跳转到内容
打开/关闭菜单
打开/关闭外观设置菜单
打开/关闭个人菜单
未登录
登录后可编辑和发表评论。

冷たいな

来自Vocawiki

illustration by 鳥のはこにわ。
冷たいな
好冷啊
演唱
P主
投稿
niconico
2026-11-14
--
YouTube
2026-11-14
--
bilibili
2026-11-14
--

《冷たいな》(好冷啊)是ごめんなさいが言えなくて于2026年11月14日投稿至niconico、YouTube与bilibili的Synthesizer V日语原创歌曲,由重音Teto演唱,收录于专辑《ウソのつづきかた》。

歌曲

作曲 ごめんなさいが言えなくて
曲绘 鳥のはこにわ。
演唱 重音テト
宽屏模式显示视频

歌词

  • 翻译:风音Staky[1]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

冷えた額を寄せて
将冰冷的额头贴近
不確かな関係と
暧昧不定的关系
何も言えないままの
和依旧什么都说不出的
誰かの末路
谁人的末路
遠い期待の中で
在遥远的期待之中
今日も痛いのままで
今天也还是好痛
きれいな言葉だけを
唯有清晰的话语
信じたいけど
虽然想要相信
目を塞いでいる
将双眼蒙住
今日も雨は降り続いている
今天雨也在一直下个不停
遠い空を夢みるまま待ち侘びても
即使做着遥远天空的梦苦苦等待
今日も雨は降り続いている
今天雨也在一直下个不停
君を忘れるために
为了将你忘却
どうせ雨は降り続いている
反正这雨会一直下个不停
私はまたつまらない嘘を重ねて
我依旧在说着更多无意义的谎言
どうせ雨は降り続いている、から
反正这雨会一直下个不停 所以
溜息を吐いた
我叹了一口气
どんな形から
我该以什么形状
はじめたらいいの?
作为起点才好呢?
なにを間違えて
究竟是搞错了什么
今ここにいるのだろう
如今才会在这里呢
なにを伝えたら
想传达些什么的话
どんな言葉なら
该用怎样的话语才好
考えてみても
就算冥思苦想
まとまらないまま
依旧得不出结论
時間が過ぎてく
时间在不断流逝
嫌に響いた
令人厌恶地响起
頭の中を
在脑海之中
かき回してる
不停地搅动着
重ねたものは
不断累积的是
自分すらも騙せない嘘だ
连自己都骗不了的谎言
まだ隠せないまま
依旧无法隐藏
つまらないな
真是无聊啊
逃げたいんだ
好想逃走啊
言葉で誤魔化して
用话语敷衍着
今日も雨は降り続いている
今天雨也在一直下个不停
傘も差さず冷たい身を抱いたまま
连伞也不打 紧抱着冰冷的身体
今日も雨は降り続いている
今天雨也在一直下个不停
意味を知らないままで
依旧不知道有什么意义
どうせ雨は降り続いている
反正这雨会一直下个不停
私はまたつまらない嘘を重ねて
我依旧在说着更多无意义的谎言
どうせ雨は降り続いている、から
反正这雨会一直下个不停 所以
戯言を吐いた
我说了些胡话

注释与外部链接

  1. ↑ 翻译转载自B站评论。