒一声消失在某处
感情的にも媚びてる恋愛
感情上也谄媚着的恋爱
「怖いのアンタが！」痴話喧嘩
「可怕的是你！」痴情争吵
愛情なんか途方も見えない
爱情什么的根本看不到头
時間だお手上げプチョヘンザ
时间到举手投降噗哟嘿
願望ばっかのトーキョー狭い
净是愿望的东京好狭窄
都会の真ん中 毒電波
都市正中央 毒电波
期待目標とかいつでもK点
期待目标什么的随时K点
弱いからたちまち減点→減点→0点
因为太弱转眼扣分→扣分→0分
意外？なんてとぼけて際限ないね
意外？装傻充愣没完没了呢
ドンマイ？だってwそもそもやる気が全然？
别在意？毕竟w本来就没干劲？
問題だって！1+1ならおk
问题的话！1+1就ok
難題？これ「1×1=？」5000!?
难题？这「1×1=？」5000!?
痛いマジ頭を使いすぎて
好痛真的用脑过度
グッバイ！どうぞそうやってバカにしてて笑
再见！就那样把我当傻瓜笑吧
麻酔をかけて
施以麻醉
ヤバい夢を見せて
让我做场危险的梦
あんなスィーティー賭けて
赌上那样的sweetie
探してもっとレッツゴーです
继续寻找吧Let's go
あーもうなんだか全員嫌い
啊—不知怎么全员都讨厌
ドカンと爆発しませんか
轰隆一声爆炸吧
環状線でもう飽きてる次第
环状线也已经腻了
それでも愛だけ百連発
即便如此爱依然百连发
バージョンなんだかちょっと違い
版本总觉得有点不同
仕方がないから長電話
没办法只好长电话
愛憎ばっかのトーキョー辛い
净是爱憎的东京好痛苦
都会の真ん中 毒電波
都市正中央 毒电波
みんな毒され即伝播
全员中毒即刻传播