デジャ・ヴュー
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
《デジャ・ヴュー》(似曾相识)是由appy于2023年8月5日投稿至niconico和YouTube,同年8月11日投稿至bilibili的CeVIO日语原创歌曲,由可不演唱。
本曲参与了The VOCALOID Collection(ボカコレ2023夏)活动并获得TOP100中的第83名,收录于专辑《思春期》。
歌曲
| 词曲 | appy |
| 曲绘 | 喜夛口 |
| 演唱 | 可不 |
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。
僕らは「観測」している
我們正在「觀測」著
僕らは「観測」している
我們正在「觀測」著
僕らは「観測」している
我們正在「觀測」著
その目と鼻、上手に使って
好好運用、那雙眼睛與鼻子
主観で、クオリアで、思考で
憑藉主觀、感質、思考
僕らは思考を見ている
我們正凝視著思考本身
僕らは「観測」している
我們正在「觀測」著
忘れたり、覚えたり、変えたり
時而遺忘、時而銘記、時而改變
僕らは「観測」している
我們正在「觀測」著
僕らは「観測」している
我們正在「觀測」著
自分以外に起きていることが
因為發生在自己以外的一切
自分の世界だったから
就是屬於自己的世界
乖離していく感情が自我が
逐漸背離的情感與自我
騒がしくなる……なれ!
開始喧囂起來……喧囂起來吧!
あ、ひと足先に 見下げた末に
啊、先行一步 俯視過後
この世映すパーマネント(ふ〜!)
映照這世間的永恆不變(呼~!)
あ、間違いないね 君は君だね
啊、肯定不會錯呢 你就是你呢
この世映すパーマネント(ふ〜!)
映照這世間的永恆不變(呼~!)
僕らは「観測」している
我們正在「觀測」著
君のこと、捏ねくり、回して
將你反覆揉捏、翻來覆去
見ている、右左と表裏
仔細端詳、左右與正反兩面
僕らは思考を見ている
我們正凝視著思考本身
あ、そういえばそうだった
啊、這麼說來確實是這樣
お手紙を書くのがまだだった
我還沒寫那封信呢
僕らは「観測」している
我們正在「觀測」著
僕らは「観測」している
我們正在「觀測」著
メタをメタる目だけが
只有將後設也加以解構的目光
芽生えてった目の敵
逐漸萌生的眼中釘
跳梁跋扈 魑魅魍魎
跳梁跋扈 魑魅魍魎
しょうもないと息落とす
嘆了口氣說真是無聊透頂
お前誰?(お前誰?)
你是誰?(你是誰?)
どこの誰?(どこの誰?)
你是哪位?(你是哪位?)
でも、なんとなく大丈夫……
不過、不知為何總覺得沒問題……
自分の中に起きていることが
因為發生在自己內心的一切
自分の世界だったから
就是屬於自己的世界
乖離していく世界が君が
逐漸遠離的世界與你
恨めしくなる……だめ?
都讓我心生怨懟……不可以嗎?
あ、ひと足先に 見下げた末に
啊、先行一步 俯視過後
この世映すパーマネント
映照這世間的永恆不變
あ、直々にほら 芸術的に
啊、親自來吧 以藝術般的方式
違い分かるパーマネント
能夠辨明差異的永恆不變
あ、ひと足先に 見下げた末に
啊、先行一步 俯視過後
この世映すパーマネント(ふ〜!)
映照這世間的永恆不變(呼~!)
あ、直々にほら 芸術的に
啊、親自來吧 以藝術般的方式
違い分かるパーマネント(ふ〜!)
能夠辨明差異的永恆不變(呼~!)
うん、間違いないね 君は君だね
嗯、肯定不會錯呢 你就是你呢
(ん〜、パーマネント……)(ふ〜!)
(嗯~、永恆不變……)(呼~!)
うん、間違いないね 僕は僕だね
嗯、肯定不會錯呢 我就是我呢
(ん〜、パーマネント……)(ふ〜!)
(嗯~、永恆不變……)(呼~!)
注释
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
