HOME TOWN
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
| “ | もう帰ろう
该回去了 |
” |
| ——投稿文 | ||
《HOME TOWN》是由大漠波新于2023年3月18日投稿至niconico、同年3月20日投稿至YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。
本曲参与了ボカコレ2023春活动，并获得TOP100榜中的第78名。
歌曲
| 词·曲 | 大漠波新 |
| 曲绘 | 1:09 |
| 吉他 | ヒロモトヒライシン |
| 演唱 | 初音ミク |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：Kuukigyo[更多]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
帰ろう忘れさせて
回去吧 让我忘却
帰ろう忘れさせて
回去吧 让我忘却
時は経った一年前か
时光已经流逝 是一年前吗
少しはちょっと見えてきた
多少也稍微看清了一些
…はずがなんだか
……本该如此才对 可不知为何
見える景色が何故か汚くって
映入眼帘的景色不知为何如此肮脏
「それはどうなの？」
「那样真的好吗？」
「ありえないでしょ？」
「不可能吧？」
"自己否定"の三段HOTサンド
“自我否定”的三明治HOT三层
見失ったり手に入ったりもう疲れたよ
时而迷失 时而得到 我已经累了啊
いつからこんな醜くなって
从什么时候开始变得如此丑陋
いつからこんな臆病になって
从什么时候开始变得如此胆怯
いつからこんな不自由になって
从什么时候开始变得如此不自由
いつからこんな大人になった？
从什么时候开始变成了这样的大人？
これからどんな有名になって
今后无论变得多么有名
これからどんな豊かになっても
今后无论变得多么富足
変わらないもの
不会改变的东西
変われないもの
无法改变的东西
僕はどうすればいいの？
我该怎么办才好？
今は
现在
帰ろう忘れさせて
回去吧 让我忘却
夢の中で息をさせて
让我在梦中呼吸
「いつかは決めなきゃねと」
「总有一天必须做出决定呢」
言われなくても分かってるけど
即使不用被这样说我也明白
最終話はどうなる？
最终话会变成怎样？
エンドロールは切って貼った演出で
片尾字幕是剪切拼贴而成的演出
あの漫画や映画のラストシーンが何だか覚えてないわ
那部漫画或电影的最后一幕 不知为何已经记不清了
この町ではどうなる？
在这座城市会变成怎样？
君がどうなりたいか？それだけ教えて
你想变成什么样？只要告诉我这个就好
答えたくもないんだよ
我连回答都不想回答啊
あの日愛した哀した
那一天曾爱过也哀伤过的
しがないHOMETOWN
微不足道的HOMETOWN
人は減って老朽化 賛美歌
人口减少 日渐老朽 赞美歌
鳴り響いてもう消灯時間
回荡不止 已经到了熄灯时间
止まるチャイムと違法建築
停下的钟声与违章建筑
とても悲しくって
实在太过悲伤
旅に立ったり消えていったり
时而踏上旅途 时而消失不见
無限ループ 限界ソリティア
无限循环 极限Solitaire
誰も救えないまま
就这样谁也无法拯救
あれから何度泥をかぶって
从那以后无论多少次沾满泥泞
あれから何度努力したって
从那以后无论多少次努力
あれから何度どこに行ったって
从那以后无论多少次前往何处
そこにはなんの正解もないんだ
那里都不存在任何正确答案
TOKYOは今日も息苦しくて
TOKYO今天也令人喘不过气
田舎はずっと明日が無くて
乡下则永远没有明天
住所もないまま
连住址都没有
「それでいいだろう」
「那样不也挺好吗」
良いわけがないんだよ！
怎么可能好啊！
もう帰ろう忘れたい
已经回去吧 我想忘掉
夢の中じゃ目は開けれない
在梦里根本无法睁开双眼
僕に思い出させて
让我重新想起来
もう一度あの景色を見させて！
让我再一次看到那片景色！
さぁ行こう忘れずに
来吧 出发吧 不要忘记
荷物は捨てこの身だけで
丢掉行李 只凭这副身体
大人には奪わせない
不会让大人们夺走
この遊び場と君達の愛は
这个游乐场和你们的爱
最終回どうなる？
最终回会变成怎样？
これはまだ始まったばかりのストーリー
这仍只是刚刚开始的故事
フリーダムで良いのさ
FREEDOM就好
誰の指図もF*ck up
不听任何人的指使F*ck up
聞きたくもないわ
我也不想听那些话
Hook upも良いけど
Hook up也不错
それじゃ手に入らない
但那样得不到
本物が良いんだ
真正的东西才好
まだ終わらないんだよ
还没有结束啊
これからが楽しみだね
从今以后才值得期待呢
僕と見ようよ
和我一起看吧
そしてありがとう
然后谢谢你
ずっと愛して哀するさよならHOMETOWN
永远爱着你 哀伤地道别HOMETOWN
| |||||||||||||||||||||||||