ガトーのちショコラ～甘くて苦い恋の空模様～
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
曲绘 by 未早
ガトーのちショコラ～甘くて苦い恋の空模様～
先是蛋糕之后是巧克力~甜美苦涩的恋爱天候~演唱
P主
投稿
《ガトーのちショコラ～甘くて苦い恋の空模様～》（先是蛋糕之后是巧克力~甜美苦涩的恋爱天候~）是由つきみぐー于2023年8月4日投稿至niconico、同年8月7日投稿至YouTube、2026年3月3日投稿至bilibili的VOCALOID及CeVIO日语原创歌曲，由初音未来和可不演唱。
本曲参与了The VOCALOID Collection(ボカコレ2023夏)活动，收录于专辑《千弁卍華》。
歌曲
| 词曲 | つきみぐー、 |
| 编曲 | √Crow |
| 调教 | びび |
| 混音 母带处理 |
よぴー |
| 曲绘 | 未早 |
| PV制作 | 兎月らら |
| 演唱 | 初音ミク 可不 |
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ガトーのちショコラ
先是蛋糕之後是巧克力
甘くて苦い恋の空模様
甜美苦澀的戀愛天候
I can't stop my love.
我無法停下我的愛
I won't stop my love.
我不會停下我的愛
I can't stop my love.
我無法停下我的愛
「今夜未明にかけては
「從今晚到深夜
冷たい雨が降るでしょう」
會下起冰冷的大雨」
でも大丈夫 明け方には
但是沒事的 等待快天亮時
根拠ないけどit will be fine
雖然沒有根據 但是會沒事的
恋も時々 にわか雨
戀愛時而會想陣雨
雲行きが怪しいな？
天色是不是有點怪?
「乙女座は最下位です」
「處女座是最後一名」
頼みの綱はbitter taste
指望的線索是那苦澀的滋味
恋はきっと探究心
戀愛一定是探究心
■■■■■■■■
■■■■■■■■
幸せってなんだろう
到底何謂幸福
■■■■■■■■■
■■■■■■■■■
答え探し 手を伸ばそう
尋找答案 伸出雙手
分厚い雲かき分け
分開厚厚的雲層
ガトーのちショコラ
先是蛋糕之後是巧克力
甘くて苦い恋の空模様
甜美苦澀的戀愛天候
ハッとした瞬間の低気圧！？
恍然大悟的瞬間 襲來的低氣壓!?
不安になっちゃうよね
肯定會讓人感到不安呢
夢見がち ジェットコースター
超脫現實的雲霄飛車
目まぐるしく浮き沈む思考を
眼花撩亂 起起伏伏的思考
リセットして
重新開始
水たまり飛び越えて
跳躍水坑
もう一歩その向こうへ
再向前邁出一步
明日はほらハレルヤ
看吧 明天依舊會放晴
すれ違い八つ当たりしちゃったり
時而意見相左遷怒對方
そんなジメっとした毎日でも
即便是在這陰鬱的每天
カラッと晴れた君のスマイルで
只要有你有如放晴的笑容
お洗濯日和ね
便成了晾曬衣物的好天氣呢
時には逃げたくなるような
雖然有時也想要逃避現實
槍が降るような夜もあるけど
雖然也是會有槍林彈雨的夜晚
この想いを抱きしめるより
與其緊緊擁抱這份感情
諦める方が難しい
更加難以放棄
ガトーのちショコラ
先是蛋糕之後是巧克力
甘くて苦い恋の空模様
甜美苦澀的戀愛天候
ふとした瞬間のしぐさが
不經意流露出舉手投足
ほら気になっちゃうよね
看吧 果然會在意呢
かき混ぜるシュガー
攪拌的方糖
神出鬼没ダウナー思考を
神出鬼沒的消極思考
リジェクトして
把它們通通拒之門外
くるりと溶かしたなら
等它們全部溶化之後
丸ごと飲みほしちゃおう Yeah!
就把它們全部喝下去吧 Yeah!
I can't stop my love.
我無法停下我的愛
I won't stop my love.
我不會停下我的愛
どんな空も
無論什麼樣的天空
ハナマルに変えて
都會變成滿分記號
これはもうsurrender？
這是已經要投降了嗎?
時に叶わぬ恋もあるけど
雖然也是有不會實現的戀情在
■■■■■■■■■
■■■■■■■■■
最後までNever give up!
直到最後一刻都不會放棄!
見せ場はまだここから
精彩好戲從現在開始
溢れ出す想いは
浮現而出的感情
夜空に浮かぶ月に吠えた
朝夜空浮現出的月亮吠叫
■■■■■■■■■
■■■■■■■■■
A rattly phone 響くベルに
伴隨著手機的陣陣鈴聲
ゆっくり手を伸ばす
慢慢地伸出雙手
ちょっと期待を込めて
懷抱小小的期待
ガトーのちショコラ
先是蛋糕之後是巧克力
甘くて苦い恋の空模様
甜美苦澀的戀愛天候
ハッとした瞬間の低気圧！？
恍然大悟的瞬間 襲來的低氣壓!?
不安になっちゃうよね
肯定會讓人感到不安呢
夢見がち ジェットコースター
超脫現實的雲霄飛車
目まぐるしく浮き沈む思考を
眼花撩亂 起起伏伏的思考
リセットして
重新開始
水たまり飛び越えて
跳躍水坑
もう一歩その向こうへ
再向前邁出一步
明日はほらハレルヤ
看吧 明天依舊會放晴
I can't stop my love.
我無法停下我的愛
I won't stop my love.
我不會停下我的愛
I can't stop my love.
我無法停下我的愛
I can't stop my love.
我無法停下我的愛
I won't stop my love.
我不會停下我的愛
I can't stop my love.
我無法停下我的愛
ガトーのちショコラ
先是蛋糕之後是巧克力
注释
| |||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||