blanc.
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
| “ | 「空白に花は咲かない」
「空白里花朵没有盛开」 |
” |
| ——投稿文 | ||
《blanc.》是由かしこ。于2023年3月18日投稿至niconico、同年3月21日投稿至YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。
本曲参与了ボカコレ2023春活动，并获得TOP100榜中的第58名。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：伪劣制酒[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
PM5:00 差し込むオレンジ 部屋に斜陽の影は落ち
PM5:00 橙色映入 夕阳余晖落在房间
脳裏のセルロイド・フィルムに いつかの2人が ゆらゆら
脑内的赛璐璐·电影里 曾经的2人 轻轻摇晃
姿見に虚る 間抜け面 時計の針は 数字を食む
穿衣镜里空洞的呆相 时针吞吃掉数字
生産性のない日を重ね また貴方が遠くなる
重复着无所事事的日子 和你又扩大了距离
ぽっかり空いてしまった穴 塞ぐこともしないで 眺めている
蓦然出现的空洞 眺望着不愿去填塞
何を期待して 何か期待して 今日も時はツマレテいく
在期待什么呢？在期待什么吗？ 今天也将时间堆砌而过
このまま 未来の記憶が塗られ
就这样 描绘出未来的记忆
あの日の解像度はぼやけて
模糊了那天的分辨率
どんなに目を凝らしても
无论再怎么凝望
其処に正解はない 何も見えない
那里也没有正解 所视空无一物
欠けるだけのディストピア
只剩空缺的反乌托邦
虚しいだけの きれいな箱庭
只余空洞的美丽箱庭
もう夢見たものに 届かない
梦中之物 已无法触及
空白に花は咲かない
花不开于空白
1DK 濃くなるオレンジ 俯いている影を象り
1DK 橙色渐深 描摹俯首的投影
「いつまでそんなとこにいるの？」
「你要在那里呆到什么时候？」
あなたの呆れ声が浮かぶ
你惊讶的声音浮现在脑海
生活の渦 巻き込まれて loop
被卷入生活的旋涡 loop
何かを lose 何かが狂う
把什么失去了 是什么失常了
ここにいたいと願っても
虽然祈祷着能停留此处
目の前にすぐ 電車は来る
眼前却马上 驶来了电车
その気がなくても変わっていく僕ら
就算无意却还是变了的我们
いつか 互いに「知らない人」になる
不知何时 成为了彼此的「陌生人」
「どうしたの驚いた顔して」
「为什么一副吃惊的表情？」
あなたが首をかしげて笑う
你歪着头笑了
何でもないよと答える
回答着没什么
ありきたりな夕に 並んだ影
一如既往的黄昏下 并肩的影子
灯りだした ユートピア
被照亮的 乌托邦
「しあわせ」の意味を知った灯の下
知道了「幸福」为何意的灯光之下
あなたの手に触れようとして
试图去触摸你的手
いつもそこで目が覚めるんだ
和以往一样在这时醒来了
このまま 未来の記憶が生まれ
就这样 诞生了未来的记忆
あの日の解像度はぼやけて
模糊了那天的分辨率
どんなに目を凝らしても
无论再怎么凝望
あのストーリーには続きはない
那个故事也不会有续集
欠けるだけのディストピア
只剩空缺的反乌托邦
砂の城は崩れ去っていった
沙堡崩塌消散而去
もう夢見たものに 届かない
梦中之物 已无法触及
空白に花は咲かない
花不开于空白
注释及外部链接
- ↑ 翻译转载自B站评论区。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||