一周回って朝
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
一周回って朝
Issue-go-round演唱
P主
投稿
《一周回って朝》（Issue-go-round）是由Sohbana于2026年9月3日投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID日语原创歌曲，由asa演唱。本曲收录于专辑《第五列》。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
従順さに手が滑った
因一味顺从而失手
弱みの見せ方を栃った
搞砸了展露弱点的方式
夜の静音性を恃んだ
倚仗着空寂夜色
すれ違いを企図してしまった
竟曾有意制造错过
収縮だけ待ち構えた
只静待着彼此（关系）不断收缩
そんな関係性を嫌った
我厌恶这般相处模式
ここで同調するのも違った
此刻一味附和也并非正解
どこか遠い場所のこと思った
想起了某个遥远的地方
例えば
譬如说
一周回って 空とか
绕了一圈 结果是天空
堂々巡って 森とか
原地打转 结果是森林
濡れたか無いけど 海とか
虽然没有被淋湿 却还有大海
ほとんど見えんのに 星とか
明明几乎看不见 却还有星星
Enough to think of relation
已足够去思考关系
行きたいと思案せよ
想去哪里 就好生思量吧
唐突に声が掛かった
突然有人向我搭话
実に東京に夜は無かった
东京果然没有夜晚
これが本当だよと伺った
听闻说这就是真实
どこが本当なのか疑った
（不禁）怀疑什么才是真实
人間が夜を好んだ
人类曾偏爱黑夜
他の動物なのかと思った
（我）心想（自己）莫非是其他动物
それと一緒くたにされ困った
被和这些混为一谈 令我困扰
これが感情ですかと思った
（我）心想 这就是所谓感情吗
最早
事到如今
全部棚に上げ 恋とか
将一切搁置一旁 恋之类的
決まっちゃってるけど 愛とか
明明早已注定结局 爱之类的
自分でやればいいのに 願いとか
明明自己去做就好了 愿望什么的
ピンと来ないけど 想いとか
虽然没什么实感 思念什么的
Enough to think of relation
足够去思考这份关系
存在を秘匿せよ
将存在隐匿起来吧
ああ この気持ちは
啊 这份心绪
あなたが由来だとは踏まえない
是源于你 我却无法确认
それだけ
仅此而已
ああ 否が応でも
啊 不论情愿与否
遁走する失せる果てる
都只能逃遁而去 消失 终结
これが利口とは？
这算什么清醒明智？
誓ってあなたは好きなのに
我明明发誓那般喜欢你
別物になる気はないのに
也没想过会变成另一种关系
ほら 一周回って朝だわ
你看啊 兜兜转转已至清晨
照らさないでよ私の咎
请不要照亮啊 我的过错
Enough to think of relation
足够去思考这份关系
タクシーで帰宅せよ
坐上出租车 回家吧
ここまで来た癖によ
明明都已经走到这一步了啊
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自bilibili视频笔记，已获得授权。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||