Beautiful Fiction

本曲目已成为传说

• 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
• 在bilibili超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
• 在YouTube超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

封面

ビューティフルなフィクション

Beautiful Fiction

演唱

初音ミク

P主

ピノキオピー

投稿

niconico

2018-11-20

--

YouTube

2018-11-20

--

bilibili

2018-11-20

--

「ビューティフルなフィクション」（Beautiful Fiction）是ピノキオピー于2018年11月20日投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID日语原创歌曲，由初音ミク演唱。

歌曲

词·曲·调教	ピノキオピー
PV	駿
演唱	初音ミク

宽屏模式显示视频

歌词

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

翻譯：ダブル

生いきる喜よろこび 知しった後あとの痛いたみ　　　

得知生存的喜悅後的痛楚

一人ひとりもいない　冬枯ふゆがれの町まち　

空無一人冬天蒼涼的街道

手てを摺すりながら　君きみを想おもう 朝焼あさやけに

合著掌心　思念著你　在朝霞之中

理解りかいもされず　報むくわれもせず　　

不被理解　不被回報

それでもきっと　それでもきっと

就算如此也一定　就算如此也一定

寄よる辺べないまま 心こころ震ふるわせた　今日きょうも

仍然無依無靠　卻被撼動了心靈　今天也

そんなビューティフルな　

如此美麗的

モア ビューティフルな 　

更加美麗的

モア ビューティフルなフィクション　

更加美麗的虛構作品

それは大だい傑作けっさくの映画えいが　鳥肌とりはだの立たつ漫画まんがのような　

那是有如大傑作電影　有如讓人顫慄的漫畫一般

感動かんどうに溢あふれて走はしる　子供こどものように

因滿溢而出的感動而奔走　就如小孩一樣

やがて銀河系ぎんがけいが望のぞんだ　

然後有了像銀河系冀望的

デタラメみたいな奇跡きせきがあったんだ！

胡鬧一般的奇跡！

作つくり話ばなしでなんとか生いきていける

憑著這虛言總算活了下去

愛あいされもせず　期待きたいもされず　

不被愛著　不被期待

いつかはきっと　いつかはきっと　

總有一天一定　總有一天一定

嫌きらわれてもいい 君きみが笑わらうなら　なんて

就算被討厭也好　只要你笑著　之類

目めを凝こらせば絶望ぜつぼうが　

定晴細看則絕望

耳みみをすませば泣なき声ごえが

傾耳細聽則哭聲

小雨降こさめふる　陽ひだまりで

細雨落下　在陽光之中

後うしろめたく居場所いばしょを探さがした

抱著內疚尋找安身之所

ビューティフルな　

美麗的

モア ビューティフルな 　

更加美麗的

モア ビューティフルなフィクション

更加美麗的虛構作品

魅みせて 大だい逆転ぎゃくてんの展開てんかい　よく出来できすぎた台本だいほんのような

展示吧　大逆轉的展開　像太過優秀地完成的劇本般

涙なみだをこらえて変かわる 主人公しゅじんこうのように

像強忍淚水作出改變的主角一樣

やがて世界せかい中大ちゅうだい喝采かっさい 胡散臭うさんくさいけど憧あこがれだったんだ！

然後整個世界為之喝采　雖然可疑我卻一直憧憬！

まがい物ものでも　あんたに救すくわれてる

就算你是贗品　我也被你拯救了

それは大だい傑作けっさくの映画えいが　鳥肌とりはだの立たつ漫画まんがのような

那是有如大傑作電影　有如讓人顫慄的漫畫一般

感動かんどうに溢あふれて走はしる　子供こどものように

因滿溢而出的感動而奔走　就如小孩一樣

美うつくしくて素晴すばらしい世界せかいが　醜みにくくてくだらない世界せかいが！

美麗而美好的世界　醜惡而無趣的世界！

誰だれかの嘘うそでなんとか息いきをしてる

也因某人的謊言而總算呼吸著

作つくり話ばなしでなんとか生いきていけるよ

憑著這虛言總算活下去了