すぷらうと！
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
《すぷらうと！》（萌芽！）是yamcha于2025年6月8日投稿至niconico和YouTube的CeVIO日语原创歌曲，由双叶凑音演唱。
此曲为CeVIO AI/VoiSona双叶凑音的官方试听曲。
歌曲
歌词
- 翻译：梦屿
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
絶対 ラブユー 言わせたい！
绝对要告诉你 我爱你 ！
ある日突然、ビビりきたんです
某天突然 我心跳加速了
あんな些細なことなのに
明明只是那样微不足道的小事
視線合うたび、世界が揺れる
每次眼神交汇 世界都仿佛在摇晃
マンガみたいな出会いだね
简直像漫画里的邂逅呢
あれもしかして、あたしだけじゃない？
那个 难道不只是我有这种感觉吗？
あの子もライバルみたいです
那个孩子好像也是我的竞争对手
恋のグルーヴ、ちょっと合わない？
恋爱的节奏，是不是有点不对？
駆け引きは無理ゲーです！
这种拉锯战简直是无解的！
絶対絶命！？シチュエーション
绝对绝命！？这种情境
ガラスの靴は自分で見つけなきゃ
玻璃鞋必须自己去找
止まらない！！イマジネーション
想象力停不下来！！
(あたしのこと、気づいて欲しいの)
(好想让你注意到我)
初恋がスプラウト！
初恋萌芽！
何この感情！？
这到底是什么感觉！？
君にメロっちゃってばたんきゅう！
被你迷得神魂颠倒 瘫倒在地！
なんでもかんでも手につかないの！
什么事都做不下去了！
責任とってラブしてね？
请负起责任 爱我吧？
追い込まれてツーアウト！？
被逼入绝境 两出！？
それでもストレート！
即便如此 还是直抒胸臆！
溢れるときめき上昇中！
汹涌的心动正在上升中！
どうやって伝えたらいいかわかんない！
不知道该怎么表达才好！
ゼロ時になる前に迎えにきてね
在零点之前来接我吧
魔法みたいな奇跡起こらないけど
虽然不会发生像魔法一样的奇迹
あたし本当に大好きです
但我真的非常喜欢你
だから絶対 ラブユー 伝えます！
所以一定要把 我爱你 告诉你！
恋心アップデート！
恋心升级！
隠せない表情！？
藏不住的表情！？
ずっと見つめちゃってバレちゃう！
一直盯着你看 被发现了！
どうにも止まらないから今日も
因为实在停不下来 所以今天也要
君に向かってラブアクション！
向你发起爱的攻势！
初恋がスプラウト！
初恋萌芽！
何この感情！？
这是什么感觉！？
君にメロっちゃってばたんきゅう！
被你迷得神魂颠倒 瘫倒在地！
なんでもかんでも手につかないの！
什么事都做不下去了！
責任とってラブしてね？
请负起责任 爱我吧？
追い込まれてツーアウト！？
被逼入绝境 两出！？
それでもストレート！
即便如此 依然直抒胸臆！
溢れるときめき上昇中！
怦然心动不断升温！
いてもたってもいられないから
因为坐立难安
カボチャの馬車に乗って迎えに行くよ
我要坐上南瓜马车去接你
魔法解けても君といられるように
为了即使魔法消失也能和你在一起
あたし全力なんです
我会全力以赴的
だから絶対 ラブユー 伝えます！
所以绝对要告诉你 我爱你！
注释与外部链接
| ||||||||