后篇
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
| “ | 円堂守と松風天馬が同期の雷門中で繰り広げられるイナズマイレブン！みたいなアレ。
円堂守和松风天马作为同届学生，在雷门中学上演的《闪电十一人》！就是那种感觉。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《後篇》是また切ない世界を生きる于2021年4月23日投稿至niconico,次日投稿至YouTube的日语原创歌曲，收录于专辑《証拠隠滅の旅✌️》，由GUMI、结月缘演唱。
本曲参与了The VOCALOID Collection(ボカコレ2021春)活动，并获得ROOKIE榜中的第19名。
歌曲
歌词
- 翻译：gurantouw[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
問題だらけのプロット構築
构筑的情节满是漏洞
外連味塗れた存在潰裂
哗众取宠的存在轰然倒塌
そんな世界で何か成そうと
世界本就如此 又能有何作为
恐らく私はここに立つが
恐怕我就站在这里
黙るエキストラ いないマクガフィン
龙套一语不发 麦高芬从未存在
どこにいるヴィラン 何も始まらず
反派到底在哪里 一切从未开始
暗澹とすることすら気づかずに
甚至不知黑暗早已袭来
見えてくる彼方からの影を見てた
目光只为远方那道身影驻足
Change before you have to!
Change before you have to!
Change before you have to!
Change before you have to!
生み出された2人のヒロイン
于是随之诞生了两位女主角
A story doesn't finish until it’s lost!
故事在陷入迷途前、都不曾完整
どちらがアンチのヒーローであるのか
到底谁是反派的女主角
Give the answer, be quick!
快 给我答案！
Give the answer, be quick!
快 给我答案！
真を
把真相
Give the answer, be quick!
快 给我答案！
Give the answer, be quick!
快 给我答案！
見せろ
摆在我眼前
ここにいるべきなのは
应当留在这里的人
「私」と「私（ ）」どちらが相応しいのかを
到底是“我”还是“我（ ）”
諧謔す カタルシス
谐谑 宣泄
卒なく咲くは黒いクワ
黑色桑葚花 轻车熟路地绽放
あぁ、わからない
啊啊 我不明白
あぁ、華佗は無い
啊啊 没有谁能妙手回春
隔壁詰る 続章を
续章隔墙相问
ここは私の＿＿
这里是我的——
「「物語だ！ 」」
“故事啊！！”
酩酊 そもそも 是是 前篇
酩酊大醉 追根溯源 是是非非 故事前篇
ねぇねぇ どちらの Responsible？
你听我说 到底该由 谁来负责
軽々 欠落 漸々 前提
轻如羽翼 欠缺 渐渐 前提
全然 無い故 行く宛すらない
正因 彻底不在 才无处可去
清々 制作 迷々 滅裂
反而痛快 制作 迷惘 支离破碎
延 エンディングに ルビ無いRole
续写的 结局中 无注音角色
命令 私が 麗麗 主役だ
命令 我是 华丽的 主角
敬虔しなさい
对我奉若神明吧
ちょっと待った！
不对等等！
炯々 狙うわ 永遠 来たるわ
炯炯 企图 永恒 将至
閉廷 これにて End Roll
就此 闭庭 片尾 名单
寧寧 振る舞い 脆性 隠して
安宁 举止 脆弱 隐藏
牽制 私（ ）を消し去る時まで
牵制 直至将我（ ）消灭
平々 でもいい 黎明 引き出す
泰然 无妨 引得黎明到来
啓聖 知らない Broken Doll
神启 不知 破碎 人偶
天命 任せで 名声 泣かせで
交由 天命 名声 惹人泪下
賢命 知らずで 第二章へ続く
明智之生 浑然不知 故事走向第二章
はいはい、それじゃあ見方を変えよう
好吧 那么我们换个角度看看
难道是作者（ ）写错了设定（ ）
私らにはどうもできない
我们到底是无能为力
理不尽の極まり ミスリード
荒唐至极 引人走上歧途
笑うエキストラ 己がマクガフィン
龙套不禁发笑 自己就是麦高芬
作者こそヴィラン 尚も始まらず
作者才是反派 甚至不曾开始
暗澹とすること長きに渡り
黑暗笼罩了太久
もう1人の私だけ見てた
目光只为另一个我驻足
What should I do...
