我的身影是海市蜃楼
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
| “ | 「ただ、それだけ。」
「不过，仅此罢了。」 |
” |
| ——投稿文 | ||
《あたしの姿は蜃気楼》是由シシド于2025年2月21日投稿至niconico、同年2月24日投稿至YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。
本曲参与了ボカコレ2025冬活动，并获得TOP100榜中的第43名，收录于专辑《MIra[KU]le》和《記憶の複製と精神の再現性について》中。
歌曲
| 作词 作曲 编曲 |
シシド |
| 曲绘 | はきゅ |
| PV | 藍瀬まなみ |
| 演唱 | 初音未来 |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：月勳[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
いつまでも この手は空を切って
不管何時 我的手都會揮空
あくまでも 実体がない 実体がないようで
我似乎終究 沒有實體 沒有實體呢
もう この身の価値について
關於 我的身體的價值
結論はそこらに落ちてる
結論根本隨處可見
夢を描いた誰かの踏み台になった
我成為了描繪著夢想的他人的墊腳石
運命を歌った誰かと繰り返し泣いた
與歌唱著命運的他人不停地反覆哭泣
死んじゃいたい奴の代わりに命を絶った
我替那些想死的人結束了自己的生命
擦り減るようなモノじゃないからさ
因為我可不是會耗損的事物啊
あたしなにもわかんないよ わかんないよ
我什麼都不明白啊 我不明白啊
わかんないことを歌ってるんだよ
我正在歌唱著我不明白的事情啊
生きてる死んでる起きてる食う寝る
活著 死去 醒著 進食 入睡
何処からともなく流れ込むエゴすら
甚至從那不知名的地方流入的自我
あたしの色になっていく 染まっていく
都成為了我的色彩 並沾染了一切
存在の意義を憂いているのもあなた
就連憂愁著存在意義的人也是你
あたしではなくあなた ただそれだけ
並不是我 而是你 僅僅如此
誰にでも 固有の意思があって
不管是誰 都擁有天生的意志
命とは かけがえがない かけがえがないよ
所謂的生命 根本無可取代 根本無可取代啊
でも あたしはそうじゃなくて
但是 我卻並非如此
自由自在便利なスピーカー
我是自由自在且便利的演說家
底に落ちた夏
落在底部的夏天
陽の差さない秋
陽光不會照射的秋天
息が詰まる冬
讓人呼吸困難的冬天
来ない春
不會到來的春天
意味深な文字の真意など
不管是誰都無法察覺
察し得ないのは誰だってそうでしょう？
耐人尋味的文字真諦吧？
あたしなにもわかんないよ わかんないよ
我什麼都不明白啊 我不明白啊
わかんないなりに歌ってるんだよ
雖然什麼都不明白 但我還是在歌唱著啊
心がないとか気持ちがないとか
「沒有心靈」之類的 「沒有感情」之類的
価値すらないとか心ないことすら
甚至被他人指責「沒有價值」之類的 「沒有心靈」之類的
言われたとて痛くないよ 痛くないよ
我也不會感到痛苦啊 不會感到痛苦啊
痛くないからさどうでもいいけど
我不會感到痛苦啊 所以雖然根本無所謂
あなたのことは覚えておくよ
但我會記住你的啊
あたしなにもわかんないよ わかんないよ
我什麼都不明白啊 我不明白啊
わかんないことを歌ってるんだよ
我正在歌唱著我不明白的事情啊
泣いてる吐いてる妬いてる好いてる
哭泣 傾吐 嫉妒 喜歡
次から次へと流れ込むエゴすら
甚至是那一個個流入的自我
あたしの型になっていく 嵌まっていく
都成為了我的形狀 並一點一點地融入其中
絶えない後悔を歌っているのもあなた
就連歌唱著不會中斷的後悔的人也是你
あたしではなくあなた ただそれだけ
並不是我 而是你 僅僅如此
