跳转到内容
打开/关闭搜索
打开/关闭菜单
  • 1.3万 条目
  • 1.8万 文件
  • 389 用户
  • 21.5万 编辑
Vocawiki
打开/关闭外观设置菜单
打开/关闭个人菜单
未登录
登录后可编辑和发表评论。

星界酱和可不酱的采购合奏曲

来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已获得千万次播放！
Illustration by 榊はゆ茶
星界ちゃんと可不ちゃんのおつかい合騒曲
星界酱和可不酱的采购合奏曲
演唱
星界、可不
P主
南ノ南
投稿
niconico
2022-10-07
--
YouTube
2022-10-14
--
bilibili
2023-02-23
--

“ 星界「せかせかせんといて…!!!」
星界「说了别再催了…！！！」		 ”
——投稿文

星界ちゃんと可不ちゃんのおつかい合騒曲是南ノ南于2022年10月7日投稿至niconico，2022年10月14日投稿至YouTube，2023年2月23日投稿至bilibili的CeVIO原创歌曲，由星界、可不演唱，东北切蒲英参演。

本曲参与了ボカコレ2022秋活动，并成为TOP100中的第2名。

歌曲

原版
宽屏模式显示视频

南ノ南本人生草翻唱
宽屏模式显示视频

歌词

  • 翻译改编自：漫游渚[1]
[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

急せかさんといて[2]　急せかさんといて
不要不要催了 不要不要催了
せかせかせかせか　急せかさんといてよ
不要不要不要不要 不要再催了
急せかさんといて　急せかさんといて
不要再催了 不要再催了
せかせかせかせかせかせか　せんといて
不要不要不要不要 不要再催了
今日きょうは17時じ過すぎから
今天17点之后
降水確率こうすいかくりつが90%
降水概率是90%
まぁ、晩御飯ばんごはんは
嘛啊，晚饭的话
ありまので済すませましょうか
就用现有的东西随便做点什么吧
オイラ夜よるはカレーうどんな気分きぶんなのだ
哟 我晚上是想吃咖喱乌冬的心情哒
具材ぐざいもないし今度こんどじゃダメかな？
食材也不够 这次就算了吧
ダメだYO!!!
不行的YO！！！
ダメかぁ
不行嘛
そしたら　そしたら　ジャンケンで決きめよう　YO!!!　YO!!!
这样的话 这样的话 那就猜拳决定吧 YO!!! YO!!!
おつかいジャンケン
开始猜拳
ジャンケンポン！
石头剪刀布
おれはパーを出だしたぞ
这边出了布哦
負まけました
输了
勝かっても負まけても
无论是输是赢
まぁ
嘛啊
楽たのしかったらいいじゃないか
只要开心不就很好了吗
可か不ふちゃん、ありがとうございました
可不酱，非常感谢
ではではではではではでは
那么那么那么那么
Let's go!!!!!!!!!!!
Let's go!!!!!!!!!!!
急せかさんといて　急せかさんといて
不要不要催了 不要不要催了
せかせかせかせか　急せかさんといてよ
不要不要不要不要 不要再催了
小雨こさめ　降ふってるけど知しらんがな
下着小雨但也无所谓
走はしりゃどうにかなるやろがい！
只要跑起来就能挺过去
急せかさんといて　急せかさんといて
不要再催了 不要再催了
