无聊不会连锁
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
illustration by さて丸うさ次郎
退屈は連鎖しない
无聊不会连锁演唱
P主
投稿
| “ | 所詮、全ては物語だから。
说到底一切都只是故事而已。 |
” |
| ——YouTube投稿文 | ||
《退屈は連鎖しない》是黎瀬アカ于2023年8月4日投稿至niconico、同年8月11日投稿至YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由v flower、IA演唱。
本曲参与了ボカコレ2023夏活动，并获得TOP100榜中的第76名。
歌曲
歌词
- 翻译：月勳[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
「幽霊を知っているかい、気味が悪いとか蹴らないで」
「你知道幽靈嗎，別因為感到噁心而拒絕我啊」
「無色に近く透明で、大人に聞いても知らんぷり」
「靠近無色一樣的透明，即使詢問大人 他們也假裝不知情」
当たり前じゃん。と笑うけど、考えたことも無かったんだ。
「這是理所當然的嘛。」雖然你如此笑著說道，但你也沒有思考過呢。
子供にしか見えない。けれど、嘘ではないかもね。
或許只有小孩子才能看到。但是，這也許不是謊言呢。
大切なことも 目に見えるだけじゃ無いだろう。
重要的事物 不僅僅限於肉眼可見的。
シワができたとか 徐々に大人になった。
長出了皺紋之類的 我漸漸成為了大人。
喉を裂く君のナイフが、作り物みたいで綺麗でした 。
劃開喉嚨的你的刀子，就像是仿造品一樣十分美麗。
蒸発もしていたんだ。
甚至也不知去向。
現実より小説の方がいいと願うだけいいだろ。
你只是希望小說比現實更好而已對吧。
「もっと、ねぇもっと、生きたかった」
「更多，吶更多，我還想活下去」
潮の匂いが鼻を突き刺した。この街を嫌いになる
海潮的味道刺痛著鼻子。讓我討厭起了這座城鎮
理由を探していた、寂しかったんだ。
我尋找著理由，我感到了寂寞。
雁来月、並木の夕暮れを背中に後ろめたさが残る。
桂月，留下了背對行道樹黃昏的後悔。
大人になったとかどうでもいいよ、いいよ。
不管是否長大成人都無所謂啊、無所謂啊。
なんてしたって、時間は過ぎてくから。
不管我怎麼做，時間都將流逝而過。
物語に縋った。
所以我依賴著故事。
膨らんだ頬を裂くナイフを手にかけて震えた。
我將手放上了劃開膨脹的臉頰的刀子並顫抖不已。
喉を裂く君のナイフが、作り物みたいで綺麗でした。
劃開喉嚨的你的刀子，就像是仿造品一樣十分美麗。
蒸発もしていたんだ。
甚至也不知去向。
現実より小説の方がいいと願うだけいいだろ。
你只是希望小說比現實更好而已對吧。
まだ、わからないんだよ。
我依舊，不明白啊。
「いなくなって、ごめんね」 夢にまで現れて地獄だな。
「對不起，我消失了」 你甚至出現在了我的夢裡 還真是地獄呢。
暑い。寒い。眩しい。暗い。全てを分かち合いたいんだ。
好熱。好冷。好耀眼。好黑。我想與你分享一切啊。
「幽霊のこと覚えてたんだ、そっか」救いなんてなかった。
「你還記得有關幽靈的事情啊，是嘛」這根本不成任何救贖。
今日も寝たきりで終わる。
我也只能臥在床上地結束今天。
注释与外部链接
| ||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||