ほおずきの丘
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已进入殿堂
- 在YouTube超过10万次播放，更多可参见CeVIO相关列表。
Illustration by 藤墅。
ほおずきの丘
灯笼草之丘演唱
P主
投稿
| “ | こんばんは。ねじ式と申します。
オトナのキミと もう一度逢えたら。 晚上好。我叫Neji式。 如果能与长大后的你 再相遇一次的话…… |
” |
| ——ねじ式投稿文 | ||
《ほおずきの丘》（灯笼草之丘）是ねじ式于2026年2月28日投稿至niconico和YouTube，2026年7月18日投稿至Bilibili的CeVIO日文原创歌曲，由双叶小凑音演唱。
此曲为Voisona双叶小凑音的官方试听曲。
歌曲
歌词
- 翻译：匿名[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ひとひらの時が 僕らを乗せて
一片时光载着我们
まるで何万年も超えるような
仿佛跨越了万年
未開の景色 視界を埋めて
未知风景填满视野
戻れない単線の道を往く
走在无法回头的单行道上
「海が見たいね」「…いつかね」
“想看海吗” “……总有一天吧”
「ゴハン行きたいね」「…いつかね」
“想一起吃饭吗” “……总有一天吧”
叶わない約束 積み上げて
堆积无法实现的约定
オトナになっちゃうの？
就这样长大成人吗？
頬張るユメはなんの味？
嘴里的梦想是什么滋味？
頬杖ついて「 …なんだかね」
手撑着脸颊 “……不知为何”
そんなもんじゃちょっと退屈さ
这样活着有点无聊啊
ぜんぶほっぽり出し ノープランで旅立とう
抛弃一切，无计划出发吧
ほおずき揺れる丘で逢おう
在灯笼草摇曳的山丘相见
方角なんて風まかせ
方向随风而定
そんな運命の世界線
命运的轨迹如是
廻るコンパス上で泣いて笑った時間を
旋转的指南针上哭过笑过的时光
ぜんぶひっくるめて
统统混在一起
大っきくなったキミに会いたいな
好想见到长大的你
ひとつだけ握りしめた合鍵
紧握着唯一的万能钥匙
それは何だって開く魔法のキー
它是能开启一切的魔法钥匙
だけど独りで俯いてたら
但如果低头独行
開けるドアだって見つからないよ
连门在哪都找不到
描いた夢が途切れても
即使画的梦中断
歌いたい世界が途切れても
即使想唱的世界中断
叶わなくたって別にいいよ
无法实现也无所谓
オトナのキミと もう一度逢えたら
若能再见长大的你
放り出した感情 かき集め
收拾被抛弃的情感
無格好な現状 笑いとばせ
嘲笑不完美的现状
オトナのようなコドモのまま行こう
保持像大人的孩子模样前行
とっちらかってカラフルな未来を
闯向那五彩斑斓的未来
ほおずき揺れる丘で逢おう
在灯笼草摇曳的山丘相见
点と点が線になる瞬間
点与点连成线的瞬间
めぐる輪廻たちのその向こう
轮回的彼岸
ぜんぶごちゃまぜで
混在一起
大っきくなったキミに会いたいな
好想见到长大的你
とべるきがした
感觉能飞翔
チョコをほおばり
咬一口巧克力
ひこうきぐもが そらをわってた
飞机云划破天空
あまいじかんが つづいてくような
像甜美时光延续着
きもちあふれた おわらないきせつ
满溢的心情，未完的季节
通り過ぎた過去 巻き戻し
过去重现
最短ルート ブチ抜けて
打破最短路线
その向こうに誰が待ってるの？
那边谁在等待？
傷や後悔だってキミがいた証さ
伤痕与悔恨是你存在的证明
ほおずき揺れる丘で逢おう
在灯笼草摇曳的山丘相见
点と点を指でなぞったら
用手指连起点与点
きっといつかここで会えるよね
一定有一天会在这里相见吧
廻るコンパス上で泣いて笑った未来を
在旋转的指南针上哭过笑过的未来
ぜんぶごちゃまぜで
混在一起
大っきくなったキミに会いたいな
好想见到长大的你
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自YouTube字幕。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||