魔法少女与巧克力

本曲目已获得千万次播放！

• 在niconico超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲称号。
• 在bilibili超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲称号。
• 在YouTube超过1000万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by ピノキオピー

魔法少女とチョコレゐト

魔法少女与巧克力

演唱

初音未来

P主

ピノキオピー

投稿

niconico

2022-02-25

--

YouTube

2022-02-25

--

bilibili

2022-02-25

--

“	〇〇〇〇〇！！	”
——ピノキオピー投稿文

《魔法少女とチョコレゐト》（魔法少女与巧克力）是ピノキオピー于2022年02月25日日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱，为匹诺曹P的第92首殿堂曲。

本曲是《该死的异端与巧克力》时隔10年的续作。

歌曲

词曲 曲绘 视频	ピノキオピー
演唱	初音ミク

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：えこ

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

「魔法少女とチョコレゐト」

魔法少女與巧克力

Я　らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ

Я　啦哩啪啪啦啪啪啪啦啪

らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ

啦哩啪啪啦啪啪啪啦啪

純粋じゅんすいが仇あだになる世界せかいで

身在純潔會變成仇恨的世界

Я　らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ

Я　啦哩啪啪啦啪啪啪啦啪

らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ

啦哩啪啪啦啪啪啪啦啪

また来週らいしゅうも戦たたかえるかな

下週還能再戰鬥嗎

可愛かわいい衣装いしょうまとって　決きめポーズで光ひかって

身穿可愛的服裝　擺出勝利姿勢發出光輝

ピュアな想おもい　魔法まほうに変かえて

純真的想法　轉變成魔法

みんなの平和へいわ願ねがって　邪悪じゃあくに立たち向むかって

期望眾人的和平　所以起身對抗邪惡

それを匿名とくめいはディスった

但卻被匿名網民嘴爆

「本当ほんとうは〇〇なんでしょ？」

「其實你是〇〇吧？」

「ぶっちゃけ〇〇なんでしょ？」

「說實話你是〇〇吧？」

自分じぶんがそう思おもうから

因為自己這麼想

みんな〇〇であって欲ほしいんでしょ

所以希望大家都是〇〇吧

そんな手垢てあかのついた　よくある風評ふうひょうで

被這些常有的謠言影響　而變得破舊的

錆さびつく魔法まほうのステッキ

生鏽法杖

知しらん　知しらん

不懂　不懂

はぁ　正直しょうじきもうやめたい（はぁ）

唉　說實話我不想幹了（唉）

魔法まほう少女しょうじょをやめたい（はぁ）

不想做魔法少女了（唉）

誰だれが敵てきか味方みかたかわかんないし

也不知道誰是敵是友

「陰いん険けん」で　「強ごう欲よく」で　「滑こ稽っけい」で　「外げ道どう」で

又「陰險」　又「貪婪」　又「可笑」　又「異端」

魔法まほうがとけるチョコみたいに

魔法就像巧克力一樣溶解掉了

Я　らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ

Я　啦哩啪啪啦啪啪啪啦啪

らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ

啦哩啪啪啦啪啪啪啦啪

純粋じゅんすいが仇あだになる世せ界かいで

身在純潔會變成仇恨的世界

はぁ　正直しょうじきもうやめたい（はぁ）

唉　說實話我不想幹了（唉）

魔法まほう少女しょうじょをやめたい（はぁ）

不想做魔法少女了（唉）

もう　好すきな人ひとだけ守まもっていたい

我只想　保護自己喜歡的人

Я　だんだんでぃだんだんだんでぃだん

Я　噹噹叮噹噹噹叮噹

Я　だんだんでぃだんだんだんでぃ

Я　噹噹叮噹噹噹叮

だんだんと身勝手みがってになる　魔力まりょくが煮にえ立たつ

漸漸變得自私　魔力煮滾沸騰

不満ふまんで調合ちょうごうしたポーションがパリン

用不滿調和出的魔藥爆炸了

「お前まえら〇〇なんでしょ？」

「你們都是〇〇吧？」

「性根しょうねが〇〇なんでしょ？」

「性格都〇〇了吧？」

怒いかりにまかせ　脳内のうないで〇〇しちゃうでしょう

怒火中燒　氣到都在腦中〇〇了吧

やり返かえしはナンセンス　気きに病やんでもスルーです

報復是不合理的　就算不爽也要無視

光ひかり失うしなったブローチ

失去光芒的胸針

腐くさる　腐くさる

腐敗　腐敗

はぁ　正直しょうじきもうやめたい（はぁ）

唉　說實話我不想幹了（唉）

魔法まほう少女しょうじょをやめたい（はぁ）

不想做魔法少女了（唉）

視聴者しちょうしゃの期待きたいに応こたえるたびに

每次回應觀眾的期待

「完かん璧ぺき」で　「超ちょう人じん」で　「清せい廉れん」で　「潔け白っぱく」で

又「完美」　又「超人」　又「清廉」　又「純真」

嘘うそで固かためたチョコみたいに

就像用謊言凝固的巧克力一樣

Я　らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ

Я　啦哩啪啪啦啪啪啪啦啪

らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ

啦哩啪啪啦啪啪啪啦啪

甘あまい味あじが病やみつきでしょう

甜美味道讓人上癮對吧

はぁ　正直しょうじきもうやめたい（はぁ）

唉　說實話我不想幹了（唉）

魔法まほう少女しょうじょをやめたい（はぁ）

不想做魔法少女了（唉）

「やめないで」って言いわれんの　期待きたいしてない？

你是不是期待　不被眾人說「不要放棄」？

ファンの善意ぜんいの〇〇も

粉絲的善意〇〇

心配しんぱいしてる〇〇も

和擔心我的〇〇

〇〇〇〇〇！！

〇〇〇〇〇！！

すべて耳みみを塞ふさいでしまったの

這一切都讓我閉上雙耳

はぁ　正直しょうじきもうやめたい（はぁ）

唉　說實話我不想幹了（唉）

魔法まほう少女しょうじょをやめたい（はぁ）

不想做魔法少女了（唉）

誰だれが敵てきか味方みかたかわかんないし

也不知道誰是敵是友

「陰いん険けん」で　「強ごう欲よく」で　「滑こ稽っけい」で　「外げ道どう」で

又「陰險」　又「貪婪」　又「可笑」　又「異端」

魔法まほうがとけるチョコみたいに

魔法就像巧克力一樣溶解掉了

Я　らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ

Я　啦哩啪啪啦啪啪啪啦啪

らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ

啦哩啪啪啦啪啪啪啦啪

魔法まほうで最低さいていな人ひとを消けそう

用魔法消除最爛的人吧

はぁ　正直しょうじきもうやめたい（はぁ）

唉　說實話我不想幹了（唉）

魔法まほう少女しょうじょをやめたい（はぁ）

不想做魔法少女了（唉）

自分じぶんごと消きえちゃって　さようなら

就連自己也消除吧　拜拜

Я　らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ

Я　啦哩啪啪啦啪啪啪啦啪

らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ

啦哩啪啪啦啪啪啪啦啪

純粋じゅんすいが仇あだになる世界せかいで

身在純潔會變成仇恨的世界

Я　らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ

Я　啦哩啪啪啦啪啪啪啦啪

らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ

啦哩啪啪啦啪啪啪啦啪

また来週らいしゅうも観みてくれるかな

下週也會來看嗎