かわいいだけのおんなのこ
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
原版
本曲目已进入殿堂
- 在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。
| “ | ガチもう無理〜〜〜！！！
真的实在受不了啦〜〜〜！！！ |
” |
| ——吉本おじさん投稿文 | ||
《かわいいだけのおんなのこ》（徒有可爱的女孩子）是吉本おじさん于2025年2月21日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。
本曲为吉本おじさん的初投稿，同时参与了The VOCALOID Collection（ボカコレ2025冬ルーキー）活动。
歌曲
歌词
- 翻译：Simsameism、一个无聊的念
部分歌词修改：梦屿[1]
原版
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。深夜 アニメとソシャゲと 私 に照 らし合 わせて減点方式 何 も知 らないおんなのこ 私 が 女 ってだけで かわいく見 えてよかったね引 き止 めろよ努力 してないおんなのこ 君 に言 われた褒 め言葉 実 はずっとずっとずっと痛 いの
かわいいだけのおんなのこ
徒有可爱的女孩子
なんてガチもう無理 ～～～！あう！
真的实在受不了啦〜〜〜！！！啊呜！
うん 最低限 愛想 良 くするけど
嗯 虽然会保持最低限度的礼貌
うん 私 の話 もきけ
嗯 但也要听我说话啊
きみはそうねそうね 男兄弟 の中 で育 ったのが
你这种啊这种啊 在兄弟堆里长大的感觉
すごくよく分 かる感じ 雑 なコミュニケーション
简直一目了然呢 粗线条的沟通方式
靠深夜动画 手游
AVの中 で女 を学 んで
小电影 来学习女性知识
还当我当参照物搞扣分制
そーゆーの
这种啊
ガチきっしょ マジだっる
真的恶心 真的超烦
ガチきっしょ マジだっる
真的恶心 真的超烦
なんで女 にもムダ毛 が生 えんのか
为什么女生也会长多余体毛
おしえてあげる
就让我来告诉你
かわいいだけのおんなのこ
徒有可爱的女孩子
なんて可愛 くないでしょ
根本算不上可爱吧
一无所知的女孩子
なんていないいないいないいないばーん
根本不存在不存在不存在不存在砰——
かわいいだけのおんなのこ
徒有可爱的女孩子
なんて決 めつけないでよ
不要随便下定论啦
おバカなだけのおんなのこ
徒有笨拙的女孩子
なんて ちがうちがうちがうちがう あっかんべ！
才不是呢才不是呢才不是呢才不是呢略——
はーい
哈——咿
まるが ふたつあるだけで おっぱいに見 えてうれしいね
只要画两个圆圈 就能当成胸部开心半天
只要我是女生 就觉得可爱真是太好了呢
なんか萎 えた もう帰 る
突然好扫兴 我要回去了
なんか萎 えた もう帰 るねー？
突然好扫兴 我要回去啦——？
倒是挽留我啊
なんで女子 トイレがいつも行列 か
为什么女厕所总是排长队
おしえてあげる
让我来告诉你吧
かわいいだけのおんなのこ
徒有可爱的女孩子
なんて可愛 くないでしょ
根本算不上可爱吧
从不努力的女孩子
なんていないいないいないいないばーん
根本不存在不存在不存在不存在砰——
かわいいだけのおんなのこ
徒有可爱的女孩子
なんて決 めつけないでよ
不要随便下定论啦
やさしいだけのおんなのこ
徒有温柔的女孩子
なんて キツいキツいキツいキツい マジ勘弁 ！
这种啊真的好累好累好累好累 真的受不了了
かわいいだけのおんなのこ
徒有可爱的女孩子
なんて可愛 くないでしょ
根本算不上可爱吧
你所说的那些赞美
其实一直一直一直都令我痛苦
かわいいだけのおんなのこ
徒有可爱的女孩子
なんて決 めつけないでよ
不要随便下定论啦
おバカなだけのおんなのこ
徒有笨拙的女孩子
なんてちがうちがうちがうちがう もう！
才不是呢才不是呢才不是呢才不是呢 真是的！
