ダイヤモンドラスト・ホッカイダ
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
Illustration by Nomi
ダイヤモンドラスト・ホッカイダ
最后的光芒・北海道演唱
P主
投稿
| “ | 真っ白な雪が降らなくなった世界線のミクと北海道。
不再降下纯白大雪的世界线中的Miku和北海道 |
” |
| ——また切ない世界を生きる投稿文
| ||
《ダイヤモンドラスト・ホッカイダ》（最后的光芒・北海道）是由また切ない世界を生きる于2025年2月21日投稿至niconico，同年2月25日投稿至YouTube和bilibili的VOCALOID日语原创歌曲。由初音未来演唱。
本曲参与了The VOCALOID Collection（ボカコレ2025冬）活动，并获得TOP100榜中的第76名，收录于专辑《Doubt Me!?》。
歌曲
| 词曲 | また切ない世界を生きる |
| 母带处理 | とーず |
| 曲绘 | Nomi |
| PV制作 | 今野 |
| 演唱 | 初音ミク |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：沙沙响的曙光[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
あの日にキミが語った
那天你说道
その日にいます＿＿＿
你就在那天＿＿＿
ガッカリ暗めに笑った
我在忧伤中无声地笑起来
SNOW NOISEに曇り目
飘雪声中双眼渐渐模糊
ただ黙った そして語った
你沉默了一阵子 然后这样说道
「その昔に聞いたんだ」って
“这也是我很久之前听别人说的”
チャッカリお茶目に笑って
你像是开玩笑一般淘气地笑了
SNOW MARINEの赫き
白雪的大海是有多么耀眼
けど違った 引っかかった
可并不是那样 我上当了
そりゃあるハズないけれど。。
雪海什么的怎么可能会有呢。。。
「白い灰が、降ったらしい」
“白色的灰、落下来了呢”
「『ユキ』ってそれは、呼ばれたらしい」
“那好像、是叫做'xue'的样子”
その言葉 その響きをと
那句话、那声响
情報の海をユく
飘入了信息海洋
あの電波塔が妨げていて
却被那电波塔阻碍
ここじゃ息も出来ナい
这里让人无法喘息
その景色その思い出の
那片风景那段回忆
覚えはまるでLAPIS
仿佛是一块青金石
あの電波塔に妨げラれて
却因为那电波塔的妨碍
水面に手も届かない！
变得令我无法触及！
キミの音が 銃声に失セ
你的声音 消散在了枪声中
またその言葉が聞こえないのに！
明明我还没来得及听清！
これじゃあ、お別れみたいじゃない！
这简直、就跟是要分别一样嘛！
せめてワタシ キミの
至少让我 越过画面
画面越し隣にいタイ！
到你身旁去啊！
冷え切ったPC(はこ)の中で
完全冷却下来的PC中
music...
间奏
スッカリ電車も停まって
电车完全停下
立ち昇る煙の墓
在烟雾弥漫的墓地里
ただ祈っタ キミを待った
我不停地祈祷着 等待着你
結露に塗れたSPINEL
尖晶石的表面结出露水
やっとのオモイで掴んだ
终于靠着一些回忆抓到了
安堵と半壊のマチ
松了口气的我在半毁的城镇中等待
遂に来た キミが来た
终于来了 你终于来了
「ただいま」無しに続けて
没有“我回来了”的寒暄 却只是继续说道
"街はこれで終わりらしい"
“看来这座城已经到此为止了呢”
"僕もこれでおわりらしい"
“而我也要就此与你分别了呢”
黒い灰が積もる中で
黑色的灰渐渐积压
白い吐息曇るガラスに冷え
白色的吐息中模糊的窗户渐渐冷却
このままじゃ 目を輝かせた
这样下去的话 我揉了揉眼睛
「ユ、キ」？？って奴も見れないのに！
是叫做“x 、ue”来着？？明明我还没能看到！
これじゃあ、行っちゃうみたいじゃない！
这样的话、不就跟你要走一样嘛！
せめてキミと ワタシ
至少让我 和你一起
輝きの先に行きタイ！
到那光芒的尽头去看看！
冷め切ったキミの中で
在彻底变冷的你之中
街が消え キミもどこかへ
城镇消失 你也不见了
空白の十三年
空白的十三年
あの電波塔もいつしか消えて
那座电波塔也不知何时消失了
今更だと嘆いた
让我感叹道事到如今
キミの声 キミの輝き
你的声音 你的光芒
見てミタサ は ONYX
看啊 mitasa变作了黑玛瑙
元電波塔の先を越えて
飞过了那座原先的电波塔
あの日の先も超えて！
甚至飞过了那天的尽头！
輝いた白い宝石
闪闪发光的白色宝石
「エイエンのキズナ...」と呟いても
“永恒的联系...”即便这样说
キミは隣にイないじゃない。。
可你也已经不在我身旁。。
思い出は キミの横顔
突然忆起 你的侧脸
白い宝石 囲まれてたのに！
明明是被白色的宝石 围在中间！
これじゃあ、走馬灯みたいじゃない！
这样的话、不就跟在看走马灯一样嘛！
だからワタシ キミの
所以说 我想要
隣で寄り添っていタイ！
去往你的身旁！
絞り切った最後の力で
用尽最后一丝气力
強制的にSHUTDOWN
强制关机
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自网易云
| ||||||||||||||||||||||||||||
