リナシタ
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
| “ | 「百年後の未来にまで」
「直至百年后的未来」 |
” |
| ——投稿文 | ||
《リナシタ》是iTIC于2026年8月21日投稿至niconico、2026年8月24日投稿至YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由初音ミク演唱。
本曲参与了ボカコレ2026夏活动。本曲为第36次世界计划NEXT乐曲征集活动的应募乐曲。
歌曲
| 音乐 | iTIC |
| 母带 | Keyboard |
| 动画 | Tale |
| 曲绘 | ひな瀬 |
| 演唱 | 初音ミク |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：Kuukigyo
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
描かれた心の音、色あせた欠片
描绘出的心之音，褪色的碎片
迷い道の果てで出会った
在迷途的尽头相遇
重なった記憶の中 その思い出を
在交叠的记忆中，那份回忆
心臓に、魂に、今まで抱いていたんだ
一直怀藏在心脏与灵魂之中
ボロボロのまま探していたものは
遍体鳞伤仍寻找的东西
くしゃくしゃになった傷だらけの小さな手
是皱巴巴、满是伤痕的小手
暖かいまま 誰かを待ちながら
保持着温暖，一边等待某人
世界の正解をずっと悩んでいた
一直为世界的正确答案而苦恼
僕らは幸せを求めて
我们追寻着幸福
不正解を消していった次第に次第に
将错误答案渐渐抹去，渐渐地
何千回の試みの末に生まれ変わるから
历经数千次尝试后将会重生
無彩色の出会いに 君が意味をくれた
你为无彩色的相遇赋予了意义
長い傷まで包み込んで
连漫长的伤痕也包裹其中
不確かな曖昧な二人で
以不确定而暧昧的两人
繋いだ非対称の歌、百年後の未来にまで
相连的不对称之歌，直至百年后的未来
闇の中に埋もれた夢を、希望を
将埋没于黑暗中的梦想、希望
また取り戻して
再次夺回
過去も未来も気にしないまま
不在意过去与未来
ずっと、ずっと、前だけを見る
一直、一直，只注视着前方
溢れた願いを感情の器に
把溢出的愿望放进感情的容器
ひとつひとつとまた入れて
再一个一个地放入
どこからどこかへ向かう光に
对那从某处去向某处的光
揺れない、折れない、小さな魔法をかけてやる
施以不摇动、不折断的小小魔法
真っ白な言葉に 君が色をくれた
你为纯白的话语赋予了颜色
優しい余白で包み込んで
用温柔的余白包裹
大人げない強くない二人で
以不像大人、也不坚强的两人
繋いだ非対称の歌、百年後の未来にまで
相连的不对称之歌，直至百年后的未来
始まりも続きも終わりもなくとも
即使没有开始、延续与终结
刹那を永劫を未来を生きている
也活在刹那、永恒与未来之中
出会うふたつのカルマが
愿相遇的两份因缘
いつかまた会えるように
有朝一日能再次相会
退屈な世界に君がいるから
因为你在无聊的世界里
変わらない世界に 君が愛をくれた
在不变的世界里，你给了我爱
激しい風さえ包み込んで
连猛烈的风也包裹其中
運命的な永遠な二人で
以命运般永恒的两人
繋いだ非対称の歌、百年後の未来にまで
相连的不对称之歌，直至百年后的未来