美人局

本曲目已成为传说

• 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
• 在YouTube超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

illustration by 是

美人局

演唱

初音未来

P主

是

投稿

niconico

2023-08-04

--

YouTube

2023-08-08

--

“	" m "とコメントして彼女にお恵みを・・ （" f "とコメントすると火が点きます） 评论" m "时向她施舍... （评论" f "则会被点火）	”
——投稿文

《美人局（つつもたせ）》是由是于2023年8月4日投稿至niconico，同年8月8日投稿至YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。

本曲参与了ボカコレ2023夏活动，并获得TOP100榜中的第15名，收录于专辑《百十番》。

歌曲

作曲 PV	是
混音 母带处理	Shunsuke Furuya
演唱	初音未来

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：我是沙子别打我

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ふわっと舞まって三白眼さんぱくがん

轻巧伶俐转动着的三百眼

アタシは何時いつも忙せわしない

日日夜夜我都忙得抽不出身

常識じょうしきを破やぶいて 衝撃しょうげきの結末けつまつへ

打破了常规套路

とっ散ちらかった深夜しんや劇げき

朝着最震撼的结局胡乱发展的深夜档剧

美人びじんを買かって三さん百ひゃく万まん

花了三百万买下美貌

彼かれの娘むすめのかちが妬ねたましい

又对别家姑娘的成功感到嫉妒

良識りょうしきを払はらって 愛あいすべき女優じょゆうへ

将良知清理干净

すっからかんの後遺症こういしょう

留下了对喜欢的女演员失去好感的后遗症

弄いじりたいの やらかし放題ほうだい

好想搞恶作剧 肆意玩的尽兴

心こころを咲さかせてよ ホラ偉えらい人ひと

让心花怒放吧 看呐我的伟人

AUTHENTICな美人局つつもたせ

AUTHENTIC（如假包换）的“美人心计”

容姿ようし端麗たんれいでHAPPY！^^

风度翩翩而HAPPY！^^

"可愛かわいい"って 時々ときどきね、

时而也会变得“可爱”呢，

相当そうとうな御ご祝儀しゅうぎに成なんの。

可兑现成了一大笔礼金哦。

ねェ、連つれ出だして。

呐，带我走吧。

二に人にんしか居いない世界せかいへ

去只有我们两人的世界

ねェ、抜ぬき取とって。

呐，来抽牌吧。

黒くろい札さつに気きを付つけて

对那张黑牌可要睁大双眼

（for love…F.A.B.U.L.O.U.S…!）

（for love…F.A.B.U.L.O.U.S…!）

意地いじを張はって百ひゃく十じゅう番ばん

死心不改玩了多少轮

慌あわてた顔かおが見苦みぐるしい

露出慌张表情看起来真难堪

鑑識かんしきを裁さばいて 特別とくべつな賓客ひんきゃくへ

裁决调查结果

ざっくばらんよ財務省ざいむしょう

可别对这位特别宾客拘谨哦财务部的

操あやつりたいの 散ちらかし放題ほうだい

好想操纵一切 把一切都搞乱

無実むじつを号ごうべども針はりの筵むしろ

即使喊冤叫屈也依旧坐上针毡

御ご兄にいさん御ご出しゅつで 手ての鳴なる方ほうへ

小哥哥快来吧 朝着掌声的方向

心こころを咲さかせなよ ホラ偉えらい人ひと

千万别让心花怒放啊 看呐我的伟人

御ごセンチな美人局つつもたせ

多愁善感的“美人心计”

波乱万丈はらんばんじょうで陰鬱いんうつ…

波澜壮阔又不痛快…

アタシだって時々ときどきね

就算是我也偶尔会这样呢

ゐっぱしの女おんなに成なんの

成为了个真正的女人哦

AUTHENTICな美人局つつもたせ

AUTHENTIC（如假包换）的“美人心计”

容姿ようし端麗たんれいでHAPPY！^^

风度翩翩而HAPPY！^^

"可愛かわいい"って 時々ときどきね、

时而也会变得“可爱”呢，

相当そうとうな御ご祝儀しゅうぎに成なんの。

可兑现成了一大笔礼金哟。

FANTASTICに撒まき散ちらせ！

让FANTASTIC在空中飞舞！

純真じゅんしん可憐かれんでEDGY!!!

纯真可怜又一点就爆!!!

"愛いとしい"って 時々ときどきね、

时而也会变得令人怜爱呢，

相当そうとうな不祥事ふしょうじに成なんの。

可成了了不得的大坏事了。

ねェ、連つれ出だして。

呐，带我走吧。

二に人にんしか居いない世界せかいへ

去只有我们两人的世界

ねェ、抜ぬき取とって。

呐，来抽牌吧。

黒くろい心こころに火ひを点つけて

对着漆黑的桃心点起火焰