注定又要被他人之手给拯救了
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已进入殿堂
- 在YouTube超过10万次播放，更多可参见UTAU相关列表。
illustration by 夜の羊雲
また誰かの手に救われてしまうから
注定又要被他人之手给拯救了演唱
P主
投稿
| “ | この小さな手のひらはまだ何も...
这双小小的手掌，依旧一无所有… |
” |
| ——投稿文 | ||
《また誰かの手に救われてしまうから》是Kyiku于2025年2月22日投稿至niconico和YouTube的UTAU日语原创歌曲，由カゼヒキ、名前シレズ、葛駄夜音演唱，NurseRobot TypeT朗读，可不和声。
本曲参与了ボカコレ2025冬活动，并获得TOP100榜中的第26名。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：月勳[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ねぇ、溶けていった光なんて昨日、今日を灯せない
吶，已經融化的光芒無法點亮昨天，今天
誰かのお日様で明日が来ること
而明天卻會因為他人的太陽而到來
ねぇ、蝶々結びが上手じゃないから、
吶，因為我不擅長綁蝴蝶結啊，
お空にだって行けやしないの
所以我甚至無法去往天空呢
見えなかった。窓の向こう側、外がこんなに怖いこと
我看不見。窗外的另一側，外頭居然是那麼可怕
ねぇ、知らなかった愛情表現、思い通りにいかない表情
吶，我所不知情的愛情表現，無法如心所願擺出的表情
欲しかった？絆された？この肺胞は何を満たした？
你渴望什麼？你被束縛住了？我的肺泡究竟被什麼填滿了？
雛鳥はひとひらの背中の羽根で...
雛鳥靠著背上的一片羽翼展翅高飛…
この体温は誰のもので
我的體溫是屬於誰的呢
受け取ったって返せなくて
即使收下了也無法歸還
この表情は誰のために
我的表情又是為了誰而露出的呢
可笑しい、なんで笑えないの...
真是奇怪，為什麼我笑不出來呢…
この感傷が気のせいなら
如果我的感傷是我的錯覺的話
苦しいなんて言えないこと
我便根本說不出「好痛苦」這種話
この生活は楽園なの？
我的生活難道是樂園嗎？
間違いなんてなかったんだ。
根本沒有任何錯誤啊。
誰かに救われてしまうばかり
我總是被他人拯救
あげられるもの、一つもないの...
我根本沒有任何，能奉獻而出的事物…
その目優しくて暖かいね
你的雙眼既溫柔又溫暖呢
満たされたまま...
我依舊被你所填滿…
大切なんて呼ばれちゃうから
因為你說我很重要啊
差し出された手、離せないまま
所以我依舊無法鬆開，你向我伸出的手
こんな世界で守られたまま
我依舊被這種世界守護著
「ねぇ、この”幸せ“受け取れないの...！」
「吶，我無法收下這份”幸福“啊…！」
(ねぇ、溶けていった光なんて昨日、今日を灯せない
（吶，已經融化的光芒無法點亮昨天，今天
誰かのお日様で明日が来ること)
而明天卻會因為他人的太陽而到來）
見えなかった。窓の向こう側、外がこんなに怖いこと
我看不見。窗外的另一側，外頭居然是那麼可怕
ねぇ、知らなかった愛情表現、思い通りにいかない表情
吶，我所不知情的愛情表現，無法如心所願擺出的表情
欲しかった？絆された？この肺胞は何を満たした？
你渴望什麼？你被束縛住了？我的肺泡究竟被什麼填滿了？
泣き止んだ子守唄、必要なんてなかったね？
停止哭泣的搖籃曲，根本沒有任何必要呢？
(この体温は)幸福の形はね、押し付けないと気づけない？
(我的體溫)幸福的形狀啊，要是不強加於人的話便無法注意到？
(この表情は)だからかな、貴方はね、その手で僕らを閉じ込めて、
(我的表情)所以說，你啊，用你的雙手將我們封閉其中了呢，
(この感傷が)物心、拠り所、鳥籠だって縋っていた。
(我的感傷)我們依靠著懂人情世故之心，根據，甚至是鳥籠。
(この生活は)雛鳥はひとひらの背中の羽根で飛べますか？
(我的生活)雛鳥是否能靠著背上的一片羽翼展翅高飛呢？
(救済にしないように息がしたいよ...)
（我想要呼吸且不讓這一切變成救濟啊…）
手のひらの価値が今日も分からないまま。
我今天也無法明白手掌心裡的價值。
その手に救われてしまうばかり
我總是被你的雙手拯救
あげられるもの、一つもないの...
我根本沒有任何，能奉獻而出的事物…
その目優しくて暖かいね
你的雙眼既溫柔又溫暖呢
満たされるから...！
我將會被你所滿足啊…！
返せないのに...あげれないのに...渡せないのに...生きているだけ...
明明我無法回報些什麼…明明我無法獻給你什麼…明明我明明無法交給你什麼…我只是在活著而已…
満たせないのに...救えないのに...ねぇ、この”幸せ“受け取れないの...！
明明我無法滿足你…明明我無藥可救…吶，我無法收下這份”幸福“啊…！
誰かの手に救われたまま...
我依舊被他人的雙手所拯救…
愛されたって
即使我被你所愛
愛されたって
即使我被你所愛
こんな自分を
我也無法原諒
許せなかった
這樣的自己
間違いですか？
這其中有什麼錯誤嗎？
間違いですか？
這其中有什麼錯誤嗎？
「ねぇ、この”幸せ“受け取れないの...！」
「吶，我無法收下這份”幸福“啊…！」
「ねぇ、この”幸せ“受け取れないの...！」
「吶，我無法收下這份”幸福“啊…！」