ウザいキモいキショいキツいあっかんべ！
烦人恶心老土好累略——！
うん 最低限 愛想 良 くするけど
嗯 虽然会保持最低限度的礼貌
うん 私 の話 もきけよ
嗯 但也要听我说话啊
うん 最低限 可愛 くもするから
嗯 虽然也会勉强装可爱
ちゃんと私 の顔 を見 て 話 そ
给我好好看着我的脸 说话啦
雨衣版
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。深夜 アニメとソシャゲと AVの中 で女 を学 んで私 に照 らし合 わせて減点方式 何 も知 らないおんなのこ 私 が 女 ってだけで かわいく見 えてよかったね努力 してないおんなのこ 君 に言 われた褒 め言葉 実 はずっとずっとずっと痛 いの
かわいいだけのおんなのこ
徒有可爱的女孩子
なんてほんとに無理 〜〜〜あう！
这种真的受不了啦〜〜〜！！！啊呜！
はい 最低限 愛想 良 くするので
好的 至少会保持最基本的礼貌
はい 私 の話 もきけ
好的 但也要听我说话呀
きみはそうねそうね 男兄弟 の中 で育 ったのが
你这种啊这种啊 在兄弟堆里长大的感觉
すごくよく分 かる感じ 雑 なコミュニケーション
简直一目了然呢 粗线条的沟通方式
靠深夜动画 手游 小电影 来学习女性知识
还当我当参照物搞扣分制
そういうの
这种啊
ガチきっしょ マジだっる
真的恶心 真的超烦
ガチきっしょ マジだっる
真的恶心 真的超烦
なんで女 にもムダ毛 が生 えんのか
为什么女生也会长多余体毛
おしえてあげる
就让我来告诉你
かわいいだけのおんなのこ
徒有可爱的女孩子
なんて可愛 くないでしょ
根本算不上可爱吧
一无所知的女孩子
なんていないいないいないいないばーん
根本不存在不存在不存在不存在砰——
かわいいだけのおんなのこ
徒有可爱的女孩子
なんて二度 と呼 ばないで
不要这么称呼我了
おバカなだけのおんなのこ
徒有笨拙的女孩子
なんて ちがうちがうちがうちがう あっかんべ！
才不是呢才不是呢才不是呢才不是呢略——
はーい
哈——咿
まるが ふたつあるだけで おっぱいに見 えてうれしいね
只要画两个圆圈 就能当成胸部开心半天
只要我是女生 就觉得可爱真是太好了呢
なんか萎 えた もう帰 ります
突然好扫兴 我要回去了
なんか萎 えた もう帰 りまーす
突然好扫兴 我要回去了——
チッ 引 き止 めろよ
切 倒是挽留我啊
なんで女子 トイレがいつも行列 か
为什么女厕所总是排长队
おしえてあげる
让我来告诉你吧
かわいいだけのおんなのこ
徒有可爱的女孩子
なんて可愛 くないでしょ
根本算不上可爱吧
从不努力的女孩子
なんていないいないいないいないばーん
根本不存在不存在不存在不存在砰——
かわいいだけのおんなのこ
徒有可爱的女孩子
なんて都合 良 すぎでしょ
这种未免太过于合适了
やさしいだけのおんなのこ
徒有温柔的女孩子
なんて キツいキツいキツいキツい マジ勘弁 ！！
这种啊真的好累好累好累好累 真的受不了了
はい。 はい？ は？
嗯。嗯？哈？
かわいいだけのおんなのこ
徒有可爱的女孩子
なんて可愛 くないでしょ
根本算不上可爱吧
你所说的那些赞美
其实一直一直一直都令我痛苦
かわいいだけのおんなのこ
徒有可爱的女孩子
なんて二度 と呼 ばないで
别再这么称呼我了
おバカなだけのおんなのこ
徒有笨拙的女孩子
なんてちがうちがうちがうちがう もう！
才不是呢才不是呢才不是呢才不是呢 真是的！
ウザいキモいキショいキツい あっかんべ！
烦死了恶心死了超恶心超刻薄略——！
はい 最低限 愛想 良 くするので
好的 会尽量保持最低限度的礼貌
はい 私 の話 もきいてーーー！
好的 也听听我说的话呀——！
もう 最低限 可愛 くもするので
真是的 也会尽量保持最低限度的可爱
ちゃんと私 の顔 を見 て 話 そ
所以好好看着我的脸 说话吧
注释与外部链接
| ||||||||||||||
