セ゚イス
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已进入殿堂
- 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
- 在bilibili超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
- 在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。
《セ゚イス》（Chase）是由サツキ于2024年2月22日投稿至niconico，同年2月25日投稿至YouTube，2月26日投稿至bilibili的Synthesizer V日语原创歌曲，由重音Teto演唱。
本曲参与了The VOCALOID Collection(The VOCALOID Collection 2024 Winter)活动并获得TOP100中的第86名，收录于专辑《Circus‘s Detail》。
歌曲
| 词曲 | サツキ |
| 曲绘 | gaku |
| 演唱 | 重音テト |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：Reviewer_L[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
けったいな演劇／競争だ。
非常的戏剧／竞赛。
張り詰めた空気が、眼下を摺り抜ける。
紧张的空气从眼下穿过。
過学習な正体を、吐き出した。
吐露了过度学习的真面目。
此処は、不定形の戦場。
这里是不定形的战场。
打ち鳴らす、機械音の合図。
敲响，机械声的信号。
掻っ攫う、話題、エゴの総てを、
抓，话题，自我的全部，
下らないと一蹴すりゃ、虚仮威し。
不下一脚就虚张声势。
暮れ泥む日々の最中に、
在暮色朦胧的日子里，
思弁だけが、響いていた。
只有思辨在回响。
「盈虚の屑と相成った其れは、
“由虚屑组成的碎片，
呪縛と呼ぶに相違ない、懊悩。
一定叫魔咒，烦恼.
瞬間、迫る嫌な危機感に、
瞬间，面对逼近的讨厌的危机感，
目を瞑ることしか、出来なかった。」
我只能闭上眼睛。”
靄がかった、感傷の根拠が、
烟霭弥漫，感伤的根据，
未だ、古ぼけた解像度で、
还以陈旧的分辨率，
私の奥を、小突いて離れない。
在我的深处，一点也不离开。
焦燥感で爛れた羨望の眼は、
焦躁不安的羡慕的眼睛，
潺湲に足る、強度では無いが、
足矣，虽然不是强度，
次第に、残像が、
渐渐地，残像，
こびり付いてしまうのだ。
会纠缠不休。
生に縋った、旋律の轍が、
依靠生命的旋律的车辙，
幽かに響く、感情の擬態だ。
这是一种幽幽的感情拟态。
截然たる、格差の前でなら、
在差距面前，
平等なんて、てんで意味ないだろ。
平等什么的，根本就没有意义吧。
後悔だって私の選択。
后悔也是我的选择。
正常ならばここに居ないから！
正常的话就不在这里了！
幸か不幸か、不可侵な罪。
幸福还是不幸，不可侵犯的罪。
虚栄を満たすのも、程々にしなよ。
满足虚荣也要适可而止。
どうかしてんだって！
怎么了！
見え透いた、安い誉が、
显而易见的，廉价的荣誉，
軈て、緩やかに蔓延る醜態！
缓慢延伸的丑态！
挿げ替える筈の座席は
本应更换的座位
既に無価値になっていた…？
已经变得毫无价值了...？
─────狂騒。
─────狂躁。
御為倒し、表層の関与か。
为打倒，表层的参与吗？
然し、待ちかねる、その場凌ぎ。
但是，等不及了，当场渡过难关。
煮え滾る血が、疼いて堪らない。
煮熟的血，呛得受不了。
衝動、眼下見下ろす、激情の舞台は、
冲动，俯视，激情的舞台，
数多が集う、銘々の畢竟。
许多人聚集在一起，各自的积蓄。
証明したい、朦朧となった、意識で。
我想证明，已经朦胧了，意识。
喝采もない寂れた場所しか、
只有没有喝彩的寂寞的地方，
想像できぬ、敗走の悪癖。
无法想象，败走的坏习惯。
今度こそって、思うその裏で、
这次，在我想的背后
"どうせまた…"とか、塞ぎ込んでいく。
“反正又…”之类的，堵住了。
ショーダウン、こんな無様な姿で、
秀下来，以这样的姿态
永劫回帰、構わぬ、拘泥。
永劫回归，无所谓，拘泥。
人生賭けた、生存競争。
人生赌了，生存竞争。
造花じゃなくて、確かな、
不是假花，是确实的，
本物に成りたいんだ。
我想成为真品。
注释
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||