せかせかせかせか　急せかさんといてよ
不要不要不要不要 不要再催了
びしゃり　びしゃり　と　ぬれて　ぬれて
浑身都湿哒哒的 被淋湿 被淋湿
おねがい　だから　せかせかせかといて
拜托了 别催别催说别催了
あ！　洗濯物せんたくもの外そこほしっぱなしだ　忘わすれてた
啊！ 晾的衣服还在外面 忘记收了啦
だばだ　早はやく帰かえらないと！　明日あしたの着きがえがなくなっちゃうよ！
所以 不早点回去的话！ 明天就没有衣服换了！
せかせかせんと　せかせかせんと
不催不催不行 不催不催不行
せかせかせかせかせか　せかせかしないと
不催不催不催不催不催不催 不催不行
振ふり向むきもせず早はや歩あるき
不回头地快快向前走
あなたの背中せなかが遠とおすぎて
你的背影远到可望不可及
せかせかせんと　せかせかせんと
不催不催不行 不催不催不行
せかせかせかせかせか　せかせかしないと
不催不催不催不催不催不催 不催不行
こんな具材ぐざいだけで大丈夫だいじょうぶか
只有这些食材没关系吗
大丈夫だいじょうぶだ、問題もんだいない。
没关系的，没问题。
やっぱり気きづいたの　買かい忘わすれた
终于发现了吗 忘记买的东西
カレー固形こけいタイプ
固体咖喱
どうしてどうしては繰くり返かす
为什么为什么一次又一次
急いそがば回まわれ
欲速则不达
明日あしたの天気てんきは晴はれだからね
明天的天气是晴天哦
今日きょうはひとまず
今天就先应付一下
ナポリタンなら作つくれるから　我慢がまんしてね
给你做那不勒斯意面 先忍耐一下吧
ナポリタンなんかねぇ　YO!!!　うるせぇ　YO!!!
那不勒斯什么的不行 YO!!! 吵死了 YO!!!
黙だまれ　YO!!!　ナポリタンなんかねぇ　YO!!!
闭嘴 YO!!! 那不勒斯什么的不行 YO!!!
カレーうどんこそが正義せいぎ　ナポリタンなんかねぇ　YO!!!
咖喱乌冬就是正义 那不勒斯绝对不行 YO!!!
正ただしいのは私わたし
正确的是我
おつかいジャンケン
石头剪刀布
俺おれの勝かち！
是我赢了！
急せかさんといて　急せかさんといて
不要不要催了 不要不要催了
せかせかせかせか　急せかさんといてよ
不要不要不要不要 不要再催了
我慢がまんばっかでいつの間まにやら
一直忍耐就会不知不觉间
ヨボヨボだなんて嫌いやなのじゃ！
慢慢地老去 所以我才不要呢！
急せかさんといて　急せかさんといて
不要再催了 不要再催了
せかせかせかせか　急せかさんといてよ
不要不要不要不要 不要再催了
引ひき時どきだって大事だいじ　大事だいじ
去得早不如赶得巧
たまにはゆっくりしていってね！
偶尔也慢一点去吧！
急せかさんといて　急せかさんといて
不要不要催了 不要不要催了
せかせかせかせか　急せかさんといてよ
不要不要不要不要 不要再催了
限かぎりある命いのちの中なかで
在有限的生命里
諦あきらめてばっかは嫌いやなのだ
不想要总是放弃
急せかさんといて　急せかさんといて
不要再催了 不要再催了
せかせかせかせか　急せかさんといてよ
不要不要不要不要 不要再催了
ぐしょりぐしょりと濡ぬれて濡ぬれて
浑身都湿哒哒的 被淋湿 被淋湿
お願ねがいだから
拜托了
せかせかせかせかせかせかせかせかせかせかせかせかせかせか
别催别催别催别催别催别催别催别催别催别催别催别催别催别催
せんといて
别催了