我该怎么办…
What should I do...
我该怎么办…
メアリー・スーは悲劇を厭う
玛丽苏厌恶悲剧
What can I do...
我能怎么办…
What can I do...
我能怎么办…
始まりのない創作世界
创作的世界 何来开端一说
Give the answer, be quick!
给我答案啊 快！
Give the answer, be quick!
给我答案啊 快！
もはや
事到如今
Give the answer, be quick!
给我答案啊 快！
Give the answer, be quick!
给我答案啊 快！
すべて
一切
妄想甚だしく残酷なる
妄想都未免太多残酷
物語の終わりを乞う
只求给故事一个结局
往古来今 気づかぬままに
古往今来 浑然不觉
生離死別 を望む
一心盼望 生离死别
I 哀 遭い 藹々なるままに
I 哀 相逢 温婉
他意 対 退 したい 体
他意 相对 渴望 退后 躯体
進みゆく
继续前进
大体 何処にも 無い無い 終わりは
也许结局终究遍寻不见
怪々 どうにも Disappoint
荒唐而又扫人兴致
バイバイ しかない 毎々 しがない
唯有 道别 每一次 无可奈何
Lie Lie Lifeすら わかりやしない
重重谎言之中 甚至看不清人生
敗退 我らは 惨敗 するのか？
败退 莫非我们 吞下败果？
再々 何度も Midpoint
一次次 Midpoint
散々 期待を 感嘆 裏切り
太多 期待 成了悲叹 遭到背叛
淡々 死を待つ
淡然 等待死亡
ちょっと待って！
等等！
相対 それでも 這い這い 縋りて
哪怕 相反 也要匍匐 纠缠
解か意 求めて Let's Get Fight
寻求其中真意 让我们去抗争
内在 作者と 来来 私ら
内在 与作者 来去 我们
曖昧 鼎立 何かがあるはず
朦胧 对峙 总该有些什么
爛々 巡らせ 大胆 不敵に
绚烂 重演 无所畏惧
「さんはい！ どうぞ！」で訣別がいい？
“来吧！请！”以此作别可好？
潸潸 落ちぶれ 嘆願 するもの
潸然 潦倒 所恳求之物
弾丸 みたいで 時は残りわずか
恍若 子弹 时间所剩无几
世界が揺らぎだす
世界开始动荡
何が起きている？
到底发生了什么？
もしや まさか
难道 不会吧
まさかの 本の
那本书的第一页
1頁目が開かれた＿＿
已被翻开——
初々 書き出し We We
生涩 开篇 我们
「我らは 憂憂 これにて Is the end」
“我们 心中阴云密布 到此 已是结局”
不意不意 どうして？ ついつい 私（ ）には
恍然间 为什么？不知不觉 我们（ ）
累々忠実 自我が消えてゆく
心中的忠诚、自我 渐渐消失
無為無為 黙るも 縫縫 動けず
放手不顾 选择沉默 可却动弹不得
追随 続文（ ）に Follow of ahead
追随 续章（ ） 循此前进
行く行く読まれる 物物 次第で...
一页一页为谁所阅 随着那种种事物…
熟 瞑るわ
成熟 闭上双眼
ちょっと待って
等等
空空 読み手の 風風 解釈
空空如也 一千个读者
類類 あるから Hold our hand
就有一千个哈姆雷特 握住我们的手
痛痛 尚更 悠々 してても
痛楚万分 更应泰然自若 可哪怕如此
無無 報われることはないから
空空如也 也依旧得不到回报
次々読まれる 縫い尽く前段
一个接一个去阅读 与故事前篇缝合成一
唯唯 我らの 行く末へ
终究是 迈向我们的未来
救急 メーデー 収集 つかない
求救 Mayday 收集 无从入手
流流 紆余する続文（ ）はないから
流畅 从不存在曲折离奇的续章（ ）
「＿＿どちらか消えなきゃ進まぬプロローグ
“——不让谁消失、这序章也就无从向前
主役を彩る剣で"私（ ）"を刺した」
那么执起只为缀饰主角而生的剑 刺向了我（ ）”
注释与外部链接
| ||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||