アタマロ・デラックス
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
アタマロ・デラックス
Atamaro Deluxe演唱
P主
投稿
| “ | ElectroSelfdevouring | ” |
| ——Sohbana投稿文 | ||
《アタマロ・デラックス》是由Sohbana于2026年4月16日投稿至niconico、bilibili与YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来 V6演唱。
本曲另有由初音未来 V4X演唱的版本《アタマロ・スペシャル》，收录于专辑《EPic Justismo》。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：王华蛋[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
事実上の敵 増えてる
事实上的敌人，不断增加，
囲まれてる
早已被层层围困，
見てるあなたはこれをどう思う？
旁观的你 对此作何感想？
消えてしまう前に言ってる
在想要消失之前 吐露心声，
フラクタル的に増えてる
如同分形一般无限增殖，
纏わってる
死死纠缠不休，
ケバくなった身体をどうしよう
日渐庸俗粗糙的身躯 该如何是好？
鉋とかで削ってみっかな
要不拿刨子 将自己削削皮吧，
駆け抜けたい 併殺区間
想要狂奔逃离 这两败俱伤的区间，
狂いたがりさん 三半規管
渴望疯狂的本能 扰乱平衡感官，
他人様の大事な性をまた吉か凶で切った
将他人珍视的本性与底线，仅凭吉凶对错 肆意割裂判断，
言語野がモンキーさん未満
语言认知能力 连猴子都不如，
とりま歌いますdan-dan-di-dan
总之先放声哼唱 dan-dan-di-dan，
誰もこんな細部など見ないうちに！！
趁没人留意 这些细碎扭曲的细节！
一方楽しくって 一方恐ろしくって
一边沉溺欢愉，一边深陷恐惧，
規範を疎かにはしてるつもり
刻意将世俗规则抛之脑后，
勲章ひけらかして 散財渋っちゃって
炫耀着勋章，却吝啬不肯肆意挥霍，
私にはロックがまるでわからない
我从来都搞不懂所谓摇滚！
一生窮しちゃって、一生窮しちゃって
一辈子困于窘迫，一辈子束手无策，
何も知らんけど愛してる 人間！
就算一无所知 我依旧深爱 这芸芸众生！
もう一回ズルしちゃって
再一次投机取巧，
ずっとズルしちゃって
就这样永远逃避耍赖，
残機を賭したわがままであるようだ
仿佛是赌上剩余人生的任性妄为，
Chill Chill坊主 Chill坊主
Chill Chill僧人 放空的僧人，
明日Dopeにしておくれ
求你让明天像磕了药一般，
んでRhythm坊主は119番
节奏僧人 拨通急救119，
Blues坊主はAEDをお願い
蓝调僧人 拜托拿来心脏除颤器，
明日まだかな 命まだかな
明天还会来吗 性命还残存吗，
...あいつら遅いな
……那些救赎 来得真慢啊，
明日まだかな 命まだかな
明天还会来吗 性命还残存吗，
...もう要らんくなってきた
……渐渐已经 不再需要了，
明日まだかな 命まだかな
明天还会来吗 性命还残存吗，
...無いなら無いって言って
……若是没有 就直白告诉我，
明日まだかな 命まだかな
明天还会来吗 性命还残存吗，
...無きゃ無いでいい 無きゃ無いでいいから
……没有也无妨，一无所有也无所谓，
一方悲しくって 一方で飯食って
一边满心悲伤，一边照常饱腹度日，
そんなんが人生だと言い張るつもり
执意宣称 这就是所谓的人生，
返信伸ばしちゃって MTGポカしちゃって
拖延着迟迟不回复，会议走神虚度光阴，
大のアダルトが片腹ララバイ
成熟的大人 独自哼着孤单摇篮曲，
蓮根食べちゃうね 人参も食べちゃうね
吃掉莲藕吧，也啃掉胡萝卜吧，
大地を何だと思ってる 私！
我究竟 把这片大地当成了什么！
最強見れちゃうね 再生も回っちゃうね
得以窥见极致的强大，也不断循环往复重生，
良かったね 今日も死ねば悔しい日だ
真好啊，今天也是 没能赴死、满心不甘的一天，
そう 続けんのかも知んないね
是啊，或许只能 就这样继续走下去，
ただ不合格もなく不正解もなく
没有所谓不及格，也不存在标准答案，
それゆえ面白いなんて言うのだ
可若因此就说 这样的人生很有趣，
あーあ 音楽様 聞いて呆れました
啊啊 这所谓音乐大神 真是听的我一言难尽
人のデラックスに口を挟むなよ
不要随意插嘴 亵渎我的高贵之处
どうか
求求你啊，
八方塞がって 滅法弱くって
四面楚歌无路可走，脆弱得不堪一击，
命を辞めるのが本当に怖い
放弃生命这件事 我打从心底恐惧，
感動、寒くて 感動って寒くて
所谓感动 刺骨冰冷，所谓动容 只剩寒意，
ダークなジョークで私は困らない
再阴暗的黑色笑话 都无法将我刺痛，
一生(※注)しちゃって 一生(※注)しちゃって
一辈子困于窘迫，一辈子束手无策，
何も知らんけど愛してる 人間！
就算一无所知 我依旧深爱 这世间人类！
もう一回騙しちゃって
再一次自我欺骗，
ロッキンな頭しちゃって
用这充满摇滚的头脑，
変な魔法が市井に届くのだ
那奇怪的魔法 终将降临于市井人间，
放り出されるのだ
终究会被抛弃啊。
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自B站视频评论区。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||