温柔魔法的用途
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
| “ | 自分を傷つけないための嘘 为了不伤害自己而撒下的谎言 |
” |
| ——投稿文 | ||
《やさしいまほうのつかいみち》是kyiku于2023年8月4日投稿至niconico、同年8月6日投稿至YouTube的CeVIO日语原创歌曲，由星界、可不演唱。
本曲参与了ボカコレ2023夏活动，并获得TOP100榜中的第57名。
歌曲
歌词
- 翻译：月勳[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
思い出全部閉じ込めて
把所有回憶封存起來
幸せのまんまでいて
就這樣一直幸福下去吧
報われないね大事そうに
真是沒回報呢 我小心翼翼地
飲み込んだんだ
吞下了那把鑰匙
鍵を隠していて
悄悄地將它藏了起來
幽閉、鳥籠の中は？
幽閉，鳥籠之中呢？
泣き声届かないから
哭聲根本傳不出去啊
「こんな世界も愛していたいの」
「我也想好好愛這個世界啊」
なんて素敵な御伽話(笑)
還真是篇美好的童話故事呢（笑）
痛いほど痛いほど分かってるって！
我已經明白得痛徹心腑了啊！
こんな世界なんて縫い合わせて
像這樣的世界 將其縫合
結んで開いて元通りになるのかな
綁起並打開之後 是否便能回到原本的樣子呢
優しくなってしまった嘘を付いた
我不小心變得溫柔 所以我說了謊
それで君が悲しまないで
你別因此感到悲傷啊
2人、楽園でいられるなら！
要是我們能待在屬於彼此的樂園裡的話！
本当の形で笑いたいの？
你想用真正的模樣露出笑容嗎？
楽しい事もこれで2倍ね
這樣一來 就連快樂的事情也變成兩倍了呢
苦しい事は傷み分けてる
我們連痛苦的事情也一起分擔著
手と手合わせて寂しくないよ
讓我們手牽手吧 這樣便不會感到寂寞了
離れ合うほど惹かれ合うから
因為我們越是分開 越會互相吸引
ねぇ君の姿見えなくなるの？
吶 你的身影會消失不見嗎？
嘘はつかないでよ
別再說謊了啊
かくれんぼなら返事をしてよ....
如果這是在玩捉迷藏的話 便回應我吧…
鍵を開けるのこの胸の中
我將把我內心的鎖打開
本当は全部分かって嘘をついた
實際上我早已經理解了一切 但我還是說了謊
僕と君の一人芝居で！
在我和你的獨角戲裡！
ここが楽園で居られるなら！
如果這裡能成為一座樂園的話！
本当の姿で笑いたいの
我便想用真正的模樣露出笑容啊
楽しい事もこれで終わりね
這樣一來 就連快樂的事情也會結束呢
苦しい事も続いていくの
痛苦的事情將會持續下去啊
指先がまだ覚えてるから
我的指尖依舊記得那道感覺啊
歩き出すんだ外の世界は？
所以我將邁開步伐 外頭的世界怎麼樣？
悪くないかな、悪くないだろ。
其實也不壞吧，不是嗎。
愛されていて幸せそうに
希望你能被愛包圍 並且看起來幸福洋溢
1人で強く生きて欲しいの
就算獨自一人 我也希望你能堅強地活下去
覚めない夢も魔法を解いて
解除不會醒來的夢境的魔法吧
優しい嘘を終わらせるから！
因為我將為這個溫柔的謊言畫下句號啊！
注释及外部链接
| ||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||