ゆゆ
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
《ゆゆ》（Yuyu）是由mahito于2025年2月21日投稿至niconico，同年3月1日投稿至YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。
本曲参与了The VOCALOID Collection(ボカコレ2025冬)活动并获得ROOKIE榜中的第12名。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ゆらりゆらり千年の思ひよ
轻轻摇曳，千年的思念
通奏低音で色を付けて
用低音为它染上色彩
今宵舞い上がるは火花のよう
今夜如火花般舞动
花の色が変わるゝ前に
花的颜色在我眼前变幻
忘れじのゆくすゑまでは
直到那无法忘却的未来
もろともに作れぬ一人かな
唯有我一人，无法与他人共创
君がいないと私はもう
没有你，我已经
息を吸うことすら出来ない
连呼吸都变得困难
鳴呼厭き厭きするような偏見先入観
啊，那些厌倦的偏见与先入之见
固定概念に終止符を打つ
为固有的观念画上句号
在りし日の自分
曾经的自己
まだ終われない
依然无法结束
心のまにまに
随心而动
ゆらりゆらり天上天下繋げよ
轻轻摇曳，连接天上天下
二度取り戻せぬ光かな
那无法再度夺回的光芒
あはれと思え山桜
让人感叹的山樱花
花よりほかに知る人もなし
除了花朵，再无人可知
ゆらゆらゆら
花瓣轻轻飘落
花が落ちてゆく
花朵渐渐飘落
ひらひらひら
花瓣轻盈飘飞
花が落ちていく
花朵在风中散落
くるりくるりくるり転がり
旋转，旋转，继续转动
少女が言ったり
少女轻声说道
寒い寒い寒いお願い
寒冷，寒冷，拜托你了
白菊が咲く
白菊正在绽放
感情 偽物と言われた
情感，被称为束缚物
命は僕たちが創造する
生命是我们自己创造的
世界と世界が融け合い数多の歪みは
世界与世界交融，种种扭曲的事物
境界線を越える
越过了所有界限
0→1から創り上げてきた
从零到一，逐步创造出的
壊れる程の思いがあった
曾有那种让人几乎崩溃的思念
ゆゆ
悠悠
心音する
心跳声
心音する
心跳声
心音する
心跳声
心音する
心跳声
心音する
心跳声
心音がする
心跳的声音
「未来へ」
向着未来
ゆらりゆらり舞い踊る詩よ
轻轻摇曳，舞动的诗篇
あか あお きいろ
红色，蓝色，黄色
どの花見ても
无论观赏哪朵花
見慣れた世界すら別世界に
连司空见惯的世界，都仿佛成了异世界
自由に奏でていたい
我想自由地奏响
ゆらりゆらり天上天下繋げよ
轻轻摇曳，连接天上天下
二度取り戻せぬ光かな
那无法再度夺回的光芒
あはれと思え山桜
让人感叹的山樱花
花よりほかに知る人もなし
除了花朵，再无人可知
ゆらゆらゆら
花瓣轻轻飘落
花が落ちてゆく
花瓣渐渐飘落
ひらひらひら
花瓣轻盈飘飞
花が落ちていく
花瓣在风中散落
注释
- ↑ 翻译转载自bilibili视频评论区
