夢も溶けるような光の先で
将梦境都融化的光芒尽头
一人の約束を
将独自许下的约定
腐りかけた縄で罪を縛り
与罪孽用腐烂的绳索捆束
思い出の果てまで！
直到走到回忆尽头！
封をした世界の中眠った僕を封をした世界の中眠った僕を
与沉睡于封闭世界之中的我与沉睡于封闭世界之中的我
君は春夏秋冬何を想い君は春夏秋冬何を想い
一同跨越春夏秋冬的你 在想些什么一同跨越春夏秋冬的你 在想些什么
異形のうちわ等しく異形のうちわ等しく
与异形的团扇一般与异形的团扇一般
何を仰いでいたの何を仰いでいたの
你究竟在仰望什么你究竟在仰望什么
上ばかり見た足跡均しても上ばかり見た足跡均しても
即便抹除一路只顾仰望的足迹即便抹除一路只顾仰望的足迹
未だ在る鼓動は未だ在る鼓動は
这仍在跳动的脉搏这仍在跳动的脉搏
終夜願う声と二人きり終夜願う声と二人きり
将与彻夜祈愿之声相吊将与彻夜祈愿之声相吊
叶うまで遺るの叶うまで遺るの
直到实现都会存留不绝直到实现都会存留不绝
過去の際も冥も行く末も
无论过去时刻 幽冥之界 未来之路
針の刺す先は巡り惑い
指针所向 循环往复 迷惘不定
何度回り続けても
若彼此都孤身一人
互い孤児なら
就无论它巡回轮转多少次
訳も覚えられない癖に
明明连缘由都记不清
意思を持てば
若当真抱持意志
きっと投げてしまうだけ
也终究只会将其丢弃吧
苦しいだけ追うの？
我们追逐的只是痛苦吗？
明日も経を 麗しくもない
明日的经典 依旧毫无华美
生殺与奪を 求めた声を
那曾渴求生杀予夺的声音
願いと名付けるの？
难道能命名为心愿吗？
真夏の空に愛を書くまで
直至在盛夏长空中镌刻上爱意
飽くも未知の 音求めた者は飽くも未知の 音求めた者は
那不曾厌倦地追寻声音的一者那不曾厌倦地追寻声音的一者
君じゃないの 上囚われてよ君じゃないの 上囚われてよ 覚悟に潜む エゴの叫びだ覚悟に潜む エゴの叫びだ
被上空的存在俘获的 不就是你吗被上空的存在俘获的 不就是你吗 是潜藏于觉悟之中的私心嘶吼是潜藏于觉悟之中的私心嘶吼
心求めたばかりで心求めたばかりで
只因一味渴求彼此的心只因一味渴求彼此的心
サマーガールは夢を見たサマーガールは夢を見た
夏日少女进入了梦境夏日少女进入了梦境
一つ廻るより前の一つ廻るより前の
在四季轮转一整回之前在四季轮转一整回之前
花受けた日。
接来花朵的那一日。
「遺せ。」と脅しても、
即便被胁迫着「放弃吧。」
内は憂うから。
内心却依然忧伤。
どうして銘は、離れても魂繋ぐよう
为何这吊坠盒纵使分离 也仿佛要将魂魄相连
願い籠めたはずの影は、
那本应承载心愿的身影上
ひびだらけだから、
早已满是裂痕
記憶と照らすと二人だから。
記憶と照らすと二人だから。
可一经回忆映照 咱们就仍能相伴。
可一经回忆映照 咱们就仍能相伴。
こんなもの、なくても
即使，失去这些
消えなかった 夢が消えて
曾不会消逝的梦境 终于消散
割れたガラスにも 囚われてもないまま
也不再被困于碎裂的玻璃之中
一つ四季歩む足跡が 想い生きて繋ぎたいと
那走过一轮四季的足迹 想以思念着的存活与你相连
辿る先を捉えてよ！ 日差しが目を眩ますんだ
去追寻它延伸的方向吧！ 可那阳光太过眩目啊
今を求め 映る海は今を求め 映る海は
如今所渴求的 大海映入眼帘如今所渴求的 大海映入眼帘
人形のような 作り話ではない人形のような 作り話ではない
这并非人偶般的虚构故事这并非人偶般的虚构故事
声がこの世に繋ぐから声がこの世に繋ぐから 幻想ばかり捨てただけで幻想ばかり捨てただけで
因为那声音 仍将咱与此世相连因为那声音 仍将咱与此世相连 不过是把幻想悉数舍弃不过是把幻想悉数舍弃
消えぬサクラに見惚れるの消えぬサクラに見惚れるの
凝望着永不消逝的樱花凝望着永不消逝的樱花
これを愛と、贖いと呼ぶならこれを愛と、贖いと呼ぶなら
若要将此称为爱、称为赎罪若要将此称为爱、称为赎罪
僕僕はは ウチウチはは
我我呢呢 咱咱呀呀
間違いでも良いから間違いでも良いから
纵是犯下错误也无妨纵是犯下错误也无妨
永劫一人にしないとまた永劫一人にしないとまた
呢喃「绝不让你永远孤身一人」呢喃「绝不让你永远孤身一人」
サマーガールは夢（）を見た。サマーガールは夢（）を見た。
夏日少女再次进入梦境（）。夏日少女再次进入梦境（）。
未来の道の欠の先は、
未来之路的缺口这端
途切れ繋がらなくても、
纵使让其就此中断停止
僕はいつまでも嫌いだよ。
我也永远会憎恶啊。
逃げてばかりで。
一味逃避下去吧。
荊棘の意思を謳う夢を、
那讴歌荆棘之意的梦
想い迎えいれたから。
咱满怀思念 将它揽入怀中。
我儘に罪を残しても、
即便以任性的代价留下罪孽
離さないから。
咱也不会放手。
