空中アスピレーション
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
Illustration by おやまだやま
空中アスピレーション
空中Aspiration演唱
P主
投稿
《空中アスピレーション》（空中Aspiration）是市瀬るぽ于2022年11月11日投稿至niconico、YouTube、Bilibili的CeVIO日文原创歌曲，由双叶凑音演唱。收录于双叶凑音的首张官方专辑Futaba Minato Official Compilation Futaba Mix 01、同人社团On Prism Records出品的专辑minato note、P主市瀬るぽ的第八张专辑BACK STAGE和十五周年专辑Rupoire。
此曲为CeVIO AI 双叶凑音的官方试听曲。
歌曲
歌词
- 翻译：梦屿
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
あの空の先を教えて
告诉我那片天空的尽头
あの風の行方を教えて
告诉我那阵风的去向
この翼を伸ばしても
即使展开这双翅膀
ずっと空は遠くて
天空依然遥不可及
どれだけ風を扇いでも飛べない宿命
无论如何扇动翅膀都无法飞翔的宿命
2つの背負った何にもなれない翼
背负着两对什么都做不到的翅膀
この想いも全部
如果能将这份思念
青空の向こうに投げ捨てられたら
全都抛向蓝天彼端
変えられるのに
本可以改变一切
踏み出せないその一歩は僕の弱虫だ
却迈不出那一步 这正是我懦弱的体现
震える指先
颤抖的指尖
「やっぱり怖いな」
“果然还是很害怕啊”
この想いも恐怖も
如果这份思念和恐惧
全部一つに丸められたなら
都能被揉成一团
飲み込めるのに
我本可以吞下去的
たった一歩が たまらなく怖くてさ
可仅仅是那一步 却让我害怕得难以承受
息もできないくらいに
甚至连呼吸都难以进行
もがいてるこの小さな世界で
在这个挣扎的小小世界里
地平線の先まで
直到地平线的尽头
この風のたどる先まで
直到这阵风追寻的彼方
この翼を隠して
藏起这双翅膀
ずっと空を眺めて
一直凝望着天空
どれだけ風が吹いても踏み出せない
无论风吹得多猛都迈不出那一步
膝が笑うんだ
双膝都在发抖
小さな思いを託した虹の向こう
寄托着微小心愿的彩虹彼端
この想いも全部
如果这份思念
青空の向こうに投げ捨てられたら
都能抛向蓝天彼端
変えられるのに
本可以改变一切
踏み出せないその一歩は僕の弱虫だ
却迈不出那一步 这正是我懦弱的体现
震える指先
颤抖的指尖
「やっぱり怖いな」
“果然还是好害怕啊”
この想いも恐怖も
这份思念与恐惧
全部一つに丸められたなら
若能全部揉成一团
飲み込めるのに
本可以吞下
たった一歩が たまらなく怖くてさ
可仅仅一步 却让我害怕得难以承受
息もできないくらいに
在这个连呼吸都困难的
もがいてるこの小さな世界で
挣扎的小小世界里
遠く遠く描いた 飛べない鳥がみた空の色も
在遥远天际描绘的 那只无法飞翔的鸟所见的天空颜色
きっと青くて
想必也是蔚蓝的
正義とか正しさとかだけじゃ測れなくて
无法仅用正义或正确来衡量
歪んだ世界でも空はつながってる
即使在扭曲的世界里 天空依然相连
この想いも恐怖も
这份思念与恐惧
全部一つに丸められたなら
若能全部揉成一团
飲み込めるのに
我本可以吞下的
たった一歩が たまらなく怖くてさ
可仅仅这一步 却让我恐惧得难以承受
息もできないくらいに
在这个连呼吸都困难的
もがいてるこの小さな世界で
挣扎的小小世界里
注释与外部链接
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||