君なんて居なくたって問題はない
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
《君なんて居なくたって問題はない》（没有你也没问题）是由⌘ハイノミ于2024年2月22日投稿至niconico，次日投稿至YouTube的Synthesizer V日语原创歌曲。由重音Teto演唱。
本曲参与了The VOCALOID Collection(ボカコレ2024冬)活动并获得TOP100中的第28名，收录于专辑《Shine:Re》。
歌曲
| 词曲 | ⌘ハイノミ |
| 乐器演奏 | Aira |
| 曲绘 | よだ |
| PV制作 | くすみ |
| 演唱 | 重音テト |
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
歯車が狂ったなら
如果齿轮损坏
別の物を使うみたいに
用其他齿轮代替就好
あなたが間違えたなら
如果你犯错了
別の奴が取って代わるだけ
也用其他人代替就好
君なんて居なくたって問題は無い
要是没有你也没问题的话
君なんて居なくたって問題は無い
要是没有你也没问题的话
僕だって居なくたって問題は無い
要是没有我也没问题的话
そうです
那就请去死吧
正しさだけ見るのは
只注重正确性
それはそれで間違いらしい
好像不太好呢
でもそもそも正しさって
可所谓正确性
ねえ誰が決めたんだっけ
又是由谁规定
君なんて居なくたって問題は無い
要是没有你也没问题的话
君なんて居なくたって問題は無い
要是没有你也没问题的话
僕だって居なくたって問題は無い
要是没有我也没问题的话
だけどさ
但是——
それでもどうしたって生きていて
即便真是如此也仍会期待
意味の無い意味に期待している
活下去这无意义中的意义
転ばない様と下ばっか向いてたら
在一路向下跑去时要小心
見過ごしたthings
注意别错过了重要的事物
必要無いならさ いいじゃんか
并非必要不也很好
何処へ行こうとも問題ない
想去哪边都没问题
ねえbe free free free
请自由自在地前进
その道は何処へだって続いている
无论道路通向何处
它肯定能延续下去
この命が終わった時
消えてしまうものはなんだ
此命临终之时
この命が終わった時
会有什么随之消失
それでも終わらないものを
此命临终之时
探しに行こう
去寻找不会随它消逝之物吧
去寻找吧
探しに行こう
探しに行こう
去寻找吧
そんな旅にしよう
去寻找吧
就这样踏上旅途吧
どんなに綺麗な花だって
どんなに大きな力だって
无论多么绚烂的花朵
何時か必ず終わりが来て
无论多么强大的力量
何もかもが移りゆく
总有迎来终结的一天
それなら僕らなんて
一切总是在不断改变
因此
等しく価値なんて無いよ
気張らずただ生きて
世上没有与我们等价的事物
不必虚张声势也能够活下去
それでも
因此——
それでもどうしたって生きていて
意味の無い意味に期待している
即便真是如此也仍会期待
転ばない様と下ばっか向いてたら
活下去这无意义中的意义
見過ごしたthings
在一路向下跑去时要小心
注意别错过了重要的事物
必要無いならさ いいじゃんか
何処へ行こうとも関係ない
并非必要不也很好
ねえbe free free free
想去哪边都没问题
その道は何処へだって続いている
请自由自在地前进
无论道路通向何处 它肯定会延续下去
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自bilibili搬运件评论区
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||