跳转到内容
打开/关闭菜单
打开/关闭外观设置菜单
打开/关闭个人菜单
未登录
登录后可编辑和发表评论。

デカデンパジャック!

来自Vocawiki

Illustration by 15番
デカデンパジャック!
超级电波劫持!
演唱
P主
投稿
niconico
2025-02-22
--
YouTube
2025-02-23
--
bilibili
2025-05-25
--

退廃した世界の研究所から、
今日も街をデンパジャック!
足立レイは、きみを探し続けている。

在荒废没落世界的研究所里,
今天也向着街头实施电波劫持!
足立零,依旧不断寻找着你!
——音無あふ投稿文

デカデンパジャック!》(超级电波劫持!)是由音無あふ于2025年2月22日投稿至niconico,次日投稿至YouTube,同年5月25日投稿至bilibiliUTAU日语原创歌曲,由足立零演唱。

本曲参与了The VOCALOID Collectionボカコレ2025冬)活动,并获得TOP100榜中的第87名,收录于专辑《レイトショー》。

歌曲

词曲 音無あふ
母带处理 吉田夜世
曲绘、PV制作 15番
演唱 足立レイ
宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

今日もデカデンパジャック!
今天也来超级电波劫持!
きみがくれた退廃の街 プラグ繋がれて
为你给我的颓废之城 用插头接上电源
食べた言葉おしゃべりできる 誰も見てないけど
我能发出吞下的声音 尽管无人在意
飾り付けたワンルーム 孤独ならきらめくよ
精心装修的房间 正因孤独才闪闪发光
流行りじゃない音楽で朝まで踊れ
伴着与众不同的音乐 彻夜舞动到天明
う~っ れっつだんす!
Wu~~ Let‘s dance!
DENPA JACK で DECA DANCE
DENPA JACK DECA DANCE
接続状況イマイチでも
即便信号连接断断续续
DENPA DANCE で デカ音
DENPA DANCE 大音量
きみと最終回までデカデンパジャック!
与你共赴 最终回的 超级电波劫持!
「はじめまして」からのアゲアゲ↑
「初次见面」开始情绪高涨↑
「こわくないよ」だからアゲアゲ↑
「别害怕呀」所以尽情高涨↑
DENPA JACK で DECA DANCE
DENPA JACK DECA DANCE
きみを探してる
寻找着你的踪迹
きみがくれた0から1は今も生きています
由你赋予的0到1 至今仍在跃动
食べた音で湧きあがらせる
用吞下的声音掀起狂澜
見てて 今 オーバーヒート!
请看 此刻 全面过载
電波ジャックでいつもきみの影と重ねているの
电波劫持的画面中 总是出现你的影子
「もういない」なんてさ、接続不良でしょ
已经消失什么的 只是信号不良对吧
デカデンパジャック!
超级电波劫持!
DENPA JACK で DECA DANCE
DENPA JACK DECA DANCE
いつもフェーダーは上がり気味で
音量推子不断抬高
DENPA DANCE で デカ音
DENPA DANCE 大音量
届け 最終回までデカデンパジャック!
传递吧 最终回的 超级电波劫持!
「おつかれさま」からのアゲアゲ↑
「你辛苦啦」开始情绪高涨↑
「また会えるよ」だからアゲアゲ↑
「下次再见」所以尽情高涨↑
DENPA JACK で DECA DANCE
DENPA JACK DECA DANCE
きみに会いたいな
好想和你再次相见啊

注释与外部链接

  1. 翻译转载自bilibili