注释与外部链接

  1. ↑ 翻译转自中文字幕版视频。
  2. ↑ 「ん」＋といて为关西方言，意为“不要...”，并非“と言って”
 
查 · 论 · 编
南ノ南
专辑
投稿曲目
2019年
2020年
2021年
2022年
2023年
2024年
2025年
2026年
未投稿专辑曲目
参与混音曲目
 
查 · 论 · 编
星界
 
歌曲
传说曲
niconico
2022年
殿堂曲
niconico
2022年
2023年
2024年
2025年
bilibili
2022年
2023年
2024年
2025年
2026年
合作商曲(点击展开)
其它(注)收录Vocawiki已有条目。
2022年
2023年
2024年
2025年
2026年
 
查 · 论 · 编
可不2022年歌曲
~2021 • 2022 • 2023 • 2024 • 2025 • 2026
传说曲
niconico
殿堂曲
niconico
栽培 • アルマ • 不時着 • 消えろ • だきしめるまで。 • エゴノミー • MERMAID • 無理に笑わなくて良いよ • モブダンス • アタシ：アップデート • Cheers • チャイナ・ディスコ • ビカム陀仏 • 撫でんな • ひみつのユーフォー • 先生、いいですか。 • 終わっちゃうが繰り返す • 心にもない • モノクロジック • 絶対敵対メチャキライヤー • コピーアンドロイド • だきしめること。* • 死んでしまったんだ • くるみ☆ぽんちお(remix) • Boi • ZIGI • エレファント・インザ・ミュージアム。 • 愛情は転移した • デイバイデイズ • 空を満たして • それでも生きてていいですか • ヒミツ • ひとりでしちゃうの • クィホーティ • 君が生きた夏 • Kitchen • フェイタルエゴ • ようやく君が死んだんだ。 • キッカイケッタイ • 閃耀 • エデン • ぷらいまり • あのね • ナイーブヒーロー • 窓の魚 • 天使の翼。 • 共犯者 • ダルない？ • パキリナ • 超スーパーウルトラホット • シルバーツインズ • アクラシア • 知っちゃった • 超解像の破壊活動 • 透明花葬 • ねむりも • ラッシャイナ • 死にたいわけじゃなくて • うぉんちゅーばっど • ポシェット • 今はいいんだよ。 • チーズ
bilibili
其它(注)收录Vocawiki已有条目。
枯椿 • 夜の自販機 • はいはい • 不可逆の魔物 • 地獄に落ちる • 君の名を忘れたよ • ツイッターランド • Hyperlexia • アイロニカルユートピア • 覚醒しちゃいなよ • 真夜中の国 • Poryapex • シロ • し（や）すいいき • Philosophia • 週末キネマ • 初恋ランデヴー • 『±0』 • ヒトマネイミテーション • null • ▷コンティニュー • アンチソーシャル • 神を偽った悪魔へ【終】 • 金星プリズナー • ジャンプ!! • ラブマシーン。 • Ectoplasm • 魔女と旋律の街 • うらたねこ • 推し変なんて許さない！ • 不安 • リセットなの。 • 完璧主義 • 着包み • 六感神経痛 • 可愛いねって言われちゃった • 桜の子 • 魔女と精霊の詩 • ビタいちもんめ • 空を満たして • それでも生きてていいですか • ジブラ • 感傷メーデー • Automatisme • 流線形メーデー • 愛撫誘発性攻撃行動 • 僕は有名ボカロP • 草w • 紫陽花火 • カレイド • オッドアイ • Rabbit⁉。 • 脆弱性 • 鳥 • Naked Lady • 逃げられない星 • ユメクヰメ • right • 赤い林檎 • エンドロールによろしく • 拝啓、夏色 • マッチュリ • 鼻が長ければゾウなのか？ • 散文銃自動装填システム • 𝐴𝑛𝑔𝑒𝑙 • 魔女と神薙の森 • 愛するように • 光って • 蛹 • ずっと待ってる • カワイイモンスター • リベンジゲーム • 部屋に照らされた光 • ポシェット • しでのとり • Dull!! • 白色 • グレーテのいない星 • 老人街 • 世界一の友人だったあなたへ • 最近やな夢を見ます • ぎじれんあい
 
查 · 论 · 编
可不2023年歌曲
~2021 • 2022 • 2023 • 2024 • 2025 • 2026
传说曲
niconico
bilibili
殿堂曲
niconico
bilibili
其它(注)收录Vocawiki已有条目。
罪悪感と矛盾な自我と共に • 最期で最後 • インナーカラー • Who are • Twitterアカウントが凍結された • BAKU☆NEW結月ゆかり • インパクトパイモンぬいぐるみランチブレイク人形ピロぬいぐるみピローひなまつりアニメ周辺オープンコスプレ小道具ピローギフトバースデー超やわらかいぬいぐるみ小さな人形クッションゲームの周りぬいぐるみコスプレ人形少女少年アニメファンクリスマスプレゼント • スクワッド！ • ふわり • 痛いの痛いの飛んでいけ • マーガレット • Dance Deggee • THEATER • 生涯、貴方を悔やみます。 • アイ無き絵画、芸術史を殺せ • 散文銃自動装填システム • 洗脳 • リリックコンプレックス • くうになる • カフカエスク • わたしマニュアル • 五月雨、フィナーレ • ぐるーみぃ • エターナル • しんちょくだめのうた • メモリー • ファントマ • あまあまポイズン • 神を偽った悪魔へ【始】 • 神を偽った悪魔へ【終】 • 夜に暇電 • 10,000 • 薬箱 • この世界このまま続ければいいんだ • 昏い夜 • 超解像の破壊活動 • LOVE&POPS • Tokyo Nightmare? • メンヘラ感情論 • 三途の夜道 • 1212。 • 夜の鉄道旅行 • 息をするだけ • 仄く月と電波塔 • やさしいまほうのつかいみち • シニカリティ • フィオーレ • ライハーズノット • 死んじゃうわ • バレリーナ.jpeg • バースデイ • あいすくりん
 
查 · 论 · 编
The VOCALOID Collection ~2022 Autumn~
 
TOP100
1-10位
11-20位
21-30位
31-40位
41-50位
51-60位
61-70位
71-80位
81-90位
91-100位
 
ROOKIE
1-10位
11-20位
21-30位
31-40位
41-50位
51-60位
61-70位
71-80位
81-90位
91-100位
 
REMIX
1-10位
11-20位
21-30位
31-40位
41-50位
51-60位
61-70位
71-80位
81-90位
91-100位
 
其他歌曲
其他部门
未上榜歌曲
检索自“https://voca.wiki/index.php?title=星界酱和可不酱的采购合奏曲&oldid=228730”