解独剤
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
Illustration by 黒うさぎ
解独剤
解独剂演唱
P主
投稿
《解独剤 》（解独剂）是黒うさぎ于2025年9月10日投稿至niconico、YouTube与bilibili的VOCALID日语原创歌曲，由歌爱雪演唱，先前由无色透名祭官方于2023年11月21日代理投稿至niconico。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：好壞的世界[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
「最近なんか調子悪いな」って
“最近总觉得状态不好啊”
思うことがよくあって
——经常会这么想，
先生から電話がかかったんだ。
然后老师打来了电话。
来週の体育はプール開きだから水着の用意をして、
下周的体育课是泳池开放，要准备好泳衣，
気をつけて、お大事に。
小心点，保重身体。
正直めんどくさいって、楽しくないわけじゃないけど、
老实说很麻烦啦，也不是说不开心，
ある程度楽ないとやる気が上回らないじゃん。
但没有点乐趣的话，干劲总是提不起来吧。
成績は大体中の中ぐらい。
成绩大概是中等偏中，
クラスメイトともうまくやれてる、よね？
和同学们的关系也算还行吧？
何が不満なの？
那还有什么不满呢？
フラついた午後4時は帰り道、
摇摇晃晃的下午四点，在回家的路上，
夕方の畦道をひとり。
黄昏的田埂小道，我一个人走着。
また、蛙が鳴いた。
又有青蛙叫了，
わたしに鳴いた。
好像在对我鸣叫。
予報外れ、土砂降りの雨がわたしを
天气预报失准，瓢泼大雨
慰めてる。
却像是在安慰我。
傘もないので濡れたまま歩いた。
没带伞，就这样淋湿着走回家。
案の定次の日は熱が出た。
果不其然，第二天发烧了。
でも、なぜか嬉しかった。
但是，不知为什么，我却觉得高兴。
フラついた午前8時に泣いていた。
摇摇晃晃的上午八点，我在哭泣。
病み上がり、畦道をひとりだと
病愈后，一个人在田埂小道上，
考えちゃうの。
就会忍不住去想，
考えすぎちゃうの。
想得太多。
やっぱ、やっぱ、
果然、果然，
寂しいのかな。
我还是寂寞吧。
昼休み、塩素の残り香。
午休时，氯气残留的味道。
「ねえ、遊びに行かない？」
“喂，要不要一起去玩？”
空は晴れていた。
天空放晴了。
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自B站评论，排版略有改动。
| |||||||||||
