月詠
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
Illustration by しょくむら / Animation by さようなら
月詠
月咏演唱
P主
投稿
| “ | 孤高の月 詠人ひとり
ただ、あなたを待っている 孤高之月 咏人独身 |
” |
| ——tokiwa投稿文 | ||
《月詠》是tokiwa于2025年2月21日投稿至niconico、2025年2月28日投稿至YouTube的CeVIO日语原创歌曲，由星界演唱。
本曲参与了The VOCALOID Collection(ボカコレ2025冬)活动，并获得ROOKIE榜中的第4名。
收录于专辑《Metaphor》。
歌曲
| 词曲 | tokiwa |
| 曲绘 | しょくむら |
| 动画 | さようなら |
| 演唱 | 星界 |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：月勳[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
聡明な光に狂わされ
被聰慧的光芒所迷惑
ふざけた痛みに沈んだ僕ら
沉浸於荒謬痛苦裡的我們
問い掛けに応える音も無く
甚至沒有回應質問的聲響
肢体の在処もわからぬまま
依舊不清楚四肢的下落
後悔も 存在も
後悔也好 存在也罷
錆び付いたこの常夜の境界で
都存在於已經生鏽的這場常夜的境界裡
どうやって どうだって
不管我怎麼做 不管事態變得如何
纏う声苦しくて歪んでいく
糾纏我的聲音也會讓人變得痛苦且變得扭曲
見えないの 言えないの
我看不見一切 我說不出任何話
残された憂い置き去りになって
被遺留下來的憂愁被人拋棄
もういっそ もう一度
我乾脆 想再一次
あなたの声で満たして欲しかった
因你的聲音得到滿足
いつの日か交わした言葉を忘れないで
別忘記我們曾經交談過的話語啊
叶うなら醒めない夢にふたりきりで
如果願望得以實現的話 便讓我們在不會醒來的夢裡相處吧
知らない痛みさえ愛せるくらい
就像是能愛上陌生痛苦一樣
狂ってしまう程の孤独よ！
讓人變得瘋狂的孤獨啊！
記憶の中に閉じ込めていた
我想沉溺於被封閉在記憶裡的
戻れない日々に溺れたいの
已經無法回頭的歲月裡啊
愛も知らないで朽ちていく
甚至不理解愛情地就這麼腐朽殆盡
虚な肢体を撫でるような
就像是撫摸著空虛四肢一樣
化け物みたいな夢の中で
我在像是怪物一樣的夢裡
あなたが来るのを待っているの
等待著你的到來
見飽きた月夜は鮮やかで
已經看膩的月夜的依舊鮮明
言葉もかえらぬ孤独の夜
甚至無法回應的孤獨之夜
枝垂れた帷は僕みたいだ
低垂的帷幕就像我一樣
あなたが描いた心のせいだよ
這都是你描繪而出的心的錯啊
いつの日か交わした時間を忘れないで
別忘記我們曾經交換過的時間啊
叶うなら褪せない想い出を
如果願望得以實現的話 便讓回憶永遠不褪色吧
知らない痛みさえ描けるくらい
就像是能描繪出陌生痛苦一樣
狂ってしまう程の孤独よ！
讓人變得瘋狂的孤獨啊！
記憶の中に閉じ込めていた
我想編織出被封閉在記憶裡的
壊れた御伽を紡ぎたいの
已經分崩離析的童話故事啊
愛も知らないで果てて逝く
甚至不理解愛情地就這麼逝去
虚な心を撫でる声が
撫摸著空虛內心的聲音
けだものみたいな月の下で
在宛如禽獸一樣的月亮底下
あなたが眠るのを見ているの
注視著你睡著的模樣
注释与外部链接
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
