ヒョーヒョー
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已进入殿堂
- 在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。
《ヒョーヒョー》（Hyoo Hyoo）是由メドミア于2023年8月4日投稿至niconico，同年8月5日投稿至YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。
本曲参与了The VOCALOID Collection(ボカコレ2023夏)活动并获得TOP100中的第28名。
歌曲
| 词曲 | メドミア |
| 曲绘 | 檀上大空 |
| 演唱 | 初音ミク |
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ギラった厄介なface
晃眼的家伙 难缠的脸（face）
不埒な優しさはkick down
可憎的温柔 真想一脚踢倒（kick down）
お生憎ね本心はとうにシャットダウン
实在抱歉 我的真心早就对外关闭
何でもいいとは言ったって何でもいいわけないじゃんか
都合のいい頭のようね
就算嘴上说无所谓 实际并非如此
あんたに何が足りないか分かるまで
真是个头脑简单的家伙呢
そこで見ていなさい
在你认识到自己的不足以前
就请在那里好好看着吧
這いつくばって
匍匐在地
祈りを乞うたり
摇尾乞怜
好みを問うたり
刺探喜好
大見得切ったり
大言不惭
虚勢を張ったり
虚张声势
詭弁を説いたり
强词夺理
纏わりついたり
死缠烂打
小バエのようね
像小虫一样呢
あーイライライラ
啊——好烦好烦好烦
あっちゅう間フォーリンで蹂躙
急速下坠（falling）展开蹂躏
今今ほらほらほら
现在现在 看吧看吧看吧
それでもアタシは掴めない
即便这样 我也是两手空空
そんなことで世界は廻っちゃくれない
只凭这样 世界不会为我而转动
ちゃんちゃらおかしい振る舞いで思い上がりやがって
居然用那副可笑之极的样子蹬鼻子上脸
あんたの位置づけとか何でもいいじゃんか
你是什么位置根本无关紧要吧
歪んだ愛がぶっ刺したエンパイア
用扭曲之爱刺伤对方 赢得统治权（empire）
魔が差したらsit down
着魔了就出局（sit down）
無愛想な太陽視界はblack out
冷淡太阳 视野中断（blackout）
走り出せば上々見かけは堂々
一旦行动就是至上 外人眼前大方坦荡
さりとて正常であるのが異常
虽说如此 保持正常才是异常
心臓の音に従ってここでやるしかない？
难道只能听从心音在这里干一场？
這いつくばって
匍匐在地
祈りを乞うたり
摇尾乞怜
好みを問うたり
刺探喜好
大見得切ったり
夸夸其谈
虚勢を張ったり
虚张声势
詭弁を説いたり
强词夺理
纏わりついたり
死缠烂打
小バエのようね
像小虫一样呢
あーイライライラ
啊——好烦好烦好烦
なんちゅうか傲慢で強引
怎么说呢 真是又傲慢又强硬
忌々しき与太法螺
满嘴可恨的空谈傻话
あんたの良いとこ見たくない
我对你的优点没有兴趣
そんなものにアタシは構っていらんない
受不了理会那样的东西
散々じゃかしい英雄譚だか語りやがって
开始大谈英雄事迹了吗 快闭嘴吧
あんたに手に入れられるわけないじゃんか
我怎么可能让你得手 别做梦了
注释
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||