ロスト、シュタイナー
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已进入殿堂
- 在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。
《ロスト、シュタイナー》是由卯花ロク于2024年2月22日投稿至niconico、同年2月25日投稿至YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。
标题中的Steiner，是指奥地利哲学家鲁道夫·施泰纳（Rudolf Steiner），他在十九世纪末提出了“人智学”。而在日语中，人智学读音接近「主体な」，意为『主体性的』。
本曲参与了ボカコレ2024冬活动，并获得TOP100榜中的第43名。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：星櫻[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
クラスのリーダー格の子が
班級領導格的女生
持て囃してたトレンドにぶら下がる取り巻き
講述著被追捧的流行，讓追隨者借機誇讚
手を叩いて美辞麗句を吐く様は
拍出掌聲，口吐美辭麗句的樣子
宗教のようだったわ
就如宗教一般啊
非賛同者を悲惨だって吊るして晒して
非贊同者是多麼悽慘，被吊起，被晾出
恥の烙印ペタペタ大会の火蓋は切られちゃって
恥辱的烙印黏貼大會的火繩已經燃起
嘲笑い合った人 目を逸らした人 傷になった人
互相嘲笑的人們 撇開視線的人們 遍體鱗傷的人們
絵画みたいだね
宛如一幅畫呢
正しさも間違いも誰か次第
什麼是對什麼是錯全隨人而變
お友達の数で得点に差をつけて
用"朋友"的數量拉開比分
大声で捲し立てる
大聲地咄咄逼人
マジョリタ・マノルタ・アノミー
Majorita・Manoruta・Anomi
鳴り止まない喝采は疫病のようで
不曾消停的喝采宛如瘟疫一般
アパシーな彼らにも中毒性を与えて
對價值觀偏差的他們給予成癮性
黒板は正の字で埋まっていく
黑板逐漸被正字填滿
かたや手前のSさんは
坐在前方的S同學
舌をチッと鳴らして語り始めた
嘖了聲舌開始說起
前の方が好きだった
以前看起來好多了
今じゃもう見る影すらもないな
現在連個影子都不剩了啊
そんなのよりスポットライトに照らされない
比起那種事，不會被舞台燈照到的
アナクロニズムは至高だ
時代錯置感是多麼美妙
繰り返すソロ問答 まるで呪いみたいね
重複不止的自問自答 宛如咒語一般呢
誰かが好きか否かで
因某人的喜歡、討厭
向き変える大衆を見下してワタシは違うと薄笑った
而改變態度的大眾，我露出淺笑鄙視著
似た表情が並んでることにも気づかないで
連類似的表情正排列於眼前都毫無知覺
マジョリタ・マノルタ・アノミー
Majorita・Manoruta・Anomi
価値が下がっているものだけをセレクション
將價值降低的事物收集起
集めた手札を誰かさんに見せつけて
將集起的手牌亮給他人看
優越感で自己満たす
以優越感滿足自我
マジョリタ・マノルタ・アノミー
Majorita・Manoruta・Anomi
ランドルト環が輪に見えてしまうくらいに
僅憑連蘭氏環[5]都會看成圓圈的模糊視力
ぼやけきった視力じゃ柄なんてわかんないから
當然是看不出圖樣的
白以外のカードしか選べない
只能選擇白色以外的卡片
マジョリタ・マノルタ・アノミー
Majorita・Manoruta・Anomi
人の振りばかり見てたせいで娯楽が何か
因為總注意人的舉手投足，連娛樂是什麼
上手く思い出せなくなった末路が私
都無法好好想起來的末路，就是我
マジョリタ・マノルタ・アノミー
Majorita・Manoruta・Anomi
鏡よ鏡 答えてくれませんか
魔鏡啊魔鏡 能否請你回答我
彼らか私か どちらになりたかった？
在他們與我之間 你想成為哪一邊？
ウロコ汚れで もう顔すら見えなかった
鏡面滿是水漬 已經連臉都看不清楚
注释与外部链接
| ||||||||||||||||||||||||||||