薄红

Movie by かしこ。

うすくれなひの

薄红

演唱

初音未来

P主

かしこ。

投稿

niconico

2018-07-29

--

YouTube

2018-07-30

--

“

「上映開始」 「开始放映」

”

《うすくれなひの》是かしこ。于2018年07月29日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。

本曲为かしこ。的第九作，收录于迷你专辑初体験。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：_yuuu_ko_

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

もうここで大丈夫だいじょうぶって

送到这里就可以了

私わたしは笑わらってみせた

我笑着回应道

「ごめんね」とあなたは言いった

「对不起」你如此说道

何なんの言葉ことばの代かわりかな？

其实是想代替什么话呢？

想おもいはね　散ちらかったまま

思念啊 仍是飘散的状态

言いいたいことも言いえないまま

想说的话也仍是说不出口的状态

描えがく様ようにはいかないの

不能成为像所描绘的那样

それも心こころだと知しったの

我明了那也是心的一种啊

花弁はなびら　エモーションピクチャーズ

花瓣 emotion pictures

私わたしの声こえを匿かくまって

将我的声音藏匿

うすくれなひは滲にじんだ

薄红渐渐渗透

結むすんで　開ひらいて　蝶々ちょうちょ結むすび

联结 解开 蝴蝶结

しゅるり　解とけて　彼方かなた

咻地一下就能解开的那一端

満開まんかいの森もりの下したで　離はなした手て

在花朵齐放的森林里 分离的手

ちりぬるをわかの蝶々ちょうちょ結うむすび

似花朵般尽数凋零 和歌的蝴蝶结

花はなの角度かくどに自己じこ投影とうえい

在花的角度上投影出自己

好すきでした　あなた

曾经爱慕的你

ねぇ　最終回さいしゅうかいは

呐 最后一幕将

上映じょうえい開始かいし

开始放映

こんな糸いとはね　片一方かたいっぽう

这样子的线头 是绳子的另一方

引ひいたら容易たやすく解ほどけるの

一旦轻轻拉动 蝴蝶结就容易解开

一度いちど解ほどけたならもう

只要解开过一次

同おなじには結むすべないの

就再也无法系成原样

はぐれて　エモーションピクチャーズ

逐渐分离 emotion pictures

“意味いみ”と“距離きょり”のカフェラッテ

“意义”与“距离”的咖啡拿铁

泣なきたいくせに笑わらった

明明想要哭泣却又笑了出来

結むすんで　開ひらいて　蝶々ちょうちょ結うむすび

联结 解开 蝴蝶结

きつく結ゆわえた「あの日ひ」

紧紧系上的「那一天」

忘わすれないでねとまた微笑ほほえむの

说着请不要忘记哦 又绽放笑颜

ちりぬるをわかの蝶々ちょうちょ結うむすび

似花朵般尽数凋零 和歌的蝴蝶结

花はなの残骸かけらに自己じこ投影とうえい

在花的残骸上投影出自己

色彩いろづいた体からだ

染上颜色的那副躯体

ねぇ　最終さいしゅう形がたは

呐 最终形态它

何処いずこへ

在何处呢

花はなの回廊かいろう　唯ただの迷子まいご

花的长廊 我不过一个迷路人

理由りゆうの背せにまかれてまたひとり隘路あいろ

理由背负着的又是孑然一身的障碍

逆ぎゃく再生さいせい　エモーションピクチャーズ

倒叙播放 emotion pictures

鮮明せんめいな色彩いろだけでいい

只要鲜明色彩即可

ありがとうだけでいい

只要一句谢谢即可

「ありがとう」だけを残のこすの

只有「谢谢」遗留了下来

ねえ、さよならの代かわりに。。。

呐，代替再见一词。。。

うすくれなひの蝶々ちょうちょう結むすび

薄红的蝴蝶结

きつく結ゆわえた刹那せつな

紧紧系上了那一刹那

失なくさないでねとまた微笑ほほえむの

说着请不要丢失哦 又绽放笑颜

うすくれなひの蝶々ちょうちょう結むすび

薄红的蝴蝶结

花はなの覚悟かくごに自己じこ投影とうえい

在花的觉悟上投影出自己

好すきでした　あなた

曾经爱慕的你

ねぇ　最新さいしん回かいは

呐 最新一幕将

今いま　最新さいしん回かいは

如今 最新一幕将

上映じょうえい開始かいし

开始放映