ハッピイバースデイ・ブロットパーク
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
illustration by 今野
ハッピイバースデイ・ブロットパーク
Happy Birthday Blót Park生日快乐・布洛特公园
演唱
P主
投稿
| “ | その小説家、元凶背負うコンフォーミスト
那位小说家，背负元凶之名的顺从者 |
” |
| ——投稿文 | ||
《ハッピイバースデイ・ブロットパーク》是由また切ない世界を生きる于2022年4月21日投稿至niconico、同年4月23日投稿至YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由结月缘演唱。
本曲与前作《快乐结局·水生动物》有所联系，同时也参与了ボカコレ2022春活动，并获得TOP100榜中的第43名、ROOKIE榜中的第25名，收录于专辑《証拠隠滅の旅✌️》中。
歌曲
歌词
- 翻译：シンダ[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
慣れたフリしているのはどうして？
为什么装作习惯了呢？
慣れるわけないのになんで？
怎么可能习惯了呢？
微かに鼓動が二つ聴こえて
听到两个微弱的心跳
Welcome めでたく 開園 シャーデンフロイデ
Welcome 可喜可贺 开园 Schadenfreude
今日も手応えは皆無
今天也毫无反应
俺らのzip.へ消えた
在我们的zip消失
筆すら泣き出し救えない
连笔都哭出来救不了
アカラシア
Achalasia
作文用紙とデート
与作文纸约会
空白見つめて修羅場
凝视着空白的修罗场
書けよと書けよと囃立てる
伴奏说写吧
シンフォニア
Symphonia
書けたフリしているのはどうして？
为什么假装写出来？
書いた記憶もないのになんで？
没有写过的记忆是什么？
思考が大きく二つに潜んで
思考潜藏在两个深处
Welcome 懐疑の開園 あんたは誰？
Welcome 怀疑的开园 你是谁？
淡く鮮やかな深い空虚感
淡淡鲜艳的深深空虚感
遠く感じるピエロの目 子供の声
感知遥远的小丑眼睛 孩子的声音
輝いて賑やかなメリーゴーランド
闪耀而热闹的旋转木马
観覧車で泣いてたあの声は誰？
在摩天轮上哭泣的声音是谁？
俺らはきっと泣いてる
我们一定在哭泣
望まれなかったduet
没有希望的duet
garret もっと 奥の culletは
garret 更深 里面的 cullet
「禁 conte」can't go on
“禁conte”can't go on
誰彼だって知ってる
谁都知道
見つからなかった迷子
找不到的迷路的孩子
僕と俺のhideはきっともう...
我和我的hide 一定已经……
あの頃ずっと言ってた
那个时候一直在说
「あの言葉」の意味が分かって
明白了“那句话”的意思
俺って、僕って、居たっけ？居るっけと
我，我，在吗？在的
自己内問答
自问自答
ああそうだって納得
是啊我也理解
俺らどう頑張ってもduet
无论我们如何努力duet
長所：racket だけど いつも
优点：racket 但是 总是
忘れないでいて
请不要忘记
はじめましてどうも
初次见面谢谢
Blót Parkへようこそ
欢迎来到Blót Park
おかしくなる様見逃すな
不要错过哦
アポロギア
Apologia
妻には内緒のデート
对妻子保密的约会
自分が二人じゃ仕方ない
自己没办法成为两个人
誰かの「L」ife奪っても気にしない
即使夺走了某人的“L”ife也不介意
小説書いても二つのストーリー
写小说也是两个故事
彼ら(ふたり)合わせて二人のヒロイン
他们（两人）一共是两个女主角
退屈生んでも幸せストーリー
即使产生了无聊的幸福故事
間違いなく彼だけ妻を愛している
毫无疑问只有他爱他的妻子
あやふやだって言っても
即使说不清楚
彼らなりの何かがあってさ
有他们自己的事情
待ってさ、なんでさ、だって、さぁ「勝手さ」と
等等，为什么，因为，来吧“随便”
Keep 懇 ,cant 懇
Keep 恳，cant 恳
誰彼だって知ってた
就连谁都知道了
忘れ去った彼らも迷子
忘了出发了的他们也是迷路的孩子
彼も彼も自己に飲まれもう...
他也他也被自己喝了……
あの時からずっともう
从那时起一直已经
「あの言葉」の意味を誤って
弄错了“那句话”的意思
覚えてその勘違いで全てを
察觉那个错的所有
自己愛盲導
自爱导盲
もうダメだって納得
已经不行了
彼らどう頑張ってもduet
不管他们怎么努力duet
長所：stereo だからといつも
优点：因为是立体声 所以总是
忘れないでいた
忘不了
"Ladies and gentlemen!
"Ladies and gentlemen!
今宵お見せするのは
今晚给你看的是
なんと奇怪な
多么奇怪的
二重人格の男！"
双重人格男人！"
でもその僕だけは気づいてたんだ
但是只有我注意到了
ふたつでひとつのひとつでなくて
这两个里有一个不是一人
ふたつでひとつのふたつであるから
这两个里有一个是二人
今日から僕は
从今天开始
僕だ
是我
人生ずっと交わしてた
人生一直在交换
ずっと何十年と共にあったんだ
我们一直在一起几十年了
日毎変わる変わる共に全てを共有したんだ
每一天都在改变，我们共同拥有了一切
あの頃ずっと言ってた
那个时候一直在说
「共依存」の意味を知ってから
知道了“共依存”的意思之后
だからだからだからだからだからだからと
所以啊所以啊所以啊所以啊所以啊所以啊
嗚呼
呜呼
様々だって知ってた
我知道各种各样的事情
生きる選択肢は一つじゃないと
生存的选择不只一个
「無い」とtight、lightじゃないと
“没有”和tight，不是light
Key Code 勘 行
Key Code 验 行
退屈だって言ってた
说了这很无聊
だからこういう終わりはとっても
所以这样的结束是非常 非常 非常 非常
素敵だ
棒啊
君にはちょっと消えて欲しい
希望你能稍微消失一下
僕の、僕らのために
为了我的、我们的
Gemini その価値 How much 確かに
Gemini 那个价值 How much 确实
keen 痕禍 com-
keen 痕祸 com-
それではじゃあね、ずっともう
那么再见了，一直
見つからなかった迷子
找不到的迷路的孩子
I'd sighted 「died」 最後に
在最后 I'd sighted 「died」
笑うだけ
只是在笑
慣れたフリしているのはどうして？
为什么装作习惯了呢？
慣れるわけないのになんで？
怎么可能习惯了呢？
既に鼓動が一つだけだって
即使只有一个还在鼓动
Welcome 虚しく ようこそ Blót Parkへ
Welcome 空虚地 欢迎来到 Blót Park
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自B站评论区。
| ||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||