碧落
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
《碧落》是雾四面体于2022年7月2日将完整版投稿至niconico、同日将短版投稿至YouTube、后于在2024年7月2日将完整版投稿至YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。
本曲的歌词以“既是碧落，也暗含抽卡语境中的无底天井”作为主题，曲子融合了部分游戏以及世界计划的相关用语，描写当下盛行的各类抽卡现象，表现人们面对境遇时各式各样的态度。
歌曲
- 原版
宽屏模式显示视频
- 2026 ver.
歌词
- 翻译：月勳[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
「また会えたね。これでもう何度目の始まり？」
「我們又見面了呢。這已經是第幾次的開始了呢？」
「キミの目指す答えが今度はあるかもね。」
「這次或許會有你所追尋的答案呢。」
何も成し遂げる事が出来ない 僕の意思では如何にも出来ない
我什麼事都無法達成 靠我的意志根本無能為力
0.5秒先 水平線を裂き 風は読めない設定になっている
0.5秒前方 變成了撕裂水平線 且無法判斷風向的設定
カプセルの中閉じ込めた晴天 所詮答えの決まっている終点
被封閉在膠囊裡的晴天 說到底早已經決定好了答案的終點
孤独が怖いから 傷つくのも怖いからさ 変われないままの自分
因為我害怕孤獨啊 因為我也害怕受傷啊 所以自己依舊無法改變
偶然に任せ揺れ動く鼓動 意識する度に踏み外すパーフェクション
任由偶然搖擺的心跳 每次一意識到就偏離了完美
小数点以下をすり抜けて 等しく偏る手札を握り締めて
穿過小數點以下 平等地緊緊握住不平衡的手牌
リズム メロディ コード 廻せ×3
節奏 旋律 和弦 轉動起來吧×3
初めまして [★-100]パンドラの箱だよ 今日からよろしく
初次見面你好 [★-100]這是潘朵拉的盒子啊 從今天開始請你多多指教
ロジック 兎に角 フリック地獄 秒針がチクタク
邏輯 總而言之 滑動地獄 秒針滴滴答答
望み通り 生き様まで 値踏みされて 比較されて
如你所願 就連你的生存方式 也會被評價 也會被比較
詐欺って 1024切って 裏切って 見限って
詐欺 切掉 1024 背叛 斷然放棄
乱気流の中 細い意図 手繰り寄せて
在亂流之中 將那細微的意圖 拉至身旁
息も出来ぬフリーフォールだ 昨日の自分を振り切って！
讓人無法呼吸的自由落體 甩開昨天的自己吧！
生まれ変わってもスタート地点 まだまだ未来は認識難で
即使輪迴轉世 也會回到起點 未來仍然難以理解
いつまで経っても努力・才能どちらも足りないから 天井（ ）を突き抜ける
不管時間流逝多少 努力・才能兩方我都不足啊 所以突破天花板（ ）吧
倒れてしまっても構わないだろ ゲームだからやり直せるんだ
即使就此倒下也無所謂吧 這不過是場遊戲 所以能重頭來過啊
理性のタガを吹き飛ばして 高く遠く落ちる この碧落
吹非理性的束縛吧 高聳地遙遠地墜入 這片蒼穹之中
積み重ねてきたモノは要らない？たとえ失くしても後悔しない？
你不需要累積起來的事物嗎？即使失去了 你也不會後悔嗎？
救われたいか？報われたいか？輝きたいか？∞に問い掛ける
你想得到救贖嗎？你想得到回報嗎？你想閃閃發光嗎？我如此∞地詢問著
掛け替えのない事だけが取り柄 代わりが利くなら道理で低迷
只有無可取代的事情才是優點 如果有人可以替代 那理所當然會陷入低迷
時代が悪い事が言い訳に為るのなら 何れほど善かった事か
如果時代能成為藉口的話 那會是多麼美好的事情呢
霹靂が奔る 狙いの中心 エイムの合わない風雲（ ）のシューティング
霹靂奔馳 目標的中心 準心總是偏移的局勢（ ）的射擊
勝算なんてないし 称賛の方もないし "駆け出し"だからeyeして欲しくなる
我沒有任何勝算 也沒有得到任何稱讚 因為我是"初出茅廬" 所以我希望有人能注意到我
有り余る言葉の端を全部 聴くに堪えない歌にしてしまうよ
我會將多到滿溢而出的每一個詞句 全都變成無法聆聽的歌啊
ステルス過去でもリリース葛藤でも 故意に落ちる音がした
潛行的過去也好 釋放出來的糾葛也罷 都有著故意掉落的聲音
勝ち組は嗤う"浅ましい事"と 負け組も嗤う"絵空事"と諦めて
勝利組嘲笑道這是個"可恥的事情" 失敗組也嘲笑道這是個"幻想"並只能認命
居なくなる 誰も居なくなる
消失了 每個人都消失了
さあ旅に出るよ 風の吹く方へ 遺す言葉「またキミに出会えるかな。」
來吧 我將會啟程啊 前往風吹拂的那方 遺留下的話語是「我是否還能與你見面呢。」
二重螺旋に刻む消せない呪縛（ ） 出口のない迷路「何処へ行くと言うの？」
刻劃在雙重螺旋裡的無法抹去的束縛（ ） 沒有出口的迷宮「你打算去哪裡呢？」
ああまた今度もダメみたいだ 理想の自分に理接（ ）しなくて
啊啊 這次似乎也失敗了呢 不去把自己重置成理想中的樣子
現実とゲームの区別も失われたまま untitled.wav 廻り出す
我甚至無法區分現實與遊戲 untitled.wav 開始轉動
一生掛かっても辿り着きやしない だから底で見てるだけで
即使賭上一輩子也無法抵達 所以我只是在底部注視著罷了
居ても居なくても同じ僕で 良い訳も言い訳もないのだから！
不管是否存在我都還是原來的我 因為我沒有好的理由與藉口啊！
生まれ変わってもスタート地点 気付けば未来を生きてる僕だ
即使輪迴轉世 也會回到起點 當回過神時 我已經活在了未來之中
灼け付くような碧い日々の憧れ 覚めてしまう前に救い出せ
炙熱般的碧藍日子的憧憬 在醒來之前把它拯救出來吧
だなんて歌っても満たされないけど 涙を超え証明したがっている
雖然我唱著歌詞也得不到任何滿足 但我想超越眼淚去證明自己
誰も知らない空の果ての景色求め 向かい風さえ翻して進むだけさ
尋求無法知曉的天空盡頭的風景吧 就算是逆風也只要迎風前進就好了啊
引いてみせろよ 一度きりの奇跡とやら
給我展現出來吧 那所謂僅此一次的奇蹟
準備は出来てるかい？ 飛べる あの碧落へ
你是否做好準備了呢？ 我們能飛往 那片蒼穹之中
注释与外部链接
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||