跳转到内容
打开/关闭菜单
打开/关闭外观设置菜单
打开/关闭个人菜单
未登录
登录后可编辑和发表评论。

モシュネの心音

来自Vocawiki

Illustration by つゆみかん
モシュネの心音
摩叙涅[1]的心跳
演唱
P主
投稿
niconico
2025-02-21
--
YouTube
2025-02-22
--

モシュネの心音》(摩叙涅的心跳)是由mopi于2025年2月21日投稿至niconico,次日投稿至YouTubeSynthesizer V日语原创歌曲,由音街鳗演唱。

本曲参与了The VOCALOID Collectionボカコレ2025冬)活动,并获得TOP100榜中的第86名,收录于专辑《かたわれの記録》和《Reverie》。

歌曲

词曲 mopi
母带处理 veno
曲绘 つゆみかん
PV制作 Kyomu
演唱 音街ウナ
宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

光が消えゆく 世界へと
光芒逐渐消散 于世界之中
願いは届くまで
直到愿望传达到之前
瞳奪われ 眩しさに
双眼被眩目的光亮夺去
記憶は 溶けてしまうけど
記憶雖然也隨之溶解而去
偽り咲き触れた
却触及了绽开的虚伪
永遠が目を覚ます
永恒缓缓苏醒
眠るたび 囁く言葉に
在沉眠的同时 那低喃的话语
絆され消えゆく愛が
令被束缚着的爱也逐渐消失
薄れる貴方のその手に
渐渐模糊的你的那双手
僕は触れたかった
我是多么地想触碰
このまま醒めない夢に
就这样保持在无法醒来的梦中
ひとり忘れてく夜に
独自一人被遗忘的夜晚
心抱いても癒えず
就算紧拥内心也无法愈合
いつか終わる箱庭で
在终有一日迎来终焉的箱庭之中
想う痛みも哀しみでも
就算是思念的痛苦抑或哀伤
この胸の命は
这心中的生命也
絶え間ない 鼓動さえ
不会停止 即使是跳动
全て止まるなら ずっと
如果全部都停止的话 那么就一直
願い ひとつ に許される世界
仅有一个的愿望能被允许的世界
未来 堕ちていくlonely
未来 堕落而去 孤身一人
返せない 集めた思い出も
无法返还 那些收集起的回忆也
またほどけるの?
会再次崩解的吗?
希望 ひとつ に報われる世界
唯一的希望能获回报的世界
誓い 化け物みたいに
誓言 就像怪物一般
泣いても 誰も救えないと
就算哭泣 也无法拯救任何人
また崩れてくの?
又会崩溃而去吗?
芽吹くたび 重なる面影
当新芽萌发 重叠的面容
数えていく刻む針が
正在滴答行进的指针也
見つめる 貴方のその目を
正在凝视 你的那双眼睛
僕は覚えていた
我仍旧记得
このまま醒めないままに
就这样保持永不醒觉
二人だけの夢にしよう
做着仅有我们两人的梦吧
思い描いた言葉で
用描绘下的话语
全て叶える世界へ
迎向实现一切的世界
想う痛みも託されている
连思念的痛楚也被托付于心
この胸の命は 絶え間ない鼓動さえ
这心中的生命 就连永不停歇的鼓动
連れて生きるから
也会一起带着存活下去
貴方が描いた世界で
在你所描绘的世界之中
今を生きるから いつまでも
现在也活在当下 直至永恒

注释与外部链接

  1. 译者注:原文中『モシュネ』一词含义,是指希腊神话里司记忆、语言、文字的女神,缪斯的母亲——谟涅摩叙涅
  2. 翻译转载自bilibili搬运件评